2 // quiz.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
5 $string['acceptederror'] = 'Kesalahan yang bisa diterima';
6 $string['addingquestions'] = 'Bagian dari halaman ini adalah tempat di mana Anda mengatur database pertanyaan Anda. Pertanyaan disimpan didalam kategori untuk membantu Anda mengorganisirnya, dan dapat digunakan oleh kuis apapun di dalam kursus Anda atau bahkan kursus yang lain jika Anda memilih untuk mem-publikasikannya.<br /><br />Setelah Anda memilih atau membuat suatu kategori, Anda akan dapat membuat atau mengedit pertanyaan. Anda dapat memilih yang manapun dari pertanyaan ini untuk dinambahkan pada kuis di bagian lain dari halaman ini.';
7 $string['addquestions'] = 'Tambah pertanyaan';
8 $string['addquestionstoquiz'] = 'Tambahkan pertanyaan ke kuis saat ini';
9 $string['addselectedtoquiz'] = 'Tambahkan pilihan ke kuis';
10 $string['aiken'] = 'Format aiken';
11 $string['allowreview'] = 'Bolehkan ulasan';
12 $string['alreadysubmitted'] = 'Sepertinya Anda telah mencoba mengirim tugas ini';
13 $string['alwaysavailable'] = 'Selalu tersedia';
14 $string['answer'] = 'Jawab';
15 $string['answerhowmany'] = 'Satu atau lebih jawaban?';
16 $string['answersingleno'] = 'Banyak jawaban diperbolehkan';
17 $string['answersingleyes'] = 'Hanya satu jawaban';
18 $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Jawaban dengan kesalahan yang dapat diterima harus numerik';
19 $string['answertoolong'] = 'Jawaban terlalu panjang setelah bari $a (maks. 255 karakter)';
20 $string['aon'] = 'Format AON';
21 $string['attempt'] = 'kali percobaan menjawab $a';
22 $string['attemptfirst'] = 'Nilai Pertama';
23 $string['attemptincomplete'] = 'Percobaan (oleh $a) belum diselesaikan.';
24 $string['attemptlast'] = 'Nilai Terakhir';
25 $string['attemptquiznow'] = 'Mencoba kuis sekarang';
26 $string['attempts'] = 'kali percobaan menjawab';
27 $string['attemptsallowed'] = 'Percobaan menjawab diperbolehkan';
28 $string['attemptsunlimited'] = 'Percobaan menjawab tidak dibatasi';
29 $string['backtoquiz'] = 'Kembali ke edit kuis';
30 $string['bestgrade'] = 'Tingkat terbaik';
31 $string['blackboard'] = 'Papan tulis';
32 $string['calculatedquestion'] = 'Kalkulasi pertanyaan pada baris $a tidak didukung. Pertanyaan akan diabaikan';
33 $string['caseno'] = 'Tidak, huruf besar/kecil tidak masalah';
34 $string['casesensitive'] = 'Penulisan huruf besar/kecil berpengaruh';
35 $string['caseyes'] = 'Ya, huruf besar/kecil harus cocok';
36 $string['categories'] = 'Kategori';
37 $string['category'] = 'Kategori';
38 $string['categoryinfo'] = 'Info Kategori';
39 $string['categorymove'] = 'Kategori \'$a->name\' berisi $a->count pertanyaan. Silahkan memilih kategori yang lain untuk tujuannya.';
40 $string['categorymoveto'] = 'Pindahkan ke kategori ini';
41 $string['choice'] = 'Pilihan';
42 $string['choices'] = 'Pilihan yang tersedia';
43 $string['correctanswer'] = 'Jawaban benar';
44 $string['correctanswers'] = 'Jawaban benar';
45 $string['corrresp'] = 'Respon Benar';
46 $string['countdown'] = 'Hitung Mundur';
47 $string['countdownfinished'] = 'Kuis telah ditutup, Anda harus mengirimkan jawaban Anda sekarang.';
48 $string['countdowntenminutes'] = 'Kuis akan ditutup dalam 10 menit.';
49 $string['coursetestmanager'] = 'Format Pengaturan Test Kursus';
50 $string['createmultiple'] = 'Membuat Banyak Pertanyaan';
51 $string['createnewquestion'] = 'Buat pertanyaan baru';
52 $string['custom'] = 'Format buatan sendiri';
53 $string['daysavailable'] = 'Hari tersedia';
54 $string['default'] = 'Default';
55 $string['defaultgrade'] = 'Nilai pertanyaan default';
56 $string['defaultinfo'] = 'Kategori default untuk pertanyaan.';
57 $string['deleteattemptcheck'] = 'Anda yakin ingin mengahapus secara permanen percobaan ini?';
58 $string['deletequestioncheck'] = 'Anda yakin akan benar-benar menghapus \'$a\'?';
59 $string['description'] = 'Keterangan';
60 $string['discrimination'] = 'Indeks Diskriminasi';
61 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Tiap percobaan dibangun pada saat terakhir';
62 $string['editcategories'] = 'Ubah kategori';
63 $string['editingdescription'] = 'Mengubah keterangan';
64 $string['editingmatch'] = 'Mengubah pertanyaan pencocokan';
65 $string['editingmultianswer'] = 'Mengubah Penempelan Jawaban (Cloze)';
66 $string['editingmultichoice'] = 'Edit pertanyaan pilihan ganda';
67 $string['editingnumerical'] = 'Mengubah pertanyaan numerik';
68 $string['editingquestion'] = 'Edit pertanyaan';
69 $string['editingquiz'] = 'Edit kuis';
70 $string['editingrandom'] = 'Mengubah pertanyaan acak';
71 $string['editingrandomsamatch'] = 'Mengubah pertanyaan pencocokan jawaban singkat acak';
72 $string['editingshortanswer'] = 'Edit pertanyaan isian';
73 $string['editingtruefalse'] = 'Edit pertanyaan benar/salah';
74 $string['editquestions'] = 'Mengubah pertanyaan';
75 $string['errorsdetected'] = '$a kesalahan di deteksi';
76 $string['false'] = 'Salah';
77 $string['feedback'] = 'Saran';
78 $string['fileformat'] = 'Format file';
79 $string['filloutoneanswer'] = 'Anda harus memilih paling tidak satu kemungkinan jawaban. Jawaban yang dikosongkan tidak akan dinilai.';
80 $string['filloutthreequestions'] = 'Anda harus mengisi paling sedikit 3 pertanyaan.
81 Pertanyaan yang dikosongkan tidak akan digunakan.';
82 $string['fillouttwochoices'] = 'Anda harus memilih paling tidak dua pilihan. Pilihan yang dikosongkan tidak akan dinilai.';
83 $string['fractionsaddwrong'] = 'Jumlah nilai tingkat yang Anda pilih tidak cukup 100%%
84 <br />Tetapi, jumlah nilainya $a%%
85 <br />Anda ingin kembali untuk memperbaiki pertanyaan ini?';
86 $string['fractionsnomax'] = 'Satu dari jawaban harus bernilai 100%%, jadi
87 <br />memungkinkan untuk mendapat tingkatan tertinggi pada pertanyaan ini.
88 <br />Anda ingin kembali untuk memperbaiki pertanyaan ini?';
89 $string['gift'] = 'Format GIFT';
90 $string['gradeaverage'] = 'Nilai Rata-rata';
91 $string['gradehighest'] = 'Nilai Tertinggi';
92 $string['grademethod'] = 'Metode penilaian';
93 $string['guestsno'] = 'Maaf, pengunjung tamu tidak diperbolehkan menjawab kuis';
94 $string['imagedisplay'] = 'Gambar untuk ditampilkan';
95 $string['imagemissing'] = 'Gambar tidak tersedia pada baris $a. Nama file akan diabaikan';
96 $string['importquestions'] = 'Impor pertanyaan dari file';
97 $string['indivresp'] = 'tanggapan perorangan untuk masing-masing item';
98 $string['introduction'] = 'Perkenalan';
99 $string['itemanal'] = 'Analisa Tanggapan Item';
100 $string['listitems'] = 'Daftar dari item pada kuis';
101 $string['marks'] = 'Tanda';
102 $string['match'] = 'Cocok';
103 $string['matchanswer'] = 'Jawaban Cocok';
104 $string['missinganswer'] = 'Terlalu sedikit :JAWABAN, :Lx, :Rx pernyataan untuk pertanyaan baris $a. Anda harus menentukan sedikitnya 2 kemungkinan jawaban';
105 $string['missingcorrectanswer'] = 'Jawaban yang benar harus ditetapkan';
106 $string['missingname'] = 'Nama pertanyaan tidak diisi';
107 $string['missingquestion'] = 'Label pertanyaan setelah baris $a tidak diisi';
108 $string['missingquestiontext'] = 'Teks pertanyaan tidak diisi';
109 $string['missingword'] = 'Format kata tidak diisi';
110 $string['modulename'] = 'Kuis';
111 $string['modulenameplural'] = 'Kuis';
112 $string['multianswer'] = 'Jawaban Tempelan (Cloze)';
113 $string['multichoice'] = 'Pilihan Ganda';
114 $string['name'] = 'Nama';
115 $string['noanswers'] = 'Tidak ada jawaban terpilih!';
116 $string['noattempts'] = 'Tidak ada yang mencoba kuis ini';
117 $string['nomoreattempts'] = 'Tidak ada lagi kesempatan untuk menjawab kuis ini';
118 $string['noquestions'] = 'Belum ada pertanyaan yang dimasukkan';
119 $string['noresponse'] = 'Tidak ada tanggapan';
120 $string['noreview'] = 'Anda tidak diperbolehkan memberi ulasan pada kuis ini';
121 $string['noreviewuntil'] = 'Anda tidak diperbolehkan memberi ulasan pada kuis ini sampai $a';
122 $string['notenoughsubquestions'] = 'Sub=Pertanyaan yang ditetapkan tidak cukup!br>Anda ingin kembali untuk memperbaiki pertanyaan ini?';
123 $string['numerical'] = 'Numerik';
124 $string['paragraphquestion'] = 'Paragraf pertanyaan tidak didukung pada baris $a/ Pertanyaan akan diabaikan';
125 $string['percentcorrect'] = 'persen benar';
126 $string['publish'] = 'Publikasi';
127 $string['qti'] = 'Format IMS QTI';
128 $string['question'] = 'Pertanyaan';
129 $string['questioninuse'] = 'Pertanyaan \'$a\' sedang digunakan:';
130 $string['questionname'] = 'Nama pertanyaan';
131 $string['questionnametoolong'] = 'Nama pertanyaan terlalu panjang pada baris $a (maks. 255 karakter). Pertanyaan tersebut telah dipotong.';
132 $string['questions'] = 'Pertanyaan';
133 $string['quizavailable'] = 'Kuis tersedia sampai: $a';
134 $string['quizclose'] = 'Kuis diakhiri';
135 $string['quizclosed'] = 'Kuis ditutup pada $a';
136 $string['quizcloses'] = 'Kuis ditutup';
137 $string['quiznotavailable'] = 'Kuis tidak akan tersedia sampai: $a';
138 $string['quizopen'] = 'Kuis dimulai';
139 $string['random'] = 'Aturan Random';
140 $string['randomcreate'] = 'Buat Pertanyaan Acak';
141 $string['randomsamatch'] = 'Pencocokan Jawaban-Pendek Acak';
142 $string['randomsamatchcreate'] = 'Buat Pertanyaan Pencocokan Jawaban-Pendek Acak';
143 $string['randomsamatchintro'] = 'Untuk setiap pertanyaan berikut ini, pilih jawaban yang paling cocok pada menu.';
144 $string['randomsamatchnumber'] = 'Jumlah dari pertanyaan yang dipilih';
145 $string['readytosend'] = 'Anda akan mengirimkan keseluruhan kuis Anda untuk dinilai. Anda yakin akan melanjutkannya?';
146 $string['recentlyaddedquestion'] = 'Pertanyaan yang terakhir ditambahkan!';
147 $string['regrade'] = 'Nilai ulang semua usaha menjawab test';
148 $string['regradecomplete'] = 'Semua usaha menjawab test telah dinilai ulang';
149 $string['regradecount'] = '$a->telah diganti dari $a->nilai usaha menjawab telah diganti';
150 $string['rename'] = 'Ganti nama';
151 $string['report'] = 'Laporan';
152 $string['reportfullstat'] = 'Rincian Statistik';
153 $string['reportmulti_percent'] = 'Multi-Persen';
154 $string['reportmulti_q_x_student'] = 'Pilihan Multi-Siswa';
155 $string['reportmulti_resp'] = 'Respon Individu';
156 $string['reportoverview'] = 'Tinjauan';
157 $string['reportregrade'] = 'Percobaan Penilaian Ulang';
158 $string['reportsimplestat'] = 'Statistik sederhana';
159 $string['review'] = 'Ulasan';
160 $string['save'] = 'Simpan';
161 $string['savegrades'] = 'Simpan Nilai';
162 $string['savemyanswers'] = 'Simpan jawaban saya';
163 $string['savequiz'] = 'Simpan keseluruhan kuis ini';
164 $string['score'] = 'Nilai mentah';
165 $string['select'] = 'Pilih';
166 $string['selectall'] = 'Pilih semua';
167 $string['selectcategoryabove'] = 'Pilih kategori di atas';
168 $string['shortanswer'] = 'Isian';
169 $string['show'] = 'Tampilkan';
170 $string['showcorrectanswer'] = 'Pada masukan, tampilkan jawaban yang benar?';
171 $string['showfeedback'] = 'Setelah menjawab, tampilkan masukan?';
172 $string['shuffleanswers'] = 'Kocok jawaban';
173 $string['shufflequestions'] = 'Kocok pertanyaan';
174 $string['time'] = 'Waktu';
175 $string['timecompleted'] = 'Selesai';
176 $string['timetaken'] = 'Waktu yang digunakan';
177 $string['toomanyrandom'] = 'Jumlah pertanyaan acak yang diperlukan lebih banyak dari isi kategori ini! ($a)';
178 $string['true'] = 'Benar';
179 $string['truefalse'] = 'Benar/Salah';
180 $string['type'] = 'Jenis';
181 $string['unknowntype'] = 'Jenis pertanyaan tidak didukung pada baris $a. Pertanyaan ini akan diabaikan';
182 $string['viewallanswers'] = 'Tampilkan $a kuis yang selesai';
183 $string['viewallreports'] = 'Tampilkan laporan untuk $a percobaan';
184 $string['warningsdetected'] = '$a peringatan terdeteksi';
185 $string['webct'] = 'Format WebCT';
186 $string['withsummary'] = 'dengan Ringkasan';
187 $string['wronggrade'] = 'Salah penilaian (setelah baris $a) :';
188 $string['yourfinalgradeis'] = 'Nilai akhir Anda untuk kuis ini adalah $a';
