2 // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
5 $string['acceptederror'] = 'Hyväksyttävä virhe';
6 $string['addingquestions'] = 'Täällä sivun vasemmalla laidalla voit hallinoida kysymysvarastoasi. Kysymykset on talletettu kategorioihin ja niitä voi käyttää missä tahansa tentissä ja vaikka aivan eri kurssissa, jos julkaiset ne. <br /><br /> Kun olet valinnut tai luonut kysymyskategorian, voit editoida tai luoda kysymyksiä. Voit valita minkä tahansa kysymyksen ja lisätä sen sivun vasemmalla laidalla olevaan tenttiin.';
7 $string['addquestions'] = 'Lisää kysymyksiä';
8 $string['addquestionstoquiz'] = 'Lisää kysymykset tähän tenttiin';
9 $string['addselectedtoquiz'] = 'Lisää valittu tenttiin';
10 $string['aiken'] = 'Aiken-muotoilu';
11 $string['allowreview'] = 'Salli tarkastelu';
12 $string['alreadysubmitted'] = 'Näyttäisi siltä, että olet jo lähettänyt tämän vastauksen.';
13 $string['alternativeunits'] = 'Vaihtoehtoiset yksiköt';
14 $string['alwaysavailable'] = 'Aina esillä';
15 $string['answer'] = 'Vastaus';
16 $string['answerhowmany'] = 'Yksi vai usempia vastauksia?';
17 $string['answersingleno'] = 'Salli useat vastaukset';
18 $string['answersingleyes'] = 'Vain yksi vastaus';
19 $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Vain numeeriset arvot kelpaavat vastauksiin, joihin on määritetty hyväksyttävä virhe';
20 $string['answertoolong'] = 'Vastaus liian pitkä rivin $a jälkeen (255 merkkiä on maksimi).';
21 $string['aon'] = 'AON-muotoilu';
22 $string['attempt'] = 'Yritys $a';
23 $string['attemptfirst'] = 'Ensimmäinen yritys';
24 $string['attemptincomplete'] = 'Yritys (tekijä $a) ei ole vielä valmis.';
25 $string['attemptlast'] = 'Viimeinen yritys';
26 $string['attemptquiznow'] = 'Yritä tenttiä nyt';
27 $string['attempts'] = 'Yritykset';
28 $string['attemptsallowed'] = 'Yritystä sallittu';
29 $string['attemptsexist'] = 'Tätä tenttiä on jo yritetty';
30 $string['attemptsunlimited'] = 'Rajattomasti yrityksiä';
31 $string['backtoquiz'] = 'Takaisin tenttien muokkaukseen';
32 $string['bestgrade'] = 'Paras arviointi';
33 $string['blackboard'] = 'Blackboard';
34 $string['calculated'] = 'Lasku';
35 $string['calculatedquestion'] = 'Laskutehtävää ei ole tuettu rivillä $a. Kysymystä ei huomioida.';
36 $string['caseno'] = 'Ei, kirjainkoolla ei ole merkitystä';
37 $string['casesensitive'] = 'Kirjainkoko';
38 $string['caseyes'] = 'Kyllä, kirjainkoon pitää täsmätä';
39 $string['categories'] = 'Kategoriat';
40 $string['category'] = 'Kategoria';
41 $string['categoryinfo'] = 'Kategorian tiedot';
42 $string['categorymove'] = 'Kategoria \'$a->name\' sisältää \'$a->count\' kysymystä. Ole hyvä ja valitse joku toinen kategoria, johon siirrät ne.';
43 $string['categorymoveto'] = 'Siirrä valitut tähän kategoriaan.';
44 $string['checkanswer'] = 'Tarkista';
45 $string['choice'] = 'Valitse';
46 $string['choices'] = 'Vaihtoehdot';
47 $string['choosedatasetproperties'] = 'Valitse tietojen ominaisuudet';
48 $string['close'] = 'Sulje esikatselu';
49 $string['confirmstartattempt'] = 'Tentissä on aikaraja. Oletko varma että haluat aloittaa?';
50 $string['correctanswer'] = 'Oikea vastaus';
51 $string['correctanswerformula'] = 'Oikea ratkaisukaava';
52 $string['correctanswerlength'] = 'Merkitsevät arvot';
53 $string['correctanswers'] = 'Oikeat vastaukset';
54 $string['corrresp'] = 'Oikea vastaus';
55 $string['countdown'] = 'Laskenta';
56 $string['countdownfinished'] = 'Tentti sulkeutuu, lähetä vastauksesi heti.';
57 $string['countdowntenminutes'] = 'Tentti sulkeutuu kymmenen minuutin kuluttua';
58 $string['coursetestmanager'] = 'Course Test Manager-muotoilu';
59 $string['createmultiple'] = 'Luo useita kysymyksiä';
60 $string['createnewquestion'] = 'Luo uusi kysymys';
61 $string['custom'] = 'Mukautettu muoto';
62 $string['datasetdefinitions'] = 'Uudelleenkäytettävät tietojen määritykset kategoriassa $a';
63 $string['datasetnumber'] = 'Numero';
64 $string['daysavailable'] = 'Päivää esillä';
65 $string['decimals'] = '$a :n kanssa';
66 $string['default'] = 'Oletus';
67 $string['defaultgrade'] = 'Oletusarviointi kysymyksille';
68 $string['defaultinfo'] = 'Oletuskategoria kysymyksille.';
69 $string['deleteattemptcheck'] = 'Oletko aivan varma, että haluat poistaa kaikki nämä yritykset?';
70 $string['deletequestioncheck'] = 'Oletko varma, että haluat poistaa \'$a\'?';
71 $string['description'] = 'Kuvaus';
72 $string['discrimination'] = 'Discrim. Hakemisto';
73 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Jokainen uusi yritys on jatkoa edelliselle';
74 $string['editcategories'] = 'Muokkaa kategorioita';
75 $string['editdatasets'] = 'Muokkaa tietoja';
76 $string['editingcalculated'] = 'Laskutehtävän muokkaaminen';
77 $string['editingdescription'] = 'Muokataan kuvausta';
78 $string['editingmatch'] = 'Muokataan yhdistelytehtävää';
79 $string['editingmultianswer'] = 'Aukkotehtävien editointi';
80 $string['editingmultichoice'] = 'Muokataan monivalintaa';
81 $string['editingnumerical'] = 'Muokataan numeerista kysymystä';
82 $string['editingquestion'] = 'Muokataan kysymystä';
83 $string['editingquiz'] = 'Muokataan tenttiä';
84 $string['editingrandom'] = 'Muokataan satunnaistettua kysymystä';
85 $string['editingrandomsamatch'] = 'Muokataan satunnaistettua \'yhteensopivat lyhyttehtävät\'-kysymystä';
86 $string['editingshortanswer'] = 'Muokataan lyhyttehtävää';
87 $string['editingtruefalse'] = 'Muokataan tosi/epätosi-tehtävää';
88 $string['editquestions'] = 'Muokkaa kysymyksiä';
89 $string['errorsdetected'] = '$a virhe(ttä) huomattu';
90 $string['existingcategory1'] = 'Vakiomerkintä jo olemassa olevasta vakiomerkintä sarjasta, jota käyttää myös muut tämän luokan kysymykset.';
91 $string['existingcategory2'] = 'Tiedosto jo olemassa olevasta tiedosto sarjasta, jota käyttää myös muut tämän luokan kysymykset.';
92 $string['existingcategory3'] = 'Linkki jo olemassa olevasta linkki sarjasta, jota käyttää myös muut tämän luokan kysymykset.';
93 $string['exportfilename'] = 'tentti';
94 $string['exportname'] = 'Tiedostonimi';
95 $string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
96 $string['exportquestions'] = 'Vie kysymykset tiedostoon';
97 $string['false'] = 'Epätosi';
98 $string['feedback'] = 'Palaute';
99 $string['file'] = 'Tiedosto';
100 $string['fileformat'] = 'Tiedostomuoto';
101 $string['filloutoneanswer'] = 'Sinun pitää täyttää vähintään yksi vastaus. Tyhjiä vastuksia ei käytetä.';
102 $string['filloutthreequestions'] = 'Sinun pitää täyttää vähintään kolme kysymystä. Tyhjiä kysymyksiä ei käytetä.';
103 $string['fillouttwochoices'] = 'Sinun pitää valita vähintään kaksi vaihtoehtoa. Tyhjiä vaihtoehtoja ei käytetä.';
104 $string['forceregeneration'] = 'pakoita uudeleenluoti';
105 $string['fractionsaddwrong'] = 'Valitsemasi arviointiasteikko ei ole<br/>100%% asti, vaan $a%%.<br />
106 Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?';
107 $string['fractionsnomax'] = 'Yhden vastauksista pitäisi olla %%100, jotta<br /> käyttäjän on mahdollista saada täysi <br />arviointi tästä kysymyksestä.<br />
108 Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?';
109 $string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funktiolla $a pitää ola vähintään kaksi argumenttia';
110 $string['functiontakesnoargs'] = 'Funktio $a ei ota vastaan argumentteja';
111 $string['functiontakesonearg'] = 'Funktio $a vaatii yhden argumentin';
112 $string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funktio $a vaatii yhden tai kaksi argumanttia';
113 $string['functiontakestwoargs'] = 'Funktio $a vaatii kaksi argumanttia';
114 $string['generatevalue'] = 'Luo uusi arvo väliltä';
115 $string['geometric'] = 'Maantieteellinen';
116 $string['gift'] = 'GIFT-muotoilu';
117 $string['gradeaverage'] = 'Keskimääräinen arviointi';
118 $string['gradehighest'] = 'Ylin arviointi';
119 $string['grademethod'] = 'Arviointitapa';
120 $string['guestsno'] = 'Valitettavasti vieraat eivät voi katsella tai täyttää tenttejä.';
121 $string['illegalformulasyntax'] = 'Epäkelpo lausekkee muoto alkaen \'$a\'';
122 $string['imagedisplay'] = 'Näytettävä kuva';
123 $string['imagemissing'] = 'Kuva ei ole saatavilla rivillä $a. Tiedostonimeä ei huomioida.';
124 $string['importquestions'] = 'Tuo kysymykset tiedostosta';
125 $string['indivresp'] = 'Yksittäiset vastaukset jokaiselle kohteelle';
126 $string['introduction'] = 'Johdanto';
127 $string['itemanal'] = 'Kysymyskohtainen vastausten tilastointi';
128 $string['itemdefinition'] = 'Määrittely';
129 $string['keptcategory1'] = 'Vakiomerkintä samasta luokasta uudelleen käytettävien vakiomerkintöjen sarjaa kuin aiemminkin';
130 $string['keptcategory2'] = 'Tiedosto samasta luokasta uudelleen käytettävien tiedostojen sarjaa kuin aiemminkin';
131 $string['keptcategory3'] = 'Linkki samasta luokasta uudelleen käytettävien linkkien sarjaa kuin aiemminkin';
132 $string['link'] = 'Linkki';
133 $string['listitems'] = 'Tentin kysymykset';
134 $string['literal'] = 'vakiomerkintä';
135 $string['marks'] = 'Pistettä';
136 $string['match'] = 'Yhteensopivat vastaukset';
137 $string['matchanswer'] = 'Yhteensopiva vastaus';
138 $string['max'] = 'Max';
139 $string['min'] = 'Min';
140 $string['minutes'] = 'Minuuttia';
141 $string['missinganswer'] = 'Liian vähän :ANSWER, :Lx, :Rx kohtia kysymykselle rivillä $a. Kysymykselle pitää määritellä ainakin kaksi mahdollista vastausta.';
142 $string['missingcorrectanswer'] = 'Oikea vastaus täytyy määrittää';
143 $string['missingname'] = 'Puuttuva kysymyksen nimi';
144 $string['missingquestion'] = 'Puuttuva kysymyksen otsikko rivin $a jälkeen';
145 $string['missingquestiontext'] = 'Puuttuva kysymyksen teksti';
146 $string['missingword'] = 'Puuttuva muoto';
147 $string['modulename'] = 'Tentti';
148 $string['modulenameplural'] = 'Tentit';
149 $string['multianswer'] = 'Aukkotehtävät';
150 $string['multichoice'] = 'Monivalinta';
151 $string['multiplier'] = 'Kerroin';
152 $string['name'] = 'Nimi';
153 $string['newcategory1'] = 'Vakiomerkintä uudesta vakiomerkintöjen sarjasta, jota saattaa käyttää myös muut kysymykset tässä luokassa.';
154 $string['newcategory2'] = 'Tiedosto uudesta tiedostojen sarjasta, jota saattaa käyttää myös muut kysymykset tässä luokassa.';
155 $string['newcategory3'] = 'Linkki uudesta linkkien sarjasta, jota saattaa käyttää myös muut kysymykset tässä luokassa.';
156 $string['newlocal1'] = 'Vakiomerkintä uudesta vakiomerkintöjen sarjasta, jota käyttää vain tämä kysymys.';
157 $string['newlocal2'] = 'Tiedosto uudesta tiedostojen sarjasta, jota käyttää vain tämä kysymys.';
158 $string['newlocal3'] = 'Linkki uudesta linkkien sarjasta, jota käyttää vain tämä kysymys.';
159 $string['noanswers'] = 'Vastausta ei ole valittu!';
160 $string['noattempts'] = 'Kukaan ei ole yrittänyt tätä tenttiä.';
161 $string['nominal'] = 'Nimellinen';
162 $string['nomoreattempts'] = 'Enempää yrityksiä ei sallita';
163 $string['nopossibledatasets'] = 'Ei mahdollisia tietoja';
164 $string['noquestions'] = 'Kysymyksiä ei ole vielä lisätty.';
165 $string['noresponse'] = 'Ei vastausta';
166 $string['noreview'] = 'Et voi tarkastella tätä tenttiä';
167 $string['noreviewuntil'] = 'Et voi tarkastella tätä tenttiä ennen $a';
168 $string['noscript'] = 'Salaimen JavaScritin pitää olla toiminnassa, jotta voisit jatkaa';
169 $string['notenoughanswers'] = 'Tämän tyyppinen kysymys vaatii ainakin $a vastausta';
170 $string['notenoughsubquestions'] = 'Kysymyksiä ei ole määritelty riittävästi! <br /> Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?';
171 $string['numerical'] = 'Numeerinen';
172 $string['optional'] = 'valinnainen';
173 $string['overdue'] = 'Myöhässä';
174 $string['paragraphquestion'] = 'Kappalekysymys ei ole tuettu rivillä $a. Kysymys ohitetaan.';
175 $string['passworderror'] = 'Annettu salasana on virheellinen';
176 $string['percentcorrect'] = 'Prosentuaalisesti oikein';
177 $string['preview'] = 'Esikatselu';
178 $string['previewquestion'] = 'Esikatsele kysymystä';
179 $string['publish'] = 'Julkaise';
180 $string['publishedit'] = 'Sinulla pitää olla lisäys ja muokkausoikeudet julkaisevalla kursilla muokataksesi kysymyksiä tässä kategoriassa.';
181 $string['qti'] = 'IMS QTI- muoto';
182 $string['question'] = 'Kysymys';
183 $string['questioninuse'] = 'Kysymys \'$a\' on jo käytössä:';
184 $string['questionname'] = 'Kysymyksen nimi';
185 $string['questionnametoolong'] = 'Liian pitkä kysymyksen otsikko rivillä $a (maksimissaan 255 merkkiä). Otsikkoa on lyhennetty.';
186 $string['questions'] = 'Kysymykset';
187 $string['quizavailable'] = 'Tentti on vastattavissa $a saakka.';
188 $string['quizclose'] = 'Sulje tentti';
189 $string['quizclosed'] = 'Tentti on suljettu $a';
190 $string['quizcloses'] = 'Tentti sulkeutuu';
191 $string['quiznotavailable'] = 'Tentti on avoinna $a lähtien';
192 $string['quizopen'] = 'Avaa tentti';
193 $string['quizopens'] = 'Tentti aukeaa';
194 $string['quiztimelimit'] = 'Aikarajoitus';
195 $string['quiztimer'] = 'Tentin kello';
196 $string['random'] = 'Satunnaistetut kysymykset';
197 $string['randomcreate'] = 'Luo satunnaistetut kysymykset';
198 $string['randomsamatch'] = 'Satunnaistetut yhteensopivat lyhytvastaukset';
199 $string['randomsamatchcreate'] = 'Luo satunnaistetut yhteensopivat lyhytvastaukset kysymykset';
200 $string['randomsamatchintro'] = 'Valitse jokaiselle seuraavalle kysymykselle sopiva vastaus valikosta';
201 $string['randomsamatchnumber'] = 'Valittavien kysymysten määrä';
202 $string['readytosend'] = 'Olet lähettämässä tentin arvosteltavaksi. Oletko varma, että haluat jatkaa?';
203 $string['recentlyaddedquestion'] = 'Viimeksi lisätyt kysmykset';
204 $string['regrade'] = 'Arvioi uudelleen kaikki yritykset';
205 $string['regradecomplete'] = 'Kaikki yritykset on uudelleen arvioitu.';
206 $string['regradecount'] = '$a->changed / $a->attempt yrityksen arviointi muuttui.';
207 $string['relative'] = 'Relatiivinen';
208 $string['remove'] = 'Poista';
209 $string['rename'] = 'Nimeä uudelleen';
210 $string['report'] = 'Raportit';
211 $string['reportfullstat'] = 'Yksityiskohtaiset tilastot';
212 $string['reportmulti_percent'] = 'Moniprosentuaaliset';
213 $string['reportmulti_q_x_student'] = 'Useamman opiskelijan valinnat';
214 $string['reportmulti_resp'] = 'Käyttäjäkohtaiset vastaukset';
215 $string['reportoverview'] = 'Lyhyesti';
216 $string['reportregrade'] = 'Uudelleen arviointi';
217 $string['reportsimplestat'] = 'Perustilasto';
218 $string['requirepassword'] = 'Vaadi salasana';
219 $string['requirepasswordmessage'] = 'Sinun pitää tietää tentin salasana jotta voisit yrittää tenttiä';
220 $string['requiresubnet'] = 'Vaadi tietty verkkoosoite';
221 $string['reuseifpossible'] = 'käytä aikaisemmin poistettuja';
222 $string['review'] = 'Näytä uudelleen';
223 $string['save'] = 'Tallenna';
224 $string['savegrades'] = 'Tallenna arvioinnit';
225 $string['savemyanswers'] = 'Tallenna vastaukseni';
226 $string['savequiz'] = 'Tallenna koko tentti';
227 $string['score'] = 'Tulos';
228 $string['select'] = 'Valitse';
229 $string['selectall'] = 'Valitse kaikki';
230 $string['selectcategoryabove'] = 'Valitse kategoria ylhäältä';
231 $string['shortanswer'] = 'Lyhyt vastaus';
232 $string['show'] = 'Näytä';
233 $string['showcorrectanswer'] = 'Näytä oikeat vastaukset palautteessa?';
234 $string['showfeedback'] = 'Näytä palaute vastamisen jälkeen?';
235 $string['shuffleanswers'] = 'Sekoita vastaukset';
236 $string['shufflequestions'] = 'Sekoita kysymykset';
237 $string['significantfigures'] = '$a:n kanssa';
238 $string['subneterror'] = 'Tämä tentti on saatavilla vain tietystä osoitteista. Tietokoneesi osoiteei ole sallitujn osoitteiden joukossa.';
239 $string['substitutedby'] = 'korvataan';
240 $string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
241 $string['thisdirection'] = 'ltr';
242 $string['thislanguage'] = 'Suomi';
243 $string['time'] = 'Aika';
244 $string['timecompleted'] = 'Suoritettu';
245 $string['timeleft'] = 'Aikaa jäljellä';
246 $string['timelimit'] = 'Aikarajoitus';
247 $string['timelimitexeeded'] = 'Pahus! Aikarajoitus umpeutui!';
248 $string['timesup'] = 'Aika loppui!';
249 $string['timetaken'] = 'Suoritusaika';
250 $string['tolerance'] = 'Toleranssi';
251 $string['tolerancetype'] = 'Toleransin tyyppi';
252 $string['toomanyrandom'] = 'Haluttu satunnaisten kysymysten määrä on suurempi kuin tämän kysymyskategorian kysymysten määrä ($a).';
253 $string['true'] = 'Tosi';
254 $string['truefalse'] = 'Tosi/Epätosi';
255 $string['type'] = 'Tyyppi';
256 $string['unit'] = 'Yksikkö';
257 $string['unknowntype'] = 'Kysymyksen tyyppiä ei ole tuettu rivillä $a. Kysymys ohitetaan.';
258 $string['unsupportedformulafunction'] = 'Funktio $a ei ole tuettu';
259 $string['viewallanswers'] = 'Katso $a suoritetut tentit';
260 $string['viewallreports'] = 'Katso $a yritykset';
261 $string['warningsdetected'] = '$a varoitusta havaittu';
262 $string['webct'] = 'WebCT-muoto';
263 $string['wildcard'] = 'Jokeri';
264 $string['withsummary'] = 'Yhteenlaskettujen tilastojen kanssa';
265 $string['wronggrade'] = 'Väärä arvosana (rivin $a jälkeen):';
266 $string['xml'] = 'Moodle XML muoto';
267 $string['yourfinalgradeis'] = 'Lopullinen tuloksesi tästä tentistä on: $a';
