2 // attendance.php - created with Moodle 1.3.3 + (2004052503)
5 $string['absentlong'] = 'Puudub';
6 $string['absentshort'] = 'P';
7 $string['addingmultiple'] = 'Mitme osavõtjaga nimistute lisamine';
8 $string['addmultiple'] = 'Lisa mitme osavõtjaga nimistu';
9 $string['allmodulename'] = 'Kõik osavõtu nimistud';
10 $string['auto'] = 'automaatne';
11 $string['autoattend'] = 'Tuginedes kasutajate aktiivsuse logidele, võta automaatselt osa';
12 $string['autoattendmulti'] = 'Tuginedes kasutajate aktiivsuse logidele, võta automaatselt osa kõigis nimekirjades';
13 $string['autoattendshort'] = 'Automaatselt logidest';
14 $string['choosedays'] = 'Osavõtu päevad igas nädalas';
15 $string['dayofroll'] = 'Kuupäev, mille kohta nimistu teha';
16 $string['defaultautoattend'] = 'Kas võtta automaatselt osa tuginedes kasutajate aktiivsuse logidele';
17 $string['defaultdynamicsection'] = 'Kas panna osalejate nimistud vaikimisi õigesse nädalasse või mitte';
18 $string['defaultgrade'] = 'Kas teha osalejate nimistud vaikimisi hinnatavaks või mitte';
19 $string['defaulthoursinclass'] = 'Kui palju tunde peaks osalejate nimistus vaikimisi olema';
20 $string['defaultmaxgrade'] = 'Mis peaks olema maksimaalne hinde vaikeväärtus täieliku osalemise korral';
21 $string['defaultstudentstatus'] = 'Õpilase osavõtu vaikeväärtus uutel osalejate nimistutel';
22 $string['downloadexcelfull'] = 'Laadi alla täielik Exceli arvutustabel';
23 $string['downloadexceltotals'] = 'Laadi alla kokkuvõttev Exceli arvutustabel';
24 $string['downloadtextfull'] = 'Laadi alla täielik tekstaruanne';
25 $string['downloadtexttotals'] = 'Laadi alla kokkuvõttev tekstaruanne';
26 $string['dynamicsection'] = 'Tee selle kuupäeva alusel kindlaks nimistu nädal';
27 $string['dynamicsectionmulti'] = 'Pane nimekirjad automaatselt nende nädala sektsioonidesse';
28 $string['dynsectionshort'] = 'Liigutati dünaamiliselt sektsiooni';
29 $string['endbeforestart'] = 'Lõpptähtaeg on enne algtähtaega';
30 $string['endmulti'] = 'Viimase osalejate nimistu kuupäev';
32 $string['friday'] = 'Reede';
33 $string['gradeshort'] = 'Hinnatud';
34 $string['gradevalue'] = 'Tee see nimistu hinnatavaks';
35 $string['gradevaluemulti'] = 'Tee need nimistud hinnatavaks';
36 $string['hoursinclass'] = 'Tunni vältus tundides';
37 $string['hoursineachclass'] = 'Iga klassi iga tunni pikkus tundides';
38 $string['hoursinfullreport'] = 'Maksimaalne osalemise tundide arv, mida kuvada ühel aruande lehel';
39 $string['maxgradeshort'] = 'Maksimaalne hinne';
40 $string['maxgradevalue'] = 'Maksimaalne hinne täieliku osalemise eest';
41 $string['modulename'] = 'Osalemine';
42 $string['modulenameplural'] = 'Osalejate nimistud';
43 $string['monday'] = 'Esmaspäev';
44 $string['norolls'] = 'Sellel kursusel puuduvad osalejate nimistud';
45 $string['notes'] = 'Erandlik info';
46 $string['notesfor'] = 'Erandlik info ... kohta';
47 $string['noviews'] = 'Kahju, Sinu konto kohta andmed puuduvad';
49 $string['pages'] = 'Leheküljed';
50 $string['presentlong'] = 'Olemas';
51 $string['presentshort'] = 'O';
52 $string['saturday'] = 'Laup';
53 $string['startafterend'] = 'Alguskuupäev on peale kursuse lõppu';
54 $string['startmulti'] = 'Esimese osalejate nimistu kuupäev';
55 $string['sunday'] = 'Pühap';
56 $string['takeroll'] = 'Tee selle päeva nimistu?';
57 $string['tardiesperabsence'] = 'Kui mitu hilinemist saab kokku lugeda üheks puudumiseks?';
58 $string['tardylong'] = 'Hilinemine';
59 $string['tardyshort'] = 'Hi';
60 $string['teacheredit'] = 'Võta osa';
61 $string['thursday'] = 'Neljapäev';
62 $string['tuesday'] = 'Teisipäev';
63 $string['viewall'] = 'Näita kõiki osavõtjate nimistuid';
64 $string['viewmulti'] = 'Vaata kokkuvõtet mitmel lehel';
65 $string['viewone'] = 'Näita kõiki aruande lehti';
66 $string['viewsection'] = 'Näita kõik osavõtjate nimistud sellest sektsioonist';
67 $string['viewtable'] = 'Näita aruannet ühe tabelina';
68 $string['viewweek'] = 'Näita kõiki osavõtjate nimistuid kalendrinädalast';
69 $string['wednesday'] = 'Kolmapäev';
70 $string['weekmodulename'] = 'Kõik osavõtjate nimistud eelmise nädala jooksul';
