Copied over language files from HEAD
[moodle.git] / lang / es / help / quiz / import.html
blob59f1213797e7010fb36dd6038c66446cadd24df3
1 <P ALIGN=CENTER><B>Importar preguntas</B></P>
3 <P>Esta función permite importar preguntas de archivos de texto, cargados a través
4 de un formulario.
5 <P>Los formatos permitidos son:
8 <P><B>GIFT</B></P>
9 <ul>
10 <p>GIFT es el formato disponible más completo para importar preguntas de
11 cuestionario a partir de un archivo de texto. Su diseño permite escribir
12 preguntas en un archivo de texto de forma fácil. Soporta opciones múltiples,
13 verdadero-falso, respuesta corta, emparejamientos y preguntas numéricas, así
14 como la inserción de _____ para el formato de rellenar huecos. Varios tipos de
15 pregunta pueden mezclarse en un sencillo archivo de texto, dado que este formato
16 soporta líneas de comentario, nombres de preguntas, respuesta automática al
17 alumno y calificaciones por porcentajes de peso. Veamos dos ejemplos:</p>
18 <pre> Colón descubrió América el 12 de {
19 ~Agosto
20 ~Septiembre
21 =Octubre
22 } de 1492.
24 De qué país provienen originalmente los caracteres japoneses? {
25 ~India
26 =China
27 ~Corea
28 ~Egipto}
29 </pre>
31 <p align=right><a href="help.php?file=formatgift.html&module=quiz">Más
32 información sobre el formato GIFT</a></p>
33 </ul>
35 <P><B>Formato Aiken</B></P>
36 <ul>
37 <p>El formato &quot;Aiken&quot; es una manera muy sencilla de crear preguntas con respuesta
38 de opciones múltiples, usando un formato claro y entendible. He aquí un ejemplo:</p>
39 <pre>¿Cuál LMS tiene más formatos de importación de cuestionarios?
40 A) Moodle
41 B) ATutor
42 C) Claroline
43 D) Blackboard
44 E) WebCT
45 F) Ilias
46 ANSWER: A
47 </pre>
49 <p align=right><a href="help.php?file=formataiken.html&module=quiz">Más
50 información sobre el formato Aiken</a></p>
51 </ul>
54 <P><B>Palabra perdida</B></P>
55 <UL>
56 <P>Este formato sólo soporta preguntas de opción múltiple.
57 Cada pregunta se separa con un tilde (~), y la respuesta correcta se precede con
58 un signo de igual (=). Un ejemplo:
59 <BLOCKQUOTE>Cuando comenzamos a explorar las partes de nuestro cuerpo
60 nos convertimos en estudiosos de: {=anatomía y fisiología ~reflexología
61 ~la ciencia ~los experimentos}, y en cierto sentido seguimos siendo estudiantes
62 de por vida.
63 </BLOCKQUOTE>
65 <P align="right">
66 <a href="../../../en/help/quiz/help.php?file=formatmissingword.html&module=quiz">Más
67 información sobre el formato Palabra perdida</a></P>
68 </UL>
71 <P><B>AON</B></P>
72 <UL>
73 <P>Este es el mismo caso de palabra perdida, excepto que después de ser importadas,
74 todas las preguntas se convierten en grupos de cuatro preguntas para seleccionar la correcta.</P>
75 <P>Además las preguntas de opción múltiple son mezcladas aleatoriamente al ser
76 importadas.</P>
77 <p>Se le llama así en honor a una empresa que impulsó el desarrollo de muchas
78 características para los cuestionarios.</p>
79 </UL>
82 <P><B>Blackboard</B></P>
83 <UL>
84 <P>Este módulo puede importar preguntas guardadas con la característica de exportar
85 preguntas del programa Blackboard. Se apoya en la capacidad de compilar funciones
86 XML en sus correspondientes PHP.</P>
88 <P align="right">
89 <a href="../../../en/help/quiz/help.php?file=formatblackboard.html&module=quiz">Más
90 información sobre el formato Blackboard</a></P>
91 </UL>
93 <P><B>WebCT</B></P>
94 <UL>
95 <P>Este módulo permite importar algunos tipos de preguntas en formato texto de
96 WebCT.</P>
98 <p align=right><a href="help.php?file=formatwebct.html&module=quiz">Más
99 información sobre el formato WebCT</a></p>
100 </UL>
103 <P><b>Course Test Manager (Administrador de Test de Cursos)</b></P>
104 <UL>
105 <P>Este módulo permite importar banco de preguntas en formato Course Test Manager.
106 Existen diversas maneras de tener acceso al banco de preguntas, de base de datos
107 Access de Microsoft Access&nbsp; , dependiendo si Moodle se ejecuta sobre un
108 servidor Web: Windows o Linux.</P>
109 <p>En Windows debe subir la base de datos Access como cualquier otro archivo de
110 importación de los datos.</p>
111 <p>En Linux, usted debe instalar una máquina de Windows en la misma red que la
112 base de datos Course Test
113 Manager y un&nbsp; software llamado ODBC Socket Server, que utiliza XML para
114 transferir datos a Moodle en el servidor de Linux.</p> <p>Por favor, lea el
115 archivo de la ayuda de abajo antes de usar este tipo de importación.</p>
118 <p align=right><a href="help.php?file=formatctm.html&module=quiz">Más
119 información sobre el formato CTM</a></p>
120 </UL>
124 <P><B>Respuestas incrustadas (Cloze)</B></P>
125 <UL>
126 <P>Este formato especial tiene el propósito de importa solo el tipo de pregunta
127 que incrusta&nbsp; las respuestas (también conocido como Cloze).
128 </p>
130 <p align=right><a href="help.php?file=multianswer.html&module=quiz">Más
131 información sobre el formato Cloze</a></p>
132 </UL>
134 <P><B>Personal</B></P>
135 <UL>
136 <P>Si tiene su propio formato que desea importar, puede implementarlo editando
137 mod/quiz/format/custom.php
139 <P>La cantidad de código nuevo necesaria es bastante pequeña.
141 <P align="right">
142 <a href="../../../en/help/quiz/help.php?file=formatcustom.html&module=quiz">Más
143 información sobre el formato Personal</a></P>
144 </UL>
147 <P>Se están desarrollando más formatos , incluyendo WebCT, IMS QTI y cualquier otro
148 que los usuarios de Moodle quieran aportar.</p>