lang/es/docs/installamp.html

   1 <head>
   2     <title>Documentación de Moodle: Instlación de Apache, PHP y MySQL</title>
   3         <link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
   4     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
   5         <style type="text/css">
   6     <!--
   7     .sectionheading {
   8           font-size: medium;
   9           font-weight: bold;
  10           font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
  11           border: 1px dotted;
  12           padding: 10px;
  13           background-color: #EEEEEE;
  14     }
  15     -->
  16     </style>
  17 </head>
  18
  19 <body bgcolor="#FFFFFF">
  20
  21 <h2>Instalación de Apache, MySQL y PHP</h2>
  22
  23 <p>Moodle está escrito en un lenguaje de programación llamado PHP, y guarda la
  24   mayor parte de sus datos en una base de datos. La base de datos que recomendamos
  25   es MySQL. Antes de instalar Moodle debe, pues, tener PHP y una base de datos
  26   funcionando para poder convertir su ordenador/computadora en un servidor web.
  27   Estos programas pueden ser complicados de configurar por un usuario medio, por
  28   lo que esta página se ha escrito para intentar hacer este proceso lo más simple
  29   posible para diferentes plataformas.</p>
  30 <ul>
  31   <li><a href="#host" class="questionlink">Servicio de alojamiento (hosting)</a></li>
  32   <li><a href="#mac" class="questionlink">Mac OS X</a></li>
  33   <li><a href="#redhat" class="questionlink">Redhat Linux</a></li>
  34   <li><a href="#windows" class="questionlink">Windows</a></li>
  35 </ul>
  36 <p class="questionlink"> </p>
  37 <h3 class="sectionheading"><a name="host" id="host"></a>Servicio de alojamiento
  38   (hosting) </h3>
  39 <blockquote>
  40   <p>Por desgracia, los servicios de alojamiento var&iacute;an bastante en su
  41     forma de trabajar. Algunos incluso le instalar&aacute;n Moodle.</p>
  42   <p>La mayor&iacute;a ofrecen un panel de control basado en web para controlar
  43     su sitio, crear bases de datos y configurar el cron. Algunos incluso ofrecen
  44     acceso de terminal mediante ssh, de tal forma que usted pueda usar el int&eacute;rprete
  45     de comandos para hacer cosas.</p>
  46   <p>Deber&iacute;a seguir los pasos de la <a href="./?file=install.html">Gu&iacute;a
  47     de instalaci&oacute;n</a> y seguirla paso a paso. Consulte a su proveedor
  48     de alojamiento si tiene problemas.</p>
  49   <p>&nbsp;</p>
  50 </blockquote>
  51 <h3 class="sectionheading"><a name="mac" id="mac"></a>Mac OS X</h3>
  52
  53 <blockquote>
  54 <p>La forma más fácil de hacerlo es usar el
  55 servidor Apache que proporciona Apple, y añadir PHP y
  56 MySQL usando los paquetes de Marc Liyanage. Las páginas
  57 siguientes proporcionan unas buenas instrucciones, por lo que no
  58 las vamos a repetir aquí:</p>
  59
  60 <blockquote>
  61     <p><strong>PHP</strong>: Descargar desde aquí: <a href=
  62 "http://www.entropy.ch/software/macosx/php/" target=
  63 "_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/php/</a></p>
  64
  65     <p><strong>MySQL</strong>: Descargar desde aquí: <a href=
  66 "http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/" target=
  67 "_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/</a></p>
  68 </blockquote>
  69
  70 <p>Una vez instalados, la <a href=
  71 "./?file=install.html">Guía de Instalación</a>
  72 estándar de Moodle debería ser suficiente para
  73 realizar su instalación.</p>
  74
  75   <p>Puede consultar una gu&iacute;a m&aacute;s detallada aqu&iacute;: <a href="http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle">http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle</a></p>
  76
  77 <p> </p>
  78 </blockquote>
  79
  80 <h3 class="sectionheading"><a name="redhat"></a>Redhat Linux</h3>
  81
  82 <blockquote>
  83   <p>Debería instalar todos los paquetes RPM disponibles para Apache, PHP y MySQL.
  84     Un paquete que la gente olvida con frecuencia es el php-mysql, el cual es
  85     necesario para que que PHP pueda comunicarse con MySQL.</p>
  86
  87 <p>Una vez instalados, la <a href=
  88 "./?file=install.html">Guía de Instalación</a>
  89 estándar de Moodle debería ser suficiente para
  90 realizar su instalación.</p>
  91
  92   <p>Puede consultar una gu&iacute;a m&aacute;s detallada aqu&iacute;: <a href="http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle">http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle</a></p>
  93 </blockquote>
  94
  95 <p> </p>
  96
  97 <h3 class="sectionheading"><a name="windows" id="windows"></a>Windows</h3>
  98
  99 <blockquote>
 100 <p>La forma más fácil de hacerlo es usar <a href=
 101 "http://www.easyphp.org/" target="_blank">EasyPHP</a>, un paquete
 102 que reúne todo el software necesario para Windows. Los siguientes
 103 son todos los pasos necesarios:</p>
 104
 105   <ol>
 106     <li>En primer lugar, si ya ha instalado MySQL antes (incluso como parte de
 107       otro paquete), desinstálelo por completo, borre todos los archivos de MySQL
 108       y asegúrese de borrar <strong>c:\my.cnf</strong> y <strong>c:\windows\my.ini</strong>.
 109       Debería, además, buscar y borrar CUALQUIER archivo llamado <strong>my.cnf</strong>
 110       o <strong>my.ini</strong>.</li>
 111     <li>Si ya había instalado PHP antes borre cualquier archivo llamado <strong>php4ts.dll</strong>
 112       del directorio Windows, además de cualquier archivo llamado <strong>php.ini</strong>.</li>
 113     <li>Descargue EasyPHP desde aquí: <a href=
 114 "http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-6.php3"
 115 target=
 116 "_blank">http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-6.php3</a> (alrededor
 117       de 10 Mb)</li>
 118     <li>Ejecute el archivo bajado: <strong>easyphp1-6_setup.exe</strong>. El proceso
 119       de instalación está en francés, pero es como la instalación de cualquier
 120       otro programa en Windows - Yo aconsejo aceptar las opciones por defecto
 121       y permitir instalarlo todo. dése cuenta de que "Suivant" significa Siguiente
 122       y "Oui" significa Sí.</li>
 123     <li>Al final de la instalación deje la casilla de selección en "Lancer EasyPHP"
 124       (Iniciar EasyPHP) y haga click en el botón 'Terminer". Debería ser enviado
 125       a una página web de información que puede ignorar sin problemas.</li>
 126     <li>Si todo ha ido bien &iexcl;felicidades! Apache, PHP y MySQL están instalados
 127       y funcionando. Debería ver una E negra en tu barra de herramientas. Puede
 128       hacer clic sobre ella para hacer aparecer un menú que te permitirá configurar
 129       los programas, pero no lo necesitará por ahora.</li>
 130     <li>Lo siguiente que necesita hacer es configurar una base de datos para usarla
 131       con Moodle. Usando un navegador, ve a <a href=
 132 "http://localhost/mysql/" target=
 133 "_blank">http://localhost/mysql/</a> (note la barra final).</li>
 134     <li>Si se le pregunta por un nombre de usuario, use"root" con una contraseña
 135       vacía. Debería ver la página web de phpMyAdmin, que le permitirá crear una
 136       nueva base de datos y cuentas de usuario.</li>
 137     <li>Crée una nueva base de datos escribiendo "moodle" dentro del campo y haciendo
 138       click en el botón "Create". &iexcl;Así de fácil!</li>
 139     <li>También puede, si lo désea, crear un nuevo usuario para acceder a su base
 140       de datos. Esto puede ser un poco complicado para un usuario que lo utilice
 141       por primera vez, por lo que, por ahora, debería usar el usuario existente
 142       "root" sin contraseña en tu configuración de Moodle, y arreglar esto posteriormente.</li>
 143     <li>&iexcl;Ya está listo para instalar Moodle! Baje la última versión de Moodle
 144       desde <a href=
 145 "http://moodle.org/download" target=
 146 "_blank">http://moodle.org/download</a>, y descomprima el archivo.</li>
 147     <li>Copie los archivos de Moodle en <strong>C:\Archivos de programa\EasyPHP\www.</strong>
 148       Puede, o bien copiar todo el directorio moodle (por ejemplo C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle)
 149       o bien copiar todos los <em>contenidos</em> del directorio moodle. Si escoge
 150       esta segunda opción podrá acceder a la página de inicio de moodle usando
 151       http://localhost/ en lugar de http://localhost/moodle/.</li>
 152     <li>crée una nueva carpeta vacía en algún sitio para que Moodle guarde los
 153       archivos subidos en, por ejemplo, <strong>C:\moodledata</strong></li>
 154     <li>Vaya a su carpeta Moodle. Copie el archivo config-dist.php, y llámele
 155       config.php</li>
 156     <li>Edite config.php usando un editor de texto (Notepad valdrá, pero tenga
 157       cuidado de que no añada espacios en blanco al final del archivo).</li>
 158     <li>Ponga toda la información de su nueva base de datos:<br />
 159       $CFG-&gt;dbtype = 'mysql';<br />
 160       $CFG-&gt;dbhost = 'localhost';<br />
 161       $CFG-&gt;dbname = 'moodle';<br />
 162       $CFG-&gt;dbuser = 'root';<br />
 163       $CFG-&gt;dbpass = '';<br />
 164       $CFG-&gt;dbpersist = true;<br />
 165       $CFG-&gt;prefix = 'mdl_';<br />
 166     </li>
 167     <li>Ponga la ruta de todos sus archivos:<br />
 168       $CFG-&gt;wwwroot = 'http://localhost/moodle'; // Use una dirección externa
 169       si la conoce.<br />
 170       $CFG-&gt;dirroot = 'C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle';<br />
 171       $CFG-&gt;dataroot = 'C:\moodledata';<br />
 172     </li>
 173     <li>Guarde config.php - puede hacer caso omiso de cualquier otra configuración,
 174       si hay alguna.</li>
 175     <li>&iexcl;Casi ha terminado! El resto de la instalación se realiza a través
 176       de la web. Visite <a href=
 177 "http://localhost/moodle/admin/" target=
 178 "_blank">http://localhost/moodle/admin/</a> con su navegador para continuar la
 179       instalación a través de éste.</li>
 180     <li>Para usar archivos zip en Moodle (por ejemplo, las copias de seguridad
 181       usan zip) debe activar &quot;zlib&quot;. Puede hacerlo yendo a su directorio
 182       EasyPHP (<strong>C:\Archivos de programa\EasyPHP</strong>), y ejecutando
 183       el programa phpini.exe all&iacute;. Marque la casilla al lado de &quot;zlib.dll&quot;.
 184       Cierre esa ventana, luego vaya a la E negra en su barra de tareas y haga
 185       clic con el bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n en ella para desplegar
 186       un men&uacute; - seleccione &quot;Restart&quot; en ese men&uacute;.</li>
 187     <li>Por último, necesita configurar alguna clase de "cron" (tareas cuya realización
 188       se configura automáticamente para ser ejecutadas cada cierto tiempo). Consulte
 189       la <a href="./?file=install.html">Guía de instalación</a> para más detalles
 190       sobre ello.</li>
 191   </ol>
 192
 193   <p>Si no quiere o no puede utilizar EasyPHP, aquí tiene algunas indicaciones
 194     para asegurarse de que su PHP está correctamente instalado y evitar los problemas
 195     habituales:</p>
 196
 197   <ul>
 198     <li>Asegúrese de habilitar el módulo GD de forma que Moodle pueda procesar
 199       imágenes - puede que tenga que editar el archivo php.ini y quitar el comentario
 200       (el ;) de la línea: 'extension=php_gd2.dll'.</li>
 201     <li>Aseg&uacute;rese de que el m&oacute;dulo Zlib est&aacute; activado para
 202       que pueda crear y descomprimir archivos zip en Moodle.</li>
 203     <li>Asegúrese de que las sesiones están permitidas - puede que tenga que editar
 204       php.ini y fijar el directorio para <strong>session.save_path</strong> -
 205       en lugar del directorio por defecto "/tmp" use un directorio Windows como
 206       "c:/temp".</li>
 207   </ul>
 208 </blockquote>
 209
 210 <h3> </h3>
 211
 212 <p align="center"><a href="." target="_top"><font size="1">Documentación de Moodle</font></a></p>
 213 <p align="center"><font size="1">Version: $Id: installamp.html,v 1.4 2003/08/29
 214   01:40:25 moodler Exp $</font></p>
 215
 216 </body>