Copied over language files from HEAD

[moodle.git] / lang / el / moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)


$string['action'] = "ÄñÜóç";
$string['activities'] = "Äñáóôçñéüôçôåò";
$string['activity'] = "Äñáóôçñéüôçôá";
$string['activityclipboard'] = "Ìåôáêßíçóç áõôÞò ôçò äñáóôçñéüôçôáò: <b>\$a</b>";
$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Äõóôõ÷þò áõôÞ ç äñáóôçñéüôçôá åßíáé ðñïò ôï ðáñüí êñõöÞ";
$string['activitymodule'] = "Åíüôçôá äñáóôçñéüôçôáò";
$string['activityreport'] = "ÁíáöïñÜ äñáóôçñéüôçôáò";
$string['activityselect'] = "ÅðÝëåîå áõôÞ ôç äñáóôçñéüôçôá íá ìåôáêéíçèåß êÜðïõ áëëïý";
$string['activitysince'] = "Äñáóôçñéüôçôá áðü \$a";
$string['add'] = "ÐñïóèÞêç";
$string['addadmin'] = "ÐñïóèÞêç äéá÷åéñéóôÞ";
$string['addcreator'] = "ÐñïóèÞêç äçìéïõñãïý";
$string['added'] = "ÐñïóôÝèçêå \$a";
$string['addinganew'] = "ÐñïóèÞêç íÝáò \$a";
$string['addinganewto'] = "ÐñïóèÝôåé íÝá \$a->óå ìéá  \$a->óå";
$string['addingdatatoexisting'] = "ÐñïóèÞêç äåäïìÝíùí óôá õðÜñ÷ïíôá";
$string['addnewcategory'] = "ÐñïóèÞêç íÝáò êáôçãïñßáò";
$string['addnewcourse'] = "ÐñïóèÞêç íÝïõ ìáèÞìáôïò";
$string['addnewuser'] = "ÐñïóèÞêç íÝïõ ÷ñÞóôç";
$string['address'] = "Äéåýèõíóç";
$string['addstudent'] = "ÐñïóèÞêç ìáèçôÞ";
$string['addteacher'] = "ÐñïóèÞêç åêðáéäåõôÞ";
$string['admin'] = "Äéá÷åéñéóôÞò";
$string['adminhelpaddnewuser'] = "Äçìéïõñãßá ëïãáñéáóìïý åíüò íÝïõ ÷ñÞóôç ÷åéñïêßíçôá";
$string['adminhelpassignadmins'] = "Ïé äéá÷åéñéóôÝò ìðïñïýí íá êÜíïõí ïôéäÞðïôå êáé íá ðÜíå ïðïõäÞðïôå ó' áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï";
$string['adminhelpassigncreators'] = "Ïé äçìéïõñãïß ìðïñïýí íá äçìéïõñãÞóïõí íÝá ìáèÞìáôá êáé íá äéäÜîïõí ó' áõôÜ";
$string['adminhelpassignstudents'] = "Ìðåßôå óå Ýíá ìÜèçìá êáé ðñïóèÝóôå ìáèçôÝò áðü ôï ìåíïý ôïõ äéá÷åéñéóôÞ";
$string['adminhelpassignteachers'] = "Âñåò Ýíá ìÜèçìá êé Ýðåéôá ÷ñçóéìïðïßçóå ôï åéêïíßäéï ãéá íá ðñïóèÝóåéò êáèçãçôÝò";
$string['adminhelpauthentication'] = "Ìðïñåßò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò åóùôåñéêïýò ëïãáñéáóìïýò ÷ñçóôþí Þ åîùôåñéêÝò âÜóåéò äåäïìÝíùí";
$string['adminhelpconfiguration'] = "Äéáìüñöùóç ôçò åìöÜíéóçò êáé ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ site";
$string['adminhelpconfigvariables'] = "Äéáìüñöùóç ôùí ìåôáâëçôþí ðïõ åðçñåÜæïõí ôç ãåíéêÞ ëåéôïõñãßá ôïõ site";
$string['adminhelpcourses'] = "¼ñéóå ìáèÞìáôá êáé êáôçãïñßåò êáé åê÷þñéóå Üôïìá ó' áõôÝò";
$string['adminhelpedituser'] = "Îåöýëëéóå ôç ëßóôá ôùí ëïãáñéáóìþí ÷ñçóôþí êáé åðåîåñãÜóïõ êÜðïéåò áð' áõôÝò";
$string['adminhelplanguage'] = "Ãéá Ýëåã÷ï êáé åðåîåñãáóßá ôïõ ôñÝ÷ïíôïò ãëùóóéêïý ðáêÝôïõ";
$string['adminhelplogs'] = "Îåöýëëéóå ôéò óõíäÝóåéò üëùí ôùí äñáóôçñéïôÞôùí ó' áõôü ôï site";
$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Áðåõèåßáò ðñüóâáóç óôç âÜóç äåäïìÝíùí (ðñüóå÷å!)";
$string['adminhelpmanagemodules'] = "Äéá÷åéñßóïõ ôéò åãêáôåóôçìÝíåò åíüôçôåò êáé ôéò ñõèìßóåéò ôïõò";
$string['adminhelpsitefiles'] = "Ãéá Ýêäïóç ãåíéêþí áñ÷åßùí Þ öüñôùóç åîùôåñéêþí áíôéãñÜöùí áóöáëåßáò";
$string['adminhelpsitesettings'] = "Ðñïóäéïñßóôå ðþò èá öáßíåôáé ç áñ÷éêÞ óåëßäá ôïõ site";
$string['adminhelpthemes'] = "ÅðéëÝîôå ðþò èá öáßíåôáé ôï site (÷ñþìáôá, öüíôï êëð)";
$string['adminhelpusers'] = "ÐéóôïðïéÞóôå ôïõò ÷ñÞóôåò êáé ôéò ñõèìßóåéò óáò";
$string['administration'] = "Äéá÷åßñéóç";
$string['administrator'] = "Äéá÷åéñéóôÞò";
$string['administrators'] = "Äéá÷åéñéóôÝò";
$string['again'] = "ðÜëé";
$string['all'] = "¼ëá";
$string['alldays'] = "üëåò ôéò çìÝñåò";
$string['allfieldsrequired'] = "Áðáéôïýíôáé üëá ôá ðåäßá";
$string['alllogs'] = "¼ëåò ïé óõíäÝóåéò";
$string['allow'] = "ÅðéôñÝðåôáé";
$string['allowguests'] = "ÁõôÞ ç åíüôçôá åðéôñÝðåé ôçí åßóïäï óå åðéóêÝðôåò";
$string['allownot'] = "Äåí åðéôñÝðåôáé";
$string['allparticipants'] = "¼ëïé ïé óõììåôÝ÷ïíôåò";
$string['alphanumerical'] = "Ìðïñåß ìüíï íá ðåñéÝ÷åé ãñÜììáôá ôçò áëöáâÞôïõ Þ íïýìåñá";
$string['alreadyconfirmed'] = "Ç êáôá÷þñçóç Ý÷åé Þäç åðéâåâáéùèåß";
$string['answer'] = "ÁðÜíôçóç";
$string['areyousuretorestorethis'] = "ÈÝëåôå íá óõíå÷ßóåôå;";
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "Áñãüôåñá ó' áõôÞ ôç äéáäéêáóßá èá Ý÷åôå ôçí åðéëïãÞ ôçò ðñïóèÞêçò áõôïý ôïõ áíôéãñÜöïõ áóöáëåßáò óå Ýíá õðÜñ÷ïí ìÜèçìá Þ ôçò äçìéïõñãßáò åíüò åíôåëþò íÝïõ ìáèÞìáôïò.";
$string['assessment'] = "Áðïôßìçóç";
$string['assignadmins'] = "Ðñïóäéïñéóìüò äéá÷åéñéóôþí";
$string['assigncreators'] = "Ðñïóäéïñéóìüò äçìéïõñãþí";
$string['assignstudents'] = "ÅããñáöÞ ìáèçôþí";
$string['assignstudentsnote'] = "Óçìåßùóç: ìðïñåß íá ìçí åßíáé áðáñáßôçôï íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞ ôç óåëßäá, åöüóïí åßíáé ðéèáíü ãéá ôïõò ìáèçôÝò íá åããñÜøïõí ôïõò åáõôïýò ôïõò ó' áõôü ôï ìÜèçìá.";
$string['assignstudentspass'] = "Ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá êÜíåéò åßíáé íá ãíùóôïðïéÞóåéò óôïõò ìáèçôÝò óïõ ôï ðëÞêôñï åããñáöÞò ãé' áõôü ôï ìÜèçìá, ôï ïðïßï Ý÷åé ðñïò ôï ðáñüí ñõèìéóôåß óå: '\$a'";
$string['assignteachers'] = "Ðñïóäéïñéóìüò åêðáéäåõôþí";
$string['authentication'] = "Ðéóôïðïßçóç";
$string['autosubscribe'] = "Áõôüìáôç åããñáöÞ óôéò ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
$string['autosubscribeno'] = "¼÷é: íá ìçí åããñÜöïìáé áõôüìáôá óå ïìÜäåò óõæçôÞóåùí";
$string['autosubscribeyes'] = "Íáé: üôáí áíáñôþ áíáêïéíþóåéò óå ìéá ïìÜäá óõæçôÞóåùí íá åããñÜöïìáé áõôüìáôá óå áõôÞ";
$string['availability'] = "Äéáèåóéìüôçôá";
$string['availablecourses'] = "ÄéáèÝóéìá ÌáèÞìáôá";
$string['backup'] = "Áíôßãñáöï áóöáëåßáò";
$string['backupdate'] = "Çìåñïìçíßá áíôßãñáöïõ áóöáëåßáò";
$string['backupdetails'] = "ËåðôïìÝñåéåò áíôßãñáöïõ áóöáëåßáò";
$string['backupfilename'] = "áíôßãñáöï áóöáëåßáò";
$string['backupfinished'] = "Ôï áíôßãñáöï áóöáëåßáò ïëïêëçñþèçêå åðéôõ÷þò";
$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
$string['backuporiginalname'] = "¼íïìá áíôßãñáöïõ áóöáëåßáò";
$string['backupversion'] = "¸êäïóç áíôßãñáöïõ áóöáëåßáò";
$string['cancel'] = "Áêýñùóç";
$string['categories'] = "Êáôçãïñßåò åíïôÞôùí";
$string['category'] = "Êáôçãïñßá ";
$string['categoryadded'] = "Ç êáôçãïñßá '\$a' ðñïóôÝèçêå";
$string['categorydeleted'] = "Ç êáôçãïñßá  '\$a' äéáãñÜöçêå";
$string['categoryduplicate'] = "ÕðÜñ÷åé Þäç êáôçãïñßá ìå ôï üíïìá '\$a'!";
$string['changedpassword'] = "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò Üëëáîå";
$string['changepassword'] = "ÁëëáãÞ ôïõ êùäéêïý ðñüóâáóçò";
$string['changessaved'] = "Ïé áëëáãÝò áðïèçêåýôçêáí";
$string['checkingbackup'] = "¸ëåã÷ïò áíôéãñÜöïõ áóöáëåßáò";
$string['checkingcourse'] = "¸ëåã÷ïò ìáèÞìáôïò";
$string['checkinginstances'] = "¸ëåã÷ïò ðåñéðôþóåùí";
$string['checkingsections'] = "¸ëåã÷ïò ôìçìÜôùí";
$string['checklanguage'] = "ÅëÝãîôå ôçí ãëþóóá";
$string['choose'] = "ÅðéëÝîôå";
$string['choosecourse'] = "ÅðéëÝîôå Ýíá ìÜèçìá";
$string['chooselivelogs'] = "Þ ðáñáêïëïõèÞóôå ôçí ôñÝ÷ïõóá äñáóôçñéüôçôá";
$string['chooselogs'] = "ÅðéëÝîôå ðïéÝò êáôá÷ùñÞóåéò èÝëåôå íá äåßôå";
$string['choosetheme'] = "ÅðéëÝîôå Ýíá èÝìá";
$string['chooseuser'] = "ÅðéëÝîôå Ýíá ÷ñÞóôç";
$string['city'] = "Ðüëç/÷ùñéü";
$string['cleaningtempdata'] = "Êáèáñéóìüò äåäïìÝíùí";
$string['closewindow'] = "Êëåßóôå áõôü ôï ðáñÜèõñï";
$string['comparelanguage'] = "Óýãêñéíåôå êáé åðåîåñãáóôåßôå ôçí ÷ñçóéìïðïéïýìåíç ãëþóóá";
$string['complete'] = "ÏëïêëÞñùóç";
$string['configcountry'] = "ÅÜí èÝóåôå ìßá ÷þñá åäþ, ôüôå áõôÞ ç ÷þñá èá ôåèåß óáí ðñïêáèïñéóìÝíç óå íÝïõò ëïãáñéáóìïýò ÷ñçóôþí. Ãéá íá áíáãêÜóåôå ôïõò ÷ñÞóôåò íá äéáëÝîïõí ÷þñá, áðëÜ áöÞóôå ôï êåíü.";
$string['configdebug'] = "ÅÜí áõôü ôåèåß óå ëåéôïõñãßá, ôüôå áíáöïñÝò ëáèþí ôçò php èá åßíáé ðéü ëåðôïìåñåßò êáé ðéï ðïëëÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò èá ôõðùèïýí. Áõôü ÷ñçóéìåýåé ìüíï óå õðåõèýíïõò ãéá ôçí áíÜðôõîç.";
$string['configerrorlevel'] = "ÅðéëÝîôå ôçí ðïóüôçôá ôùí ðñïåéäïðïéÞóåùí php ðïõ èÝëåôå íá åìöáíßæïíôáé. Ôï êáíïíéêü åßíáé óõíÞèùò ç êáëýôåñç åðéëïãÞ.";
$string['configframename'] = "Áí åìâõèßæåôå ôï Moodle óå Ýíá frame, ôüôå âÜëôå ôï üíïìá ôïõ frame åäþ.  Áëëéþò áõôÞ ç ôéìÞ èá ðñÝðåé íá ðáñáìåßíåé '_top'";
$string['configgdversion'] = "Õðïäåßîôå ôçí Ýêäïóç ôïõ GD ðïõ åßíáé åãêáôåóôçìÝíç. Ç Ýêäïóç ðïõ Ý÷åé ðñïêáèïñéóôåß åßíáé áõôÞ ðïõ Ý÷åé áõôüìáôá åðéëåãåß. Ìçí ôï áëëÜîåôå áõôü åêôüò êé áí îÝñåôå ðñáãìáôéêÜ ôé êÜíåôå.";
$string['confightmleditor'] = "ÅðéëÝîôå åáí ðñÝðåé íá åðéôñáðåß ç ÷ñÞóç ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíùí HTML. Áêüìá êé áí åðéëÝîåôå íá åðéôñáðåß, áõôüò ï åðåîåñãáóôÞò èá åìöáíéóôåß ìüíï åÜí ï ÷ñÞóôçò ÷ñçóéìïðïéåß Ýíáí óõìâáôü ðëïçãü (Äçë. IE 5.5 Þ åðüìåíç Ýêäïóç). Ïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí åðßóçò íá åðéëÝîïõí íá ìçí ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõí.";
$string['configidnumber'] = "ÁõôÞ ç åðéëïãÞ ðñïóäéïñßæåé áí (á)Äåí æçôåßôáé êáèüëïõ óôïõò ÷ñÞóôåò áñéèìüò ID, (â)Æçôåßôáé áðü ôïõò ÷ñÞóôåò Ýíáò áñéèìüò ID áëëÜ ìðïñïýí íá ôï áöÞóïõí êåíü Þ (ã)Æçôåßôáé áðü ôïõò ÷ñÞóôåò Ýíáò áñéèìüò ID êáé äåí ìðïñïýí íá ôï áöÞóïõí êåíü. Áí äïèåß, ï áñéèìüò ID ôïõ ÷ñÞóôç åìöáíßæåôáé óôï Ðñïößë.";
$string['configintro'] = "Óå áõôÞ ôç óåëßäá ìðïñåßôå íá äéåõêñéíÞóåôå Ýíáí áñéèìü ìåôáâëçôþí ðïõ âïçèïýí ôï Moodle íá äïõëÝøåé êáëýôåñá. Ìçí áíçóõ÷åßôå éäéáßôåñá ãéá áõôÝò - ïé ðñïêáèáñéóìÝíåò ôéìÝò äïõëåýïõí êáëÜ êáé ìðïñåßôå ðÜíôá íá åðéóôñÝøåôå óå áõôÞ ôç óåëßäá êáé íá ôéò ôñïðïðïéÞóåôå.";
$string['configintroadmin'] = "Óå áõôÞ ôç óåëßäá ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôïí êýñéï ëïãáñéáóìü äéá÷åßñéóçò ï ïðïßïò èá Ý÷åé ðëÞñç Ýëåã÷ï ðÜíù óôï äéêôõáêü ôüðï. Âåâáéùèåßôå ðùò ôïõ áíôéóôïé÷åßôå áóöáëÝò üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü ðñüóâáóçò êáèþò êáé Ýãêõñç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.  Ìðïñåßôå íá äçìéïõñãÞóåôå ðåñéóóüôåñïõò ëïãáñéáóìïýò äéá÷åßñéóçò áñãüôåñá.";
$string['configintrosite'] = "Óå áõôÞ ôç óåëßäá ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôçí áñ÷éêÞ óåëßäá êáé ôï üíïìá áõôïý ôïõ íÝïõ äéêôõáêïý ôüðïõ.  Ìðïñåßôå íá åðéóôñÝøåôå åäþ áñãüôåñá êáé íá áëëÜîåôå áõôÝò ôéò ñõèìßóåéò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï óýíäåóìï 'Ñõèìßóåéò äéêôõáêïý ôüðïõ' óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá.";
$string['configlang'] = "ÅðéëÝîôå ìéá ãëþóóá ãéá ôï óýíïëï ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ. Ïé ÷ñÞóôåò ìðïñïýí íá áãíïÞóïõí áñãüôåñá áõôÞ ôçí åðéëïãÞ.";
$string['configlangdir'] = "Ïé ðåñéóóüôåñò ãëþóóåò ãñÜöïíôáé áðü áñéóôåñÜ ðñïò äåîéÜ, áëëÜ ìåñéêÝò, üðùò ç ÁñáâéêÞ êáé ç ÅâñáúêÞ, ãñÜöïíôáé áðü äåîéÜ ðñïò áñéóôåñÜ.";
$string['configlanglist'] = "ÁöÞóôå ôï êåíü ãéá íá åðéôñÝøåôå óôïõò ÷ñÞóôåò íá åðéëÝîïõí áðü ïðïéáäÞðïôå ãëþóóá åßíáé äéáèÝóéìç óå áõôÞ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ Moodle.  Ùóôüóï, ìðïñåßôå íá ðåñéïñßóåôå ôçí åðéëïãÞ åéóÜãïíôáò ìéá ëßóôá êùäéêþí ãëùóóþí ÷ùñéóìÝíïõò ìå êüììá.  Ãéá ðáñÜäåéãìá:  en,es_es,fr,it";
$string['configlangmenu'] = "ÅðéëÝîôå áí èÝëåôå íá åìöáíßæåôáé Þ ü÷é ôï ãåíéêü ìåíïý åðéëïãÞò ãëþóóáò óôçí áñ÷éêÞ óåëßäá, óôç óåëßäá óýíäåóçò êôë. Áõôü äåí åðçñåÜæåé ôç äõíáôüôçôá ôùí ÷ñçóôþí íá ïñßæïõí ôçí ðñïôéìþìåíç ãëþóóá óôï äéêü ôïõò ðñïößë .";
$string['configlocale'] = "ÅðéëÝîôå ìéá ÷þñá ãéá ôï óýíïëï ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ. Áõôü èá åðçñåÜóåé ôç ìïñöÞ êáé ôç ãëþóóá ôùí çìåñïìçíéþí. Ôá äåäïìÝíá ãéá ôç ÷þñá áõôÞ èá ðñÝðåé íá åßíáé åãêáôçóôçìÝíá óôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. (ð÷. en_US Þ es_ES Þ el_GR). Áí äåí åßóôå âÝâáéïé áöÞóôå ôï êåíü.";
$string['configloglifetime'] = "Áõôü êáèïñßæåé ôï åýñïò ÷ñüíïõ ãéá ôï ïðïßï èÝëåôå íá ôçñåßôå áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ó÷åôéêÜ ìå ôç äñáóôçñéüôçôá ôùí ÷ñçóôþí.  Áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ìåãáëýôåñá áðü áõôü äéáãñÜöïíôáé áõôüìáôá. Ôï êáëýôåñï åßíáé íá ôçñåßôå áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ãéá ôï ìåãáëýôåñï äõíáôü äéÜóôçìá, ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôá ÷ñåéáóôåßôå, áëëÜ áí ï äéáêïìéóôÞò åßíáé ðïëý áðáó÷ïëçìÝíïò êáé Ý÷åôå ðñïâëÞìáôá áðüäïóçò ßóùò íá èÝëåôå íá ìåéþóåôå ôï ÷ñüíï æùÞò ôùí áñ÷åßùí êáôáãñáöÞò.";
$string['configlongtimenosee'] = "Áí ïé ìáèçôÝò êÜíïõí ðïëý êáéñü íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôï óýóôçìá, ôüôå áõôüìáôá èá äéáãñáöïýí áðü ôá ìáèÞìáôá. ÁõôÞ ç ðáñÜìåôñïò êáèïñßæåé áõôü ôï ÷ñïíéêü üñéï.";
$string['configmaxeditingtime'] = "Áõôü êáèïñßæåé ôï ÷ñüíï ìÝóá óôïí ïðïßï êÜðïéïò ðñÝðåé íá åðåîåñãáóôåß îáíÜ áíáêïéíþóåéò, çìåñïëüãéá êôë. 30 ëåðôÜ åßíáé óõíÞèùò ìéá êáëÞ ôéìÞ.";
$string['configproxyhost'] = "Áí áõôüò ï <B>åîõðçñåôçôÞò</B> ÷ñåéÜæåôáé Ýíáí äéáêïìéóôÞ ìåóïëÜâçóçò (proxy, ð÷ Ýíá firewall) ãéá íá Ý÷åé ðñüóâáóç óôï Äéáäßêôõï, ôüôå äçëþóôå ôç äéåýèõíóç êáé ôç èýñá ôïõ åäþ. Áëëéþò áöÞóôå ôï êåíü.";
$string['configsecureforms'] = "Ôï Moodle ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé Ýíá åðéðëÝïí åðßðåäï áóöÜëåéáò üôáí äÝ÷åôáé äåäïìÝíá áðü öüñìåò. Áí áõôü åíåñãïðïéçèåß ôüôå ç ìåôáâëçôÞ HTTP_REFERER ôïõ öõëëïìåôñçôÞ èá åëÝã÷åôáé áí åßíáé ßäéá ìå ôç äéåýèõíóç ôçò öüñìáò. Óå ìåñéêÝò ðåñéðôþóåéò, áí ï ÷ñÞóôçò ÷ñçóéìïðïéåß firewall (ð.÷. Zonealarm) ôï ïðïßï íá áöáéñåß ôï HTTP_REFERER áðü ôá äåäïìÝíá ðïõ äéáêéíïýíôáé, áõôü ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ðñïâëÞìáôá. Ôï óýìðôùìá ðïõ èá åìöáíéóôåß èá åßíáé íá 'êïëëÜåé' Ýíáò ÷ñÞóôçò óå ìéá öüñìá. Áí ïé ÷ñÞóôåò óáò Ý÷ïõí ðñüâëçìá ìå ôç óåëßäá óýíäåóçò (ãéá ðáñÜäåéãìá) ôüôå ßóùò èá èÝëåôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå áõôÞ ôçí åðéëïãÞ, áí êáé áõôü èá áöÞóåé ôï äéêôõáêü óáò ôüðï ðéï áíïé÷ôü óå åðéèÝóåéò brute force. Áí äåí åßóôå óßãïõñïé áöÞóôå ôï óôç èÝóç 'Íáé'.";
$string['configsessiontimeout'] = "Áí ïé ÷ñÞóôåò ðïõ Ý÷ïõí óõíäåèåß äåí åêôåëïýí êáìéÜ äñáóôçñéüôçôá óå áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï, ôüôå áðïóõíäÝïíôáé áõôüìáôá (ç óõíåäñßá ôïõò ëÞãåé). ÁõôÞ ç ìåôáâëçôÞ êáèïñßæåé ðüóï èá åßíáé áõôü ôï äéÜóôçìá.";
$string['configslasharguments'] = "Áñ÷åßá (öïñôþóåéò åéêüíùí, áñ÷åßùí êôë) ðáñÝ÷ïíôáé áðü Ýíá ìéêñü ðñüãñáììá ÷ñçóéìïðïéþíôáò 'ðáñáìÝôñïõò slash' (åäþ ç äåýôåñç åðéëïãÞ). ÁõôÞ ç ìÝèïäïò åðéôñÝðåé óå áñ÷åßá íá áðïèçêåýïíôáé ðéï åýêïëá óôçí åíäéÜìåóç ìíÞìç ôïõ öõëëïìåôñçôÞ Þ ôïõ äéáêïìéóôÞ ìåóïëÜâçóçò êôë. Äõóôõ÷þò, ïñéóìÝíïé åîõðçñåôçôÝò PHP äåí åðéôñÝðïõí áõôÞ ôç ìÝèïäï êáé Ýôóé áí Ý÷åôå ðñüâëçìá óôçí ðñïâïëÞ áñ÷åßùí Þ åéêüíùí ðïõ Ý÷ïõí öïñôùèåß åðéëÝîôå ôçí ðñþôç ôéìÞ ãéá áõôÞ ôç ìåôáâëçôÞ.";
$string['configsmtphosts'] = "Äþóôå ôï ðëÞñåò üíïìá åíüò Þ ðåñéóóïôÝñùí ôïðéêþí åîõðçñåôçôþí SMTP ôïõò ïðïßïõò èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï Moodle þóôå íá óôåßëåé ìçíýìáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ (ð÷. 'mail.a.com' Þ 'mail.a.com;mail.b.com'). Áí ôï áöÞóåôå êåíü, ôï Moodle èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôçí ðñïêáèïñéóìÝíç ìÝèïäï ôçò PHP ãéá ôçí áðïóôïëÞ ôùí ìçíõìÜôùí.";
$string['configsmtpuser'] = "Áí Ý÷åôå êáèïñßóåé åîõðçñåôçôÞ SMTP ðéï ðÜíù êáé ï åîõðçñåôçôÞò áðáéôåß ðéóôïðïßçóç ôüôå åéóÜãåôå ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò åäþ.";
$string['configteacherassignteachers'] = "Èá ðñÝðåé íá åðéôñÝðåôáé óôïõò óõíÞèåéò êáèçãçôÝò íá êáèïñßæïõí Üëëïõò êáèçãçôÝò óôá ìáèÞìáôá; Áí '¼÷é', ôüôå ìüíï ïé äçìéïõñãïß êáé ïé äéá÷åéñéóôÝò ìðïñïýí íá êáèïñßóïõí êáèçãçôÝò.";
$string['configunzip'] = "Õðïäåßîôå ôç èÝóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò áðïóõìðßåóçò (unzip, ìüíï óå Unix). Áí ðñïóäéïñéóôåß, èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá áðïóõìðéÝæïíôáé óôïí åîõðçñåôçôÞ óõìðéåóìÝíá áñ÷åßá. Áí ôï áöÞóåôå êåíü, ôüôå ôï Moodle èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé åóùôåñéêÝò ñïõôßíåò.";
$string['configuration'] = "Äéáìüñöùóç";
$string['configvariables'] = "ÌåôáâëçôÝò";
$string['configwarning'] = "Íá åßóôå ðñïóåêôéêïß óôç äéáìüñöùóç áõôþí ôùí ìåôáâëçôþí - ïé ðåñßåñãåò ôéìÝò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðñïâëÞìáôá";
$string['configzip'] = "Õðïäåßîôå ôç èÝóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò óõìðßåóçò (zip, ìüíï óå Unix). Áí êáèïñéóôåß, èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá óõìðéÝæïíôáé óôïí åîõðçñåôçôÞ áñ÷åßá. Áí ôï áöÞóåéò êåíü, ôüôå ôï Moodle èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé åóùôåñéêÝò ñïõôßíåò.";
$string['confirmed'] = "Ç åããñáöÞ óáò åðéâåâáéþèçêå";
$string['confirmednot'] = "Ç åããñáöÞ óáò äåí Ý÷åé åðéâåâáéùèåß áêüìç!";
$string['continue'] = "ÓõíÝ÷åéá";
$string['cookiesenabled'] = "Ôá cookies ðñÝðåé íá åßíáé åíåñãïðïéçìÝíá óôï öõëëïìåôñçôÞ óáò";
$string['copy'] = "áíôéãñáöÞ";
$string['copyingcoursefiles'] = "ÁíôéãñáöÞ áñ÷åßùí ìáèçìÜôùí";
$string['copyinguserfiles'] = "ÁíôéãñáöÞ áñ÷åßùí ÷ñÞóôç";
$string['copyingzipfile'] = "ÁíôéãñáöÞ óõìðéåóìÝíïõ áñ÷åßïõ";
$string['copyrightnotice'] = "Óçìåßùóç ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí";
$string['country'] = "×þñá";
$string['course'] = "ÌÜèçìá";
$string['courseavailable'] = "Áõôü ôï ìÜèçìá åßíáé äéáèÝóéìï óå ìáèçôÝò";
$string['courseavailablenot'] = "Áõôü ôï ìÜèçìá äåí åßíáé äéáèÝóéìï óå ìáèçôÝò";
$string['coursebackup'] = "Áíôßãñáöï áóöáëåßáò ìáèÞìáôïò";
$string['coursecategories'] = "Êáôçãïñßåò ìáèÞìáôïò";
$string['coursecategory'] = "Êáôçãïñßá ìáèÞìáôïò";
$string['coursecreators'] = "Äçìéïõñãïß ìáèÞìáôïò";
$string['coursefiles'] = "Áñ÷åßá ìáèÞìáôïò";
$string['courseformats'] = "Ôýðïé ìáèÞìáôïò";
$string['coursegrades'] = "Âáèìïß ìáèÞìáôïò";
$string['courseinfo'] = "Ðëçñïöïñßåò ìáèÞìáôïò";
$string['courserestore'] = "ÅðáíáöïñÜ ìáèÞìáôïò";
$string['courses'] = "ÌáèÞìáôá";
$string['courseupdates'] = "Åíçìåñþóåéò ìáèÞìáôïò";
$string['create'] = "Äçìéïõñãßá";
$string['createaccount'] = "Äçìéïõñãßá ôïõ íÝïõ ìïõ ëïãáñéáóìïý";
$string['createfolder'] = "Äçìéïýñãçóå Ýíáí öÜêåëï óôï \$a";
$string['createuserandpass'] = "Äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ ïíüìáôïò ÷ñÞóôç êáé êùäéêïý ðñüóâáóçò ãéá åßóïäï óôï óýóôçìá";
$string['createziparchive'] = "Äçìéïõñãßá óõìðéåóìÝíïõ áñ÷åßïõ";
$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Äçìéïõñãßá êáôçãïñéþí êáé åñùôÞóåùí";
$string['creatingcoursemodules'] = "Äçìéïõñãßá åíïôÞôùí ìáèÞìáôïò";
$string['creatinglogentries'] = "Äçìéïõñãßá óõíäÝóåùí";
$string['creatingnewcourse'] = "Äçìéïõñãßá íÝïõ ìáèÞìáôïò";
$string['creatingscales'] = "Äçìéïõñãßá âáèìßäùí";
$string['creatingsections'] = "Äçìéïõñãßá ôïìÝùí";
$string['creatingtemporarystructures'] = "Äçìéïõñãßá ðñïóùñéíþí äïìþí";
$string['creatingusers'] = "Äçìéïõñãßá ÷ñçóôþí";
$string['creatingxmlfile'] = "Äçìéïõñãßá áñ÷åßïõ XML";
$string['currentcourseadding'] = "ÔñÝ÷ïí ìÜèçìá, ðñïóèÞêç äåäïìÝíùí ó' áõôü";
$string['currentcoursedeleting'] = "ÔñÝ÷ïí ìÜèçìá, äéáãñáöÞ ôïõ ðñþôá";
$string['currentlanguage'] = "ÅðéëåãìÝíç ãëþóóá";
$string['currentlocaltime'] = "ç ôùñéíÞ ôïðéêÞ þñá";
$string['currentrelease'] = "Ðëçñïöïñßåò ôñÝ÷ïõóáò Ýêäïóçò";
$string['currentversion'] = "ÔñÝ÷ïõóá Ýêäïóç";
$string['databasechecking'] = "ÁíáâÜèìéóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí ôïõ  Moodle database áðü ôçí Ýêäïóç \$a->oldversion óôçí \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "Ñýèìéóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí";
$string['databasesuccess'] = "Ç âÜóç äåäïìÝíùí áíáâáèìßóôçêå åðéôõ÷þò";
$string['databaseupgradebackups'] = "Ç Ýêäïóç áíôéãñÜöïõ áóöáëåßáò åßíáé ôþñá \$a";
$string['databaseupgrades'] = "ÁíáâÜèìéóç ôçò âÜóçò äåäïìÝíùí";
$string['day'] = "çìÝñá";
$string['days'] = "çìÝñåò";
$string['defaultcoursefullname'] = "¼íïìá ÌáèÞìáôïò 101";
$string['defaultcourseshortname'] = "ÌÏ101";
$string['defaultcoursestudent'] = "ÌáèçôÞò";
$string['defaultcoursestudents'] = "ÌáèçôÝò";
$string['defaultcoursesummary'] = "ÃñÜøôå ìéá ðåñéåêôéêÞ êáé åíäéáöÝñïõóá ðáñÜãñáöï ç ïðïßá íá åîçãåß ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé óå áõôü ôï ìÜèçìá";
$string['defaultcourseteacher'] = "ÅêðáéäåõôÞò";
$string['defaultcourseteachers'] = "ÅêðáéäåõôÝò";
$string['delete'] = "ÄéáãñáöÞ";
$string['deletecheck'] = "\$a - íá äéáãñáöåß;";
$string['deletecheckfiles'] = "Åßóôå áðïëýôùò âÝâáéïé üôé èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå áõôÜ ôá áñ÷åßá;";
$string['deletecheckfull'] = "Åßóôå áðïëýôùò âÝâáéïé ðùò èÝëåôå íá äéáãñáöåß ôï \$a;";
$string['deletecheckwarning'] = "Ðñüêåéôáé íá äéáãñáöïýí áõôÜ ôá áñ÷åßá";
$string['deletecompletely'] = "Áðüëõôç äéáãñáöÞ";
$string['deletecourse'] = "ÄéáãñáöÞ åíüò ìáèÞìáôïò";
$string['deletecoursecheck'] = "Åßóôå áðïëýôùò âÝâáéïé ðùò èÝëåôå íá äéáãñÜøåôå åíôåëþò áõôü ôï ìÜèçìá êáé üëá ôá äåäïìÝíá ðïõ ðåñéÝ÷åé;";
$string['deleted'] = "ÄéáãñÜöçêå";
$string['deletedactivity'] = "\$a - äéáãñÜöçêå";
$string['deletedcourse'] = "\$a äéáãñÜöçêå åíôåëþò";
$string['deletednot'] = "\$a - äåí Þôáí äõíáôÞ ç äéáãñáöÞ!";
$string['deletingcourse'] = "\$a - äéáãñáöÞ óå åîÝëéîç";
$string['deletingexistingcoursedata'] = "ÄéáãñáöÞ õðáñ÷üíôùí äåäïìÝíùí ìáèÞìáôïò";
$string['deletingolddata'] = "ÄéáãñáöÞ ðáëáéþí äåäïìÝíùí";
$string['department'] = "ÔìÞìá";
$string['description'] = "ÐåñéãñáöÞ";
$string['detailedmore'] = 'ËåðôïìåñÞò';
$string['detailedless'] = 'ÓõíïðôéêÞ';
$string['displayingfirst'] = "Ìüíï ôá ðñþôá \$a->count \$a->things ðñïâÜëëïíôáé";
$string['displayingrecords'] = "ÐñïâïëÞ \$a åããñáöþí";
$string['displayingusers'] = "ÐñïâïëÞ ÷ñçóôþí \$a->start ìÝ÷ñé \$a->end";
$string['documentation'] = "Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle";
$string['donotask'] = "Ìçí ÑùôÜôå";
$string['downloadexcel'] = "ÁðïèÞêåõóç óå ìïñöÞ Excel";
$string['downloadtext'] = "ÁðïèÞêåõóç óå ìïñöÞ êåéìÝíïõ";
$string['doyouagree'] = "¸÷åôå äéáâÜóåé êáé êáôáíïÞóåé áõôïýò ôïõò üñïõò;";
$string['edit'] = "Åðåîåñãáóßá \$a";
$string['editcoursesettings'] = "Åðåîåñãáóßá ôùí ñõèìßóåùí ôïõ ìáèÞìáôïò";
$string['editinga'] = "Åðåîåñãáóßá åíüò \$a";
$string['editmyprofile'] = "Åðåîåñãáóßá ôïõ ðñïößë";
$string['editsummary'] = "Åðåîåñãáóßá ôçò óýíïøçò";
$string['editthisactivity'] = "Åðåîåñãáóßá áõôÞò ôçò äñáóôçñéüôçôáò";
$string['editthiscategory'] = "Åðåîåñãáóßá áõôÞò ôçò êáôçãïñßáò";
$string['edituser'] = "Åðåîåñãáóßá ôùí ëïãáñéáóìþí ôùí ÷ñçóôþí";
$string['email'] = "Äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
$string['emailconfirm'] = "Åðéâåâáéþóôå ôï ëïãáñéáóìü óáò";
$string['emailconfirmation'] = "ÃåéÜ óáò, 



¸÷åé ãßíåé áßôçóç åíüò íÝïõ ëïãáñéáóìïý óôï '\$a->sitename'

÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç äéêÞ óáò äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.



Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôï íÝï ëïãáñéóìü óáò, ðáñáêáëþ åðéóêåöèåßôå ôçí ðáñáêÜôù äéåýèõíóç:



  \$a->link



Óôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ áõôü èá ðñÝðåé íá åìöáíßæåôáé óáí ìðëå óýíäåóìïò óôï ïðïßï ìðïñåßôå íá ðáôÞóåôå ìå ôï ðïíôßêé. Áí áõôü äå ëåéôïõñãåß ôüôå áíôéãñÜøôå êáé åðéêïëëÞóôå áõôÞ ôç äéåýèõíóç óôç ãñáììÞ äéåõèýíóåùí óôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ öõëëïìåôñçôÞ.



ÖéëéêÜ, 

ï äéá÷åéñéóôÞò ôïõ '\$a->sitename',

\$a->admin";
$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: åðéâåâáßùóç ëïãáñéáóìïý";
$string['emailconfirmsent'] = "   <P>¸íá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ èá ðñÝðåé íá Ý÷åé óôáëåß óôç äéåýèõíóÞ óáò, <B>\$a</B>

   <P>ÐåñéÝ÷åé áðëÝò ïäçãßåò ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò åããñáöÞò óáò.

   <P>Áí óõíå÷ßæåôå íá áíôéìåôùðßæåôáé äõóêïëßåò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ.";
$string['emaildisplay'] = "Áðüêñõøç ôçò äéåýèõíóçò çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
$string['emaildisplaycourse'] = "Ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ìïõ åßíáé ïñáôÞ ìüíï óôá Üëëá ìÝëç ôïõ ìáèÞìáôïò";
$string['emaildisplayno'] = "Áðüêñõøç ôçò ðñáãìáôéêÞò äéåýèõíóçò çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ìïõ ãéá üëïõò";
$string['emaildisplayyes'] = "Ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ìïõ åßíáé ïñáôÞ óå üëïõò ôïõò ÷ñÞóôåò";
$string['emailexists'] = "ÁõôÞ ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ Ý÷åé Þäç åããñáöåß.";
$string['emailformat'] = "ÌïñöÞ ìçíýìáôïò çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
$string['emailmustbereal'] = "Óçìåßùóç: ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ óáò ðñÝðåé íá åßíáé ðñáãìáôéêÞ";
$string['emailpasswordconfirmation'] = "ÃåéÜ óáò \$a->firstname,



ÊÜðïéïò (ðéèáíüôáôá åóåßò ï ßäéïò) Ý÷åé æçôÞóåé Ýíá íÝï êùäéêü ðñüóâáóçò 

ãéá ôï ëïãáñéáóìü óáò óôï '\$a->sitename'.



Ãéá íá ôï åðéâåâáéþóåôå áõôü êáé ãéá íá ðáñáëÜâåôå Ýíá íÝï êùäéêü ðñüóâáóçò ìÝóù

çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ, áêïõèÞóôå ôçí ðáñáêÜôù äéåýèõíóç:



  \$a->link



Óôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ áõôü èá ðñÝðåé íá

åìöáíßæåôáé óáí ìðëå óýíäåóìïò óôïí ïðïßï ìðïñåßôå íá êÜíåôå êëéê. Áí áõôü äå

ëåéôïõñãåß, ôüôå áíôéãñÜøôå êáé åðéêïëëÞóôå ôç äéåýèõóç óôç 'ÃñáììÞ äéåõèýíóåùí'

ôïõ öõëëïìåôñçôÞ óáò.



Áí ÷ñåéÜæåóôå âïÞèåéá, ðáñáêáëþ åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ, 

\$a->admin";
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: áëëáãÞ êùäéêïý ðñüóâáóçò";
$string['emailpasswordconfirmsent'] = "¸íá ìÞíõìá çëåêñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ Ý÷åé óôáëåß óôçí çëåêôñïíéêÞ óïõ äéåýèõíóç óôï <b>\$a</b>.

<p>ÐåñéÝ÷åé åýêïëåò ïäçãßåò ãéá åðéâåâáßùóç êáé ïëïêëÞñùóç ôçò áëëáãÞò ôïõ êùäéêïý ðñüóâáóçò.

Áí óõíå÷ßóåéò íá áíôéìåôùðßæåéò äõóêïëßá, åðéêïéíþíçóå ìå ôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ.";
$string['emailpasswordsent'] = "Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí åðéâåâáßùóç ôçò áëëáãÞò ôïõ êùäéêïý ðñüóâáóçò.  //FIX

<p>¸íá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ðïõ ðåñéÝ÷åé ôï íÝï óïõ êùäéêü ðñüóâáóçò Ý÷åé óôáëåß óôçí çëåêôñïíéêÞ óïõ äéåýèõíóç óôï <b>\$a->email</b>.

<p>Ï íÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò äçìéïõñãÞèçêå áõôüìáôá - ðéèáíþò íá èÝëåéò

<a href=\$a->link>íá áëëÜîåéò ôïí êùäéêü óïõ</a> ìå êÜðïéïí ðïõ íá ìðïñåßò íá èõìçèåßò ðéï åýêïëá.";
$string['enrolmentconfirmation'] = "Èá åããñáöåßò óáí ìÝëïò áõôïý ôïõ ìáèÞìáôïò.<br/>Åßóôå âÝâáéïé üôé èÝëåôå íá ôï êÜíåôå;";
$string['enrolmentkey'] = "Êëåéäß åããñáöÞò";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Áõôü ôï ìÜèçìá áðáéôåß Ýíá 'êëåéäß åããñáöÞò' - Ýíáí êùäéêü ìéáò ÷ñÞóçò<br />

ôï ïðïßï èá Ýðñåðå íá ôïí Ý÷åôå ðáñáëÜâåé áðü ôïí \$a";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Áõôü ôï êëåéäß åããñáöÞò Þôáí ëÜèïò, ðáñáêáëþ äïêéìÜóôå îáíÜ<br />

(ÓõìâïõëÞ - îåêéíÜ ìå '\$a')";
$string['entercourse'] = "ÐáôÞóôå ãéá íá åéóÝëèåôå óå áõôü ôï ìÜèçìá";
$string['enteremailaddress'] = "ÅéóÜãåôå ôç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ óáò þóôå íá áëëÜîåé 

ï êùäéêüò ðñüóâáóÞò óáò - ï íÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò èá óáò áðïóôáëåß ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
$string['error'] = "ÓöÜëìá";
$string['errortoomanylogins'] = "Äõóôõ÷þò ïé áðüðåéñåò óýíäåóÞò óáò Ý÷ïõí õðåñâåß ôïí åðéôñåðôü áñéèìü. ÅðáíåêêéíÞóôå, ôï öõëëïìåôñçôÞ óáò.";
$string['existing'] = "ÕðÜñ÷åé";
$string['existingadmins'] = "ÕðÜñ÷ïíôåò äéá÷åéñéóôÝò";
$string['existingcourse'] = "ÕðÜñ÷ïõóá åíüôçôá";
$string['existingcourseadding'] = "ÕðÜñ÷ïí ìÜèçìá, ðñïóèÞêç äåäïìÝíùí ó' áõôü";
$string['existingcoursedeleting'] = "ÕðÜñ÷ïí ìÜèçìá, äéáãñáöÞ ôïõ ðñþôá";
$string['existingcreators'] = "ÕðÜñ÷ïíôåò äçìéïõñãïß ìáèçìÜôùí";
$string['existingstudents'] = "ÅããåãñáìÝíïé ìáèçôÝò";
$string['existingteachers'] = "ÕðÜñ÷ïíôåò åêðáéäåõôÝò";
$string['feedback'] = "ÁðáíôÞóåéò";
$string['filemissing'] = "\$a - ëåßðåé";
$string['files'] = "Áñ÷åßá";
$string['filesfolders'] = "Áñ÷åßá/öÜêåëïé";
$string['filloutallfields'] = "Ðáñáêáëþ óõìðëçñþóôå üëá ôá ðåäßá";
$string['findmorecourses'] = "Åýñåóç ðåñéóóüôåñùí ìáèçìÜôùí...";
$string['firstname'] = "¼íïìá";
$string['firsttime'] = "Åßíáé ç ðñþôç óáò öïñÜ åäþ;";
$string['followingoptional'] = "Ôá åðüìåíá åßíáé ðñïáéñåôéêÜ";
$string['followingrequired'] = "Ôá åðüìåíá åßíáé áðáñáßôçôá";
$string['forgotten'] = "Îå÷Üóáôå ôï üíïìá ÷ñÞóôç Þ ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò;";
$string['format'] = "ÌïñöÞ";
$string['formathtml'] = "ÌïñöÞ HTML";
$string['formatplain'] = "ÌïñöÞ áðëïý êåéìÝíïõ";
$string['formatsocial'] = "ÊïéíùíéêÞ ìïñöÞ";
$string['formattext'] = "Áõôüìáôç ìïñöÞ áðü ôï Moodle";
$string['formattexttype'] = "Ìïñöïðïßçóç";
$string['formattopics'] = "ÌïñöÞ èåìÜôùí";
$string['formatweeks'] = "Åâäïìáäéáßá ìïñöÞ";
$string['formatwiki'] = "ÌïñöÞ Wiki ";
$string['from'] = "Áðü";
$string['frontpagecategorynames'] = "ÅìöÜíéóç ìéáò ëßóôáò êáôçãïñéþí";
$string['frontpagecourselist'] = "ÅìöÜíéóç ìéáò ëßóôáò ìáèçìÜôùí";
$string['frontpagedescription'] = "ÐåñéãñáöÞ ôçò áñ÷éêÞò óåëßäáò";
$string['frontpageformat'] = "ÌïñöÞ ôçò áñ÷éêÞò óåëßäáò";
$string['frontpagenews'] = "ÅìöÜíéóç åéäÞóåùí";
$string['fulllistofcourses'] = "¼ëá ôá ìáèÞìáôá";
$string['fullname'] = "ÐëÞñåò üíïìá";
$string['fullprofile'] = "ÐëÞñåò ðñïößë";
$string['fullsitename'] = "ÐëÞñåò üíïìá äéêôõáêïý ôüðïõ";
$string['gd1'] = "Ôï GD 1.x åßíáé åãêáôåóôçìÝíï";
$string['gd2'] = "Ôï GD 2.x is åßíáé åãêáôåóôçìÝíï";
$string['gdneed'] = "Ôï GD ðñÝðåé íá åßíáé åãêáôåóôçìÝíï þóôå íá äåßôå áõôü ôï ãñÜöï";
$string['gdnot'] = "Ôï GD äåí åßíáé åãêáôåóôçìÝíï";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)



Áõôü ôï ðñüãñáììá åßíáé äùñåÜí ëïãéóìéêü; ìðïñåßôå íá ôï áíáêáôáíåßìåôå êáé/Þ íá ôï ôñïðïðïéÞóåôå õðü ôïõò üñïõò ôïõ GNU General Public Licence üðùò äçìïóéåýåôáé óôï Free Software Foundation, åßôå ôçí Ýêäïóç 2 Þ (êáôÜ äéêÞ óáò åðéëïãÞ) ìéá åðüìåíç Ýêäïóç.



Áõôü ôï ðñüãñáììá êáôáíÝìåôáé åëðßæïíôáò üôé èá öáíåß ÷ñÞóéìï,üìùò ×ÙÑÉÓ ÊÁÌÉÁ ÅÃÃÕÇÓÇ, ÷ùñßò áêüìá êáé ôçí õðïíïýìåíç åããýçóç

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  Äåßôå ôï GNU General Public License ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò:



http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Âáèìüò";
$string['grades'] = "Âáèìïß";
$string['guestskey'] = "ÅðéôñÝðïíôáé åðéóêÝðôåò ðïõ Ý÷ïõí ôï êëåéäß";
$string['guestsno'] = "Íá ìçí åðéôñÝðïíôáé åðéóêÝðôåò";
$string['guestsnotallowed'] = "Äõóôõ÷þò, ï/ç '\$a' äåí åðéôñÝðåé ôçí ðñüóâáóç óôïõò åðéóêÝðôåò.";
$string['guestsyes'] = "ÅðéôñÝðïíôáé åðéóêÝðôåò ðïõ äåí Ý÷ïõí ôï êëåéäß";
$string['guestuser'] = "ÅðéóêÝðôçò";
$string['guestuserinfo'] = "Áõôüò åßíáé Ýíáò åéäéêüò ÷ñÞóôçò ðïõ Ý÷åé ðñüóâáóç ìüíï ãéá áíÜãíùóç óå ìåñéêÜ ìáèÞìáôá.";
$string['help'] = "ÂïÞèåéá";
$string['helpemoticons'] = "×ñÞóôç ôùí emoticons";
$string['helpformatting'] = "Ó÷åôéêÜ ìå ôç ìïñöïðïßçóç êåéìÝíïõ";
$string['helphtml'] = "Ðþò íá ãñÜøåôå HTML";
$string['helpindex'] = "Ôáîéíüìçóç üëùí áñ÷åßùí âïÞèåéáò";
$string['helppicture'] = "Ðþò íá öïñôþóåôå ìéá åéêüíá";
$string['helpquestions'] = "ÑùôÞóôå êáëÝò åñùôÞóåéò";
$string['helpreading'] = "ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ";
$string['helprichtext'] = "Ó÷åôéêÜ ìå ôïí åðååîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Richtext";
$string['helpsummaries'] = "Ó÷åôéêÜ ìå áõôÝò ôéò ðåñéëÞøåéò";
$string['helptext'] = "Ðþò íá ãñÜøåôå êåßìåíï";
$string['helpwiki'] = "Ðþò íá ãñÜøåôå êåßìåíï Wiki";
$string['helpwriting'] = "ÃñÜøôå ðñïóåêôéêÜ";
$string['hide'] = "Áðüêñõøç";
$string['hits'] = "ÅðéóêÝøåéò";
$string['hitsoncourse'] = "ÅðéóêÝøåéò óôï \$a->coursename áðü ôçí/ôïí \$a->username";
$string['hitsoncoursetoday'] = "ÓçìåñéíÝò åðéóêÝøåéò óôï \$a->coursename áðü ôçí/ôïí \$a->username";
$string['home'] = "Áñ÷Þ";
$string['hour'] = "þñá";
$string['hours'] = "þñåò";
$string['howtomakethemes'] = "Ðþò íá äçìéïõñãÞóåôå íÝá èÝìáôá";
$string['htmleditor'] = "×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Richtext (IE 5.5 êáé Ýðåéôá)";
$string['htmleditoravailable'] = "Ï åðåîåñãáóôÞò êåéìÝíïõ Richtext åßíáé äéáèÝóéìïò";
$string['htmleditordisabled'] = "¸÷åôå áðåíåñãïðïéÞóåé ôïí åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Richtext óôï ðñïößë óáò";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Ï äéá÷åéñéóôÞò Ý÷åé áðåíåñãïðïéÞóåé ôïí åðåîåñãáóôÞ êåéìÝíïõ Richtext óå áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Ï åðåîåñãáóôÞò êåéìÝíïõ Richtext äåí åßíáé äéáèÝóéìïò åðåéäÞ äåí ÷ñçóéìïðïéåßôå Internet Explorer 5.5 Þ ìåãáëýôåñï";
$string['htmlformat'] = "ÌïñöÞ Pretty HTML";
$string['icqnumber'] = "Áñéèìüò ICQ";
$string['idnumber'] = "Áñéèìüò ôáõôüôçôáò";
$string['include'] = "Óõìðåñßëçøç";
$string['includeallusers'] = "Óõìðåñßëçøç üëùí ôùí ÷ñçóôþí";
$string['includecoursefiles'] = "Óõìðåñßëçøç áñ÷åßùí ìáèÞìáôïò";
$string['includecourseusers'] = "Óõìðåñßëçøç ôùí ÷ñçóôþí ôïõ ìáèÞìáôïò";
$string['included'] = "ÓõìðåñéëÞöèçêå/ÓõìðåñéëÞöèçêáí";
$string['includelogentries'] = "Óõìðåñßëçøç åããñáöþí êáôáãñáöÞò";
$string['includeneededusers'] = "Óõìðåñßëçøç áðáñáßôçôùí ÷ñçóôþí";
$string['includeuserfiles'] = "Óõìðåñßëçøç áñ÷åßùí ÷ñçóôþí";
$string['invalidemail'] = "¶êõñç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
$string['invalidlogin'] = "¶êõñç åßóïäïò, ðáñáêáëþ äïêéìÜóôå îáíÜ";
$string['jumpto'] = "ÌåôÜâáóç óå...";
$string['langltr'] = "Ç ãëþóóá ãñÜöåôáé áðü áñéóôåñÜ ðñïò ôá äåîéÜ";
$string['langrtl'] = "Ç ãëþóóá ãñÜöåôáé áðü äåîéÜ ðñïò ôá áñéóôåñÜ";
$string['language'] = "Ãëþóóá";
$string['languagegood'] = "Áõôü ôï ðáêÝôï ãëþóóáò åßíáé åíçìåñùìÝíï! :-)";
$string['lastaccess'] = "Ôåëåõôáßá ðñüóâáóç";
$string['lastedited'] = "Ôåëåõôáßá åðåîåñãáóßá";
$string['lastmodified'] = "Ôåëåõôáßá ìåôáôñïðÞ";
$string['lastname'] = "Åðþíõìï";
$string['latestlanguagepack'] = "¸ëåã÷ïò ãéá ôï ðéï åíçìåñùìÝíï ðáêÝôï ãëùóóþí óôï moodle.org";
$string['latestnews'] = "Ôåëåõôáßá íÝá";
$string['leavetokeep'] = "ÁöÞóôå êåíü ãéá íá äéáôçñÞóåôå ôïí õðÜñ÷ïí êùäéêü ðñüóâáóçò";
$string['license'] = "¶äåéá GPL";
$string['list'] = "ÊáôÜëïãïò";
$string['listfiles'] = "ÊáôÜëïãïò áñ÷åßùí óôï \$a";
$string['listofallpeople'] = "ÊáôÜëïãïò üëùí ôùí áôüìùí";
$string['livelogs'] = "ÆùíôáíÜ áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ôçò ôåëåõôáßáò þñáò";
$string['locale'] = "el";
$string['location'] = "Ôüðïò";
$string['loggedinas'] = "¸÷åôå åéóÝëèåé ùò \$a ";
$string['loggedinnot'] = "Äåí Ý÷åôå åéóÝëèåé.";
$string['login'] = "Åßóïäïò";
$string['loginas'] = "Åßóïäïò ùò";
$string['loginguest'] = "Åßóïäïò ùò åðéóêÝðôçò";
$string['loginsite'] = "Åßóïäïò óôï äéêôõáêü ôüðï";
$string['loginsteps'] = "ÃåéÜ óáò! Ãéá ðëÞñç ðñüóâáóç óôá ìáèÞìáôá èá ÷ñåéáóôåßôå Ýíá 

   ëåðôü ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå íÝï ëïãáñéáóìü ãéá ôïí åáõôü óáò óå áõôü ôï

   äéêôõáêü ôüðï.

   ÊÜèå îå÷ùñéóôü ìÜèçìá ìðïñåß åðéðëÝïí íá Ý÷åé Ýíá &quot;êëåéäß åããñáöÞò&quot;

   ìéáò ÷ñÞóçò, ôï ïðïßï äå ÷ñåéÜæåóôå áêüìç. ÁõôÜ åßíáé ôá âÞìáôá:

   <OL size=2>

   <LI>Óõìðëçñþóôå ôç öüñìá <A HREF=\$a>ÍÝïõ ëïãáñéáóìïý</A> ìå ôá äåäïìÝíá óáò.

   <LI>¸íá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ èá áðïóôáëåß óôç äéåýèõíóÞ óáò.

   <LI>ÄéáâÜóôå ôï ìÞíõìá êáé åðéëÝîôå ôç äéåýèõíóç ðïõ ðåñéÝ÷åé.

   <LI>Ï ëïãáñéáóìüò óáò èá åðéâåâáéùèåß êáé èá óõíäåèåßôå.

   <LI>Ôþñá, åðéëÝîôå ôï ìÜèçìá óôï ïðïßï èÝëåôå íá óõììåôÝ÷åôå.

   <LI>Áí óáò æçôçèåß Ýíá &quot;êëåéäß åããñáöÞò&quot; - ÷ñçóéìïðïéÞóôå áõôü ðïõ 

   óáò Ýäùóå ï åêðáéäåõôÞò óáò. ¸ôóé èá  &quot;åããñáöåßôå&quot; óôï ìÜèçìá.

   <LI>Ôþñá ìðïñåßôå íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôï ìÜèçìá. Áðü åäþ êáé óôï åîÞò èá 

   ÷ñåéÜæåôå íá äþóåôå ìüíï ôï ïíüìá ÷ñÞóôç êáé ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò (üðùò åßíáé

   óå áõôÞ ôç óåëßäá) ãéá íá åéóÝëèåôå êáé íá ðñïóðåëÜóåôå ôá ìáèÞìáôá óôá ïðïßá

   Ý÷åôå åããñáöåß.

   </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "ÃåéÜ óáò!<P>Ãéá ðëÞñç ðñüóâáóç óôá ìáèÞìáôá èá ðñÝðåé íá äçìéïõñãÞóåôå Ýíáí ëïãáñéáóìü.<P>×ñåéÜæåôáé íá óêåöôåßôå Ýíá üíïìá ÷ñÞóôç êáé Ýíáí

êùäéêü ðñüóâáóçò êáé íá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìå ôç ìïñöÞ ðïõ õðÜñ÷ïõí óå áõôÞ ôç óåëßäá!<P>Áí ôï üíïìá ÷ñÞóôç ðïõ óêåöôÞêáôå Ý÷åé Þäç åðéëåãåß áðü êÜðïéïí Üëëï,

ôüôå èá ðñÝðåé íá äïêéìÜóåôå îáíÜ ìå Ýíá íÝï üíïìá ÷ñÞóôç.";
$string['loginto'] = "Åßóïäïò óôï \$a";
$string['loginusing'] = "ÅéóÝëèåôå åäþ ÷ñçóéìïðïéþíôáò üíïìá ÷ñÞóôç êáé êùäéêü ðñüóâáóçò";
$string['logout'] = "¸îïäïò";
$string['logs'] = "Áñ÷åßá êáôáãñáöÞò";
$string['mainmenu'] = "Êýñéï ìåíïý";
$string['makeafolder'] = "Äçìéïõñãßá öáêÝëïõ";
$string['makeeditable'] = "Áí êáôáóôÞóåôå ôï '\$a' ðñïóâÜóéìï ãéá åããñáöÞ áðü ôç äéáäéêáóßá ôïõ åîõðçñåôçôÞ (ð÷. apache) ôüôå èá ìðïñåßôå íá åðåîåñãáóôåßôå áõôü ôï áñ÷åßï áðåõèåßáò áðü áõôÞ ôç óåëßäá.";
$string['managedatabase'] = "Äéá÷åßñéóç âÜóçò äåäïìÝíùí";
$string['managemodules'] = "Äéá÷åßñéóç ôùí modules";
$string['markedthistopic'] = "Áõôü ôï èÝìá ðñïâÜëëåôáé ùò ôñÝ÷ïí èÝìá";
$string['markthistopic'] = "Óçìåßùóç áõôïý ôïõ èÝìáôïò óáí ôñÝ÷ïí èÝìá";
$string['maximumchars'] = "Ôï ðïëý \$a ÷áñáêôÞñåò";
$string['maximumgrade'] = "ÌÝãéóôïò âáèìüò";
$string['maximumshort'] = "ÌÝãéóôï";
$string['maxsize'] = "ÌÝãéóôï ìÝãåèïò: \$a";
$string['min'] = "ëåðôü";
$string['mins'] = "ëåðôÜ";
$string['miscellaneous'] = "Ðïéêßëïò";
$string['missingcategory'] = "ÐñÝðåé íá åðéëÝîåôå êáôçãïñßá";
$string['missingcity'] = "Ëåßðåé ç ðüëç/÷ùñéü";
$string['missingcountry'] = "Ëåßðåé ç ÷þñá";
$string['missingdescription'] = "Ëåßðåé ç ðåñéãñáöÞ";
$string['missingemail'] = "Ëåßðåé ç äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
$string['missingfirstname'] = "Ëåßðåé ôï üíïìá";
$string['missingfullname'] = "Ëåßðåé ôï ðëÞñåò üíïìá";
$string['missinglastname'] = "Ëåßðåé ôï åðþíõìï";
$string['missingnewpassword'] = "Ëåßðåé ï íÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò";
$string['missingpassword'] = "Ëåßðåé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò";
$string['missingshortname'] = "Ëåßðåé ôï óýíôïìï üíïìá";
$string['missingshortsitename'] = "Ëåßðåé ôï óýíôïìï üíïìá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
$string['missingsitedescription'] = "Ëåßðåé ç ðåñéãñáöÞ ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
$string['missingsitename'] = "Ëåßðåé ôï üíïìá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
$string['missingstrings'] = "¸ëåã÷ïò ãéá óõìâïëïóåéñÝò ðïõ ëåßðïõí";
$string['missingstudent'] = "ÐñÝðåé íá åðéëåãåß êÜôé";
$string['missingsummary'] = "Ëåßðåé ç óýíïøç";
$string['missingteacher'] = "ÐñÝðåé íá åðéëåãåß êÜôé";
$string['missingurl'] = "Ëåßðåé ôï URL";
$string['missingusername'] = "Ëåßðåé ôï üíïìá ÷ñÞóôç";
$string['modified'] = "ÁëëáãìÝíï";
$string['moduledeleteconfirm'] = "Èá äéáãñÜøåôå ôåëåßùò ôçí åíüôçôá '\$a'.  Áõôü èá äéáãñÜøåé áðü ôç âÜóç äåäïìÝíùí ïôéäÞðïôå ó÷åôßæåôáé ìå áõôÞ ôçí åíüôçôá.  Åßóôå ÂÅÂÁÉÏÉ ðùò èÝëåôå íá óõíå÷ßóåôå;";
$string['moduledeletefiles'] = "¼ëá ôá äåäïìÝíá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí åíüôçôá '\$a->module' äéáãñÜöçêáí áðü ôç âÜóç äåäïìÝíùí.  Ãéá íá ïëïêëçñùèåß ç äéáãñáöÞ (êáé ãéá íá ìçí åðáíåãêáôáóôáèåß ç åíüôçôá áõôüìáôá), èá ðñÝðåé ôþñá íá óâÞóåôå áõôü ôïí êáôÜëïãï áðü ôïí åîõðçñåôçôÞ óáò: \$a->directory";
$string['modulesetup'] = "Ñýèìéóç ôùí ðéíÜêùí ôçò åíüôçôáò";
$string['modulesuccess'] = "\$a Ý÷ïõí ñõèìéóôåß óùóôÜ";
$string['moodleversion'] = "¸êäïóç ôïõ Moodle";
$string['mostrecently'] = "ðéï ðñüóöáôá";
$string['move'] = "Ìåôáêßíçóç";
$string['movecategoryto'] = "Ìåôáêßíçóç êáôçãïñßáò óå:";
$string['movecourseto'] = "Ìåôáêßíçóç ìáèÞìáôïò óå:";
$string['movedown'] = "Ìåôáêßíçóç êÜôù";
$string['movefilestohere'] = "Ìåôáêßíçóç áñ÷åßùí åäþ";
$string['movefull'] = "Ìåôáêßíçóç \$a ó' áõôÞ ôçí ôïðïèåóßá";
$string['movehere'] = "Ìåôáêßíçóç åäþ";
$string['moveselectedcoursesto'] = "Ìåôáêßíçóç åðéëåãìÝíùí ìáèçìÜôùí óå...";
$string['movetoanotherfolder'] = "Ìåôáêßíçóç óå Üëëï öÜêåëï";
$string['moveup'] = "Ìåôáêßíçóç ðÜíù";
$string['mustconfirm'] = "ÐñÝðåé íá åðéâåâáéþóåôå ôç óýíäåóÞ óáò";
$string['mycourses'] = "Ôá ìáèÞìáôÜ ìïõ";
$string['name'] = "¼íïìá";
$string['namesocial'] = "ôïìÝáò";
$string['nametopics'] = "èÝìá";
$string['nameweeks'] = "åâäïìÜäá";
$string['needed'] = "Áðáñáßôçôï";
$string['never'] = "ÐïôÝ";
$string['neverdeletelogs'] = "ÐïôÝ íá ìç äéáãñÜöïíôáé áñ÷åßá êáôáãñáöÞò";
$string['new'] = "ÍÝï";
$string['newaccount'] = "ÍÝïò ëïãáñéáóìüò";
$string['newcourse'] = "ÍÝï ìÜèçìá";
$string['newpassword'] = "ÍÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò";
$string['newpasswordtext'] = "ÃåéÜ óáò,  \$a->firstname,



Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò ôïõ ëïãáñéáóìïý óáò óôï '\$a->sitename' Ý÷åé ïñéóôåß îáíÜ 

êáé Ý÷åé åêäïèåß ðñïóùñéíüò êùäéêüò ðñüóâáóçò.



Ïé ðëçñïöïñßåò óýíäåóÞò óáò ôþñá åßíáé

   ¼íïìá ÷ñÞóôç: \$a->username

   Êùäéêüò ðñüóâáóçò: \$a->newpassword



Ðáñáêáëþ åðéóêåöèåßôå áõôÞ ôç óåëßäá êáé áëëÜîôå ôïí êùäéêü ðñüóâáóÞò óáò:

   \$a->link



Óôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ áõôü èá ðñÝðåé íá åìöáíßæåôáé óáí ìðëå óýíäåóìïò óôï ïðïßï ìðïñåßôå íá ðáôÞóåôå ìå ôï ðïíôßêé. Áí áõôü äå ëåéôïõñãåß ôüôå áíôéãñÜøôå êáé åðéêïëëÞóôå áõôÞ ôç äéåýèõíóç óôç ãñáììÞ äéåõèýíóåùí óôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ öõëëïìåôñçôÞ.



ÃåéÜ óáò áðü ôïí äéá÷åéñéóôÞ ôïõ '\$a->sitename',

\$a->admin";
$string['newpicture'] = "ÍÝá åéêüíá";
$string['newsitem'] = "áíôéêåßìåíï íÝùí";
$string['newsitems'] = "áíôéêåßìåíá íÝùí";
$string['newsitemsnumber'] = "Áíôéêåßìåíá íÝùí ðñïò ðñïâïëÞ";
$string['newuser'] = "ÍÝïò ÷ñÞóôçò";
$string['newusers'] = "ÍÝïé ÷ñÞóôåò";
$string['next'] = "Åðüìåíïò";
$string['no'] = "¼÷é";
$string['nocoursesfound'] = "Äåí âñÝèçêáí ìáèÞìáôá ìå ôéò ëÝîåéò '\$a'";
$string['nocoursesyet'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí ìáèÞìáôá óå áõôÞ ôçí êáôçãïñßá";
$string['noexistingadmins'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí äéá÷åéñéóôÝò, áõôü åßíáé Ýíá óïâáñü óöÜëìá êáé äå èá Ýðñåðå íá Ý÷åé óõìâåß ðïôå.";
$string['noexistingcreators'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí äçìéïõãïß";
$string['noexistingstudents'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí ìáèçôÝò";
$string['noexistingteachers'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí åêðáéäåõôÝò";
$string['nofilesselected'] = "Äåí Ý÷ïõí åðéëåãåß áñ÷åßá ãéá åðáíáöïñÜ";
$string['nofilesyet'] = "Äåí Ý÷ïõí öïñôùèåß áñ÷åßá óôï ìÜèçìÜ óáò áêüìá";
$string['nograde'] = "Äåí õðÜñ÷åé âáèìüò";
$string['noimagesyet'] = "Äåí Ý÷ïõí öïñôùèåß åéêüíåò óôï ìÜèçìÜ óáò áêüìá";
$string['nomorecourses'] = "Äåí âñßóêïíôáé ìáèÞìáôá ðïõ íá ôáéñéÜæïõí";
$string['none'] = "ÊáíÝíá";
$string['nopotentialadmins'] = "ÊáíÝíáò ðéèáíüò äéá÷åéñéóôÞò";
$string['nopotentialcreators'] = "ÊáíÝíáò ðéèáíüò äçìéïõñãüò";
$string['nopotentialstudents'] = "ÊáíÝíáò ðéèáíüò ìáèçôÞò";
$string['nopotentialteachers'] = "ÊáíÝíáò ðéèáíüò åêðáéäåõôÞò";
$string['normal'] = "ÊáíïíéêÜ";
$string['nostudentsyet'] = "Äåí Ý÷ïõí åããñáöåß ìáèçôÝò óå áõôü ôï ìÜèçìá áêüìç";
$string['nosuchemail'] = "Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéá äéåýèõíóç çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
$string['notavailable'] = "Äåí åßíáé äéáèÝóéìï";
$string['noteachersyet'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí åêðáéäåõôÝò óå áõôü ôï ìÜèçìá áêüìç";
$string['notenrolled'] = "\$a - äåí åßíáé åããåãñáììÝíïò óå áõôü ôï ìÜèçìá.";
$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Óçìåßùóç: ïé ÷ñÞóôåò ôïõ ìáèÞìáôïò ðñÝðåé íá áðïêáôáóôáèïýí üôáí áðïêáôáóôáèïýí êáé ôá äåäïìÝíá ôïõ ÷ñÞóôç. ÁõôÞ ç ñýèìéóç Ý÷åé áëëÜîåé ãéá óÝíá.";
$string['nothingnew'] = "Ôßðïôå íÝï áðü ôçí ôåëåõôáßá óýíäåóÞ óáò";
$string['notincluded'] = "Äåí Ý÷åé óõìðåñéëçöèåß";
$string['nousersmatching'] = "Äå âñÝèçêå ÷ñÞóôçò ðïõ íá ôáéñéÜæåé ìå '\$a'";
$string['nousersyet'] = "Äåí õðÜñ÷ïõí ÷ñÞóôåò áêüìç";
$string['now'] = "ôþñá";
$string['numberweeks'] = "Áñéèìüò åâäïìÜäùí/èåìÜôùí";
$string['numdays'] = "\$a çìÝñåò";
$string['numhours'] = "\$a þñåò";
$string['numminutes'] = "\$a ëåðôÜ";
$string['numviews'] = "\$a üøåéò";
$string['numweeks'] = "\$a åâäïìÜäåò";
$string['numwords'] = "\$a ëÝîåéò";
$string['numyears'] = "\$a Ýôç";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "Ðñüóâáóç åðéóêÝðôç";
$string['optional'] = "ðñïáéñåôéêü";
$string['order'] = "Ôáîéíüìçóç";
$string['other'] = "¶ëëï";
$string['outline'] = "ÐåñéãñáöÞ";
$string['page'] = "Óåëßäá";
$string['participants'] = "ÓõììåôÝ÷ïíôåò";
$string['password'] = "Êùäéêüò ðñüóâáóçò";
$string['passwordchanged'] = "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò Ý÷åé áëëÜîåé";
$string['passwordconfirmchange'] = "Åðéâåâáßùóç áëëáãÞò êùäéêïý ðñüóâáóçò";
$string['passwordrecovery'] = "Íáé, âïÞèçóÝ ìå íá åéóÝëèù";
$string['passwordsdiffer'] = "Ïé êùäéêïß ðñüóâáóçò åßíáé äéáöïñåôéêïß";
$string['passwordsent'] = "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò Ý÷åé áðïóôáëåß";
$string['passwordsenttext'] = "   <P>¸íá ìÞíõìá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ Ý÷åé 

   óôáëåß óôç äéåýèõíóç \$a->email.

   <P><B>Ðáñáêáëþ åëÝãîôå ôï çëåêôñïíéêü óáò ôá÷õäñïìåßï ãéá íá ìÜèåôå ôïí êùäéêü ðñüóâáóçò</B>

   <P>Ï íÝïò êùäéêüò ðñüóâáóçò Ý÷åé äçìéïõñãçèåß áõôüìáôá. ºóùò íá èÝëåôå íá ôï 

   <A HREF=\$a->link>áëëÜîåôå óå êÜôé ðéï åõêïëïìíçìüíåõôï</A>.";
$string['people'] = "¶ôïìá";
$string['personalprofile'] = "Ðñïóùðéêü ðñïößë";
$string['phone'] = "ÔçëÝöùíï";
$string['phpinfo'] = "PHP info";
$string['popupwindow'] = "¶íïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ óå íÝï ðáñÜèõñï";
$string['potentialadmins'] = "Ðéèáíïß äéá÷åéñéóôÝò";
$string['potentialcreators'] = "Ðéèáíïß äçìéïõñãïß ìáèçìÜôùí";
$string['potentialstudents'] = "Ðéèáíïß ìáèçôÝò";
$string['potentialteachers'] = "Ðéèáíïß åêðáéäåõôÝò";
$string['preferredlanguage'] = "Ðñïôåéíüìåíç ãëþóóá";
$string['preview'] = "Ðñïåðéóêüðéóç";
$string['previeworchoose'] = "Ðñïåðéóêüðçóç Þ åðéëïãÞ èÝìáôïò";
$string['publicdirectory'] = "Äçìüóéïò êáôÜëïãïò";
$string['publicdirectory0'] = "Ðáñáêáëþ ìç äçìïóéåýóåôå áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï";
$string['publicdirectory1'] = "Äçìïóßåõóç ôïõ ïíüìáôïò ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ ìüíï";
$string['publicdirectory2'] = "Äçìïóßåõóç ôïõ ïíüìáôïò ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ ìå Ýíáí óýíäåóìï";
$string['publicsitefileswarning'] = "Óçìåßùóç: ôá áñ÷åßá ðïõ ôïðïèåôïýíôáé åäþ ìðïñïýí íá ðñïóðåëáóôïýí áðü ïðïéïíäÞðïôå";
$string['question'] = "Åñþôçóç";
$string['readinginfofrombackup'] = "ÁíÜãíùóç ðëçñïöïñéþí áðü ôï áíôßãñáöï áóöáëåßáò";
$string['readme'] = "ÄÉÁÂÁÓÅ ÌÅ";
$string['recentactivity'] = "Ðñüóöáôç äñáóôçñéüôçôá";
$string['registration'] = "Êáôá÷þñçóç ôïõ Moodle";
$string['registrationemail'] = "ÅéäïðïéÞóåéò ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
$string['registrationinfo'] = "<p>ÁõôÞ ç óåëßäá óáò åðéôñÝðåé íá êáôá÷ùñÞóåôå ôï Moodle óáò óôï moodle.org. Ç êáôá÷þñçóç åßíáé äùñåÜí.

Ôï êýñéï ðëåïíÝêôçìá åßíáé üôé èá ðñïóôåèåßôå óå ìéá mailing list ÷áìçëÞò êßíçóçò

ãéá óçìáíôéêÝò åéäïðïéÞóåéò üðùò èÝìáôá áóöáëåßáò êáé íÝåò åêäüóåéò ôïõ Moodle.

<p>Åî ïñéóìïý, ïé ðëçñïöïñßåò óáò èá åßíáé åìðéóôåõôéêÝò êáé äå èá ðùëçèïýí Þ èá ðñïùèçèïýí óå êáíÝíáí Üëëï. Ï ìüíïò ëüãïò ãéá ôç óõëëïãÞ áõôÞò ôçò ðëçñïöïñßáò åßíáé ãéá ëüãïõò õðïóôÞñéîçò êáé ãéá íá äçìéïõñãçèåß ìéá óôáôéóôéêÞ åéêüíá ôçò êïéíüôçôáò ôïõ Moodle.

<p>Áí èÝëåôå, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôï üíïìá ôïõ äéêôõáêïý óáò ôüðïõ, ôçò ÷þñáò êáé ôï URL íá ðñïóôåèïýí óôï äçìüóéï êáôÜëïãï äéêôõáêþí ôüðùò Moodle.

<p>¼ëåò ïé íÝåò êáôá÷ùñÞóåéò åëÝã÷ïíôáé ðñéí ðñïóôåèïýí óôç ëßóôá, áëëÜ ìðïñåßôå íá åíçìåñþíåôå ôçí êáôá÷þñçóç (êáé óôï äçìüóéï êáôÜëïãï) ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ áðëÜ óõìðëçñþíïíôáò áõôÞ ôç öüñìá.";
$string['registrationno'] = "¼÷é, äå èÝëù íá ëáìâÜíù ìçíýìáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
$string['registrationsend'] = "ÁðïóôïëÞ ðëçñïöïñéþí åããñáöÞò óôï moodle.org";
$string['registrationyes'] = "Íáé, ðáñáêáëþ åéäïðïßçóÝ ìå ó÷åôéêÜ ìå óçìáíôéêÜ èÝìáôá";
$string['removeadmin'] = "Áöáßñåóç äéá÷åéñéóôÞ";
$string['removecreator'] = "Áöáßñåóç äçìéïõñãïý ìáèçìÜôùí";
$string['removestudent'] = "Áöáßñåóç ìáèçôÞ";
$string['removeteacher'] = "Áöáßñåóç åêðáéäåõôÞ";
$string['rename'] = "Ìåôïíïìáóßá";
$string['renamefileto'] = "Ìåôïíïìáóßá <b>\$a</b> óå";
$string['required'] = "Áðáéôåßôáé";
$string['requireskey'] = "Áõôü ôï ìÜèçìá áðáéôåß êëåéäß åããñáöÞò";
$string['resortcoursesbyname'] = "Åðáíáôáîéíüìçóç ìáèçìÜôùí êáôÜ üíïìá";
$string['resources'] = "Ðüñïé";
$string['restore'] = "ÅðáíáöïñÜ";
$string['restorecancelled'] = "Ç åðáíáöïñÜ áêõñþèçêå";
$string['restorecoursenow'] = "ÅðáíáöïñÜ ôïõ ìáèÞìáôïò ôþñá!";
$string['restorefinished'] = "Ç åðáíáöïñÜ ïëïêëçñþèçêå åðéôõ÷þò";
$string['restoreto'] = "ÅðáíáöïñÜ óå";
$string['returningtosite'] = "ÅðéóôñÝöåôå óå áõôü ôï äéêôõáêü ôüðï;";
$string['revert'] = "Áíáßñåóç";
$string['role'] = "Ñüëïò";
$string['savechanges'] = "ÁðïèÞêåõóç áëëáãþí";
$string['scale'] = "Êëßìáêá";
$string['scales'] = "Êëßìáêåò";
$string['scalescustom'] = "Êëßìáêåò óõíÞèåéáò";
$string['scalescustomcreate'] = "ÐñïóèÞêç ìéáò êëßìáêáò";
$string['scalescustomno'] = "Äåí Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß êëßìáêåò óõíÞèåéáò áêüìá";
$string['scalesstandard'] = "ÔõðïðïéçìÝíåò êëßìáêåò";
$string['search'] = "ÁíáæÞôçóç";
$string['searchagain'] = "ÁíáæÞôçóç îáíÜ";
$string['searchcourses'] = "ÁíáæÞôçóç ìáèçìÜôùí";
$string['searchhelp'] = "Ìðïñåßò íá áíáæçôÞóåéò ðïëëÝò ëÝîåéò ìå ìéá öïñÜ.<p>word: åýñåóç ôáéñéÜóìáôïò áõôÞò ôçò ëÝîçò ìÝóá óôï êåßìåíï. <br />+word: ìüíï áêñéâåßò ëÝîåéò èá âñåèïýí. <br />-word: ìçí óõìðåñéëÜâåôå ôá áðïôåëÝóìáôá ðïõ ðåñéÝ÷ïõí áõôÞ ç ëÝîç.";
$string['searchresults'] = "ÁíáæÞôçóç áðïôåëåóìÜôùí";
$string['sec'] = "äåõôåñüëåðôï";
$string['secs'] = "äåõôåñüëåðôá";
$string['section'] = "ÔïìÝáò";
$string['sections'] = "Ôïìåßò";
$string['select'] = "ÅðéëïãÞ";
$string['selectacountry'] = "ÅðéëÝîôå ìéá ÷þñá";
$string['selectednowmove'] = "\$a áñ÷åßá åðéëÝ÷èçêáí ãéá ìåôáêßíçóç. Ôþñá ðÞãáéíå óôïí ðñïïñéóìü êáé ðÜôá 'Ìåôáêßíçóå ôá áñ÷åßá åäþ'";
$string['senddetails'] = "ÁðïóôïëÞ ôùí óôïé÷åßùí ìïõ ìÝóù çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ";
$string['separateandconnected'] = "Îå÷ùñéóôïß êáé Óõããåíåßò ôñüðïé ãíþóçò";
$string['serverlocaltime'] = "ÔïðéêÞ þñá ôïõ åîõðçñåôçôÞ";
$string['settings'] = "Ñõèìßóåéò";
$string['shortname'] = "Óýíôïìï üíïìá";
$string['shortnametaken'] = "Ôï óýíôïìï üíïìá ÷ñçóéìïðïéåßôáé Þäç ãéá Üëëï ìÜèçìá (\$a)";
$string['shortsitename'] = "Óýíôïìï üíïìá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ (ð÷. ìïíáäéêÞ ëÝîç)";
$string['show'] = "ÐñïâïëÞ";
$string['showall'] = "ÐñïâïëÞ üëùí \$a";
$string['showallcourses'] = "ÐñïâïëÞ üëùí ôùí ìáèçìÜôùí";
$string['showalltopics'] = "ÐñïâïëÞ üëùí ôùí èåìÜôùí";
$string['showallusers'] = "ÐñïâïëÞ üëùí ôùí ÷ñçóôþí";
$string['showallweeks'] = "ÐñïâïëÞ üëùí ôùí åâäïìÜäùí";
$string['showgrades'] = "ÐñïâïëÞ âáèìþí";
$string['showlistofcourses'] = "ÐñïâïëÞ êáôáëüãïõ ìáèçìÜôùí";
$string['showonlytopic'] = "ÐñïâïëÞ ìüíï ôïõ èÝìáôïò \$a";
$string['showonlyweek'] = "ÐñïâïëÞ ìüíï ôçò åâäïìÜäáò \$a";
$string['showrecent'] = "ÐñïâïëÞ ðñüóöáôçò äñáóôçñéüôçôáò";
$string['showtheselogs'] = "ÐñïâïëÞ áñ÷åßùí êáôáãñáöÞò";
$string['site'] = "Äéêôõáêüò ôüðïò";
$string['sitefiles'] = "Áñ÷åßá äéêôõáêïý ôüðïõ";
$string['sitelogs'] = "Áñ÷åßá êáôáãñáöÞò ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
$string['sitenews'] = "ÍÝá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ";
$string['sites'] = "Äéêôõáêïß ôüðïé";
$string['sitesettings'] = "Ñõèìßóåéò äéêôõáêïý ôüðïõ";
$string['size'] = "ÌÝãåèïò";
$string['socialheadline'] = "Êïéíùíéêü öüñïõì - ôåëåõôáßá èÝìáôá";
$string['someallowguest'] = "ÌåñéêÜ ìáèÞìáôá ìðïñåß íá åðéôñÝðïõí ðñüóâáóç åðéóêåðôþí";
$string['someerrorswerefound'] = "ÊÜðïéá ðëçñïöïñßá Ýëåéðå Þ Þôáí åóöáëìÝíç. ÊïéôÜîôå êÜôù ãéá ëåðôïìÝñåéåò.";
$string['startdate'] = "Çìåñïìçíßá Ýíáñîçò ìáèÞìáôïò";
$string['startsignup'] = "ÎåêéíÞóôå ôþñá äçìéïõñãþíôáò íÝï ëïãáñéáóìü!";
$string['state'] = "Ðåñéï÷Þ";
$string['status'] = "ÊáôÜóôáóç";
$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
$string['stringsnotset'] = "Ôá áêüëïõèá áëöáñéèìçôéêÜ äåí åßíáé ïñéóìÝíá óôï \$a";
$string['studentnotallowed'] = "Äõóôõ÷þò äåí ìðïñåßôå íá åéóÝëèåôå óå áõôü ôï ìÜèçìá ùò '\$a'";
$string['students'] = "ÌáèçôÝò";
$string['subcategories'] = "Õðïêáôçãïñßåò";
$string['success'] = "Åðéôõ÷ßá";
$string['summary'] = "Óýíïøç";
$string['summaryof'] = "\$a - óýíïøç";
$string['supplyinfo'] = "Ðáñáêáëþ äþóôå êÜðïéåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÝò ìå åóÜò";
$string['teacheronly'] = "ãéá ôïí/ôçí \$a ìüíï";
$string['teacherroles'] = "\$a ñüëïé";
$string['teachers'] = "ÊáèçãçôÝò";
$string['textediting'] = "Óôçí åðåîåñãáóßá êåéìÝíïõ";
$string['texteditor'] = "×ñÞóç ôõðïðïéçìÝíùí öïñìþí web";
$string['textformat'] = "ÌïñöÞ áðëïý êåéìÝíïõ";
$string['thanks'] = "Åõ÷áñéóôþ";
$string['theme'] = "ÈÝìá";
$string['themes'] = "ÈÝìáôá";
$string['themesaved'] = "Ôï íÝï èÝìá áðïèçêåýôçêå";
$string['thischarset'] = "windows-1253";
$string['thislanguage'] = "&#917;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940;";
$string['time'] = "¿ñá";
$string['timezone'] = "Æþíç þñáò";
$string['to'] = "¸ùò";
$string['today'] = "ÓÞìåñá";
$string['todaylogs'] = "ÓçìåñéíÜ áñ÷åßá êáôáãñáöÞò";
$string['toomanytoshow'] = "Ïé ÷ñÞóôåò åßíáé ðÜñá ðïëëïß ãéá íá ðñïâëçèïýí";
$string['top'] = "ÌÝãéóôï";
$string['topic'] = "ÈÝìá";
$string['topichide'] = "ÁðÝêñõøå áõôü ôï èÝìá áðü ôïí/ôçí \$a";
$string['topicoutline'] = "ÐåñéãñáöÞ èÝìáôïò";
$string['topicshow'] = "Äåßîå áõôü ôï èÝìá óôïí/óôçí \$a";
$string['total'] = "ÓõíïëéêÜ";
$string['turneditingoff'] = "ÔÝëïò åðåîåñãáóßáò";
$string['turneditingon'] = "Åðåîåñãáóßá";
$string['undecided'] = "Äåí Ý÷åé áðïöáóéóôåß";
$string['unenrol'] = "Áêýñùóç åããñáöÞò";
$string['unenrolme'] = "\$a - áêýñùóç ôçò åããñáöÞò ìïõ";
$string['unenrolsure'] = "Åßóôå óßãïõñïé ãéá ôçí áêýñùóç ôçò åããñáöÞò ôçò/ôïõ \$a áðü áõôü ôï ìÜèçìá;";
$string['unknowncategory'] = "¶ãíùóôç êáôçãïñßá";
$string['unpacking'] = "Áðïóõìðßåóç ôïõ \$a";
$string['unsafepassword'] = "Ï êùäéêüò ðñüóâáóçò äåí åßíáé áóöáëÞò - äïêéìÜóôå êÜôé Üëëï";
$string['unusedaccounts'] = "Ãéá ëïãáñéáóìïýò ðïõ äåí Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ðåñéóóüôåñï áðü \$a çìÝñåò áêõñþíåôáé áõôüìáôá ç åããñáöÞ";
$string['unzip'] = "Áðïóõìðßåóç";
$string['unzippingbackup'] = "Áðïóõìðßåóç áíôéãñÜöïõ áóöáëåßáò";
$string['update'] = "ÅíçìÝñùóç";
$string['updated'] = "\$a - åíçìåñþèçêå";
$string['updatemyprofile'] = "ÅíçìÝñùóç ðñïößë";
$string['updatesevery'] = "Åíçìåñþíåé êÜèå \$a äåõôåñüëåðôá";
$string['updatethis'] = "ÅíçìÝñùóç áõôïý: \$a";
$string['updatethiscourse'] = "ÅíçìÝñùóç áõôïý ôïõ ìáèÞìáôïò";
$string['updatinga'] = "ÅíçìÝñùóç åíüò \$a";
$string['updatingain'] = "ÅíçìÝñùóç åíüò \$a->what óå \$a->in";
$string['upload'] = "Öüñôùóç";
$string['uploadafile'] = "Öüñôùóç åíüò áñ÷åßïõ";
$string['uploadedfileto'] = "Öïñôþèêå ôï \$a->file óôï \$a->directory";
$string['uploadnofilefound'] = "ÊáíÝíá áñ÷åßï äå âñÝèçêå - åßóôå óßãïõñïé ðùò åðéëÝîáôå êÜðïéï ãéá öüñôùóç;";
$string['uploadproblem'] = "¸íá Üãíùóôï ðñüâëçìá ðáñïõóéÜóôçêå êáôÜ ôç öüñôùóç ôïõ áñ÷åßïõ '\$a' (ìÞðùò Þôáí ðïëý ìåãÜëï;)";
$string['uploadthisfile'] = "Öüñôùóç áõôïý ôïõ áñ÷åßïõ";
$string['user'] = "×ñÞóôçò";
$string['userdeleted'] = "Áõôüò ï ëïãáñéáóìüò ÷ñÞóôç Ý÷åé äéáãñáöåß";
$string['userdescription'] = "ÐåñéãñáöÞ";
$string['userfiles'] = "Áñ÷åßá ÷ñçóôþí";
$string['userlist'] = 'Ëßóôá ÷ñçóôþí';
$string['username'] = "¼íïìá ÷ñÞóôç";
$string['usernameexists'] = "Áõôü ôï üíïìá ÷ñÞóôç õðÜñ÷åé Þäç, åðéëÝîôå Üëëï";
$string['userprofilefor'] = "\$a - ðñïößë ÷ñÞóôç";
$string['users'] = "×ñÞóôåò";
$string['userzones'] = "Æþíåò ÷ñçóôþí";
$string['usingexistingcourse'] = "×ñÞóç õðÜñ÷ïíôïò ìáèÞìáôïò";
$string['view'] = "ÐñïâïëÞ";
$string['webpage'] = "Éóôïóåëßäá";
$string['week'] = "ÅâäïìÜäá";
$string['weekhide'] = "ÁðÝêñõøå áõôÞ ôçí åâäïìÜäá áðü ôïí/ôçí \$a";
$string['weeklyoutline'] = "Åâäïìáäéáßá ðåñéãñáöÞ";
$string['weekshow'] = "Äåßîå áõôÞ ôçí åâäïìÜäá óôïí/óôçí \$a";
$string['welcometocourse'] = "ÊáëùóÞëèáôå óôï \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "ÊáëùóÞëèáôå óôï \$a->coursename!



¸íá áðü ôá ðñþôá ðñÜãìáôá ðïõ èá ðñÝðåé íá êÜíåôå åßíáé íá åðåîåñãáóôåßôå ôç óåëßäá

ìå ôï ðñïößë óáò ìÝóá óå áõôü ôï ìÜèçìá þóôå íá ìÜèïõìå ðåñéóóüôåñá ãéá åóÜò:



  \$a->profileurl";
$string['whattocallzip'] = "Ðùò èÝëåôå íá ëÝãåôáé ôï áñ÷åßï zip óáò;";
$string['withchosenfiles'] = "Ìå åðéëåãìÝíá áñ÷åßá";
$string['withoutuserdata'] = "÷ùñßò ôá äåäïìÝíá ôïõ ÷ñÞóôç";
$string['withuserdata'] = "ìå ôá äåäïìÝíá ôïõ ÷ñÞóôç";
$string['wordforstudent'] = "Ç ëÝîç óáò ãéá ÌáèçôÞò";
$string['wordforstudenteg'] = "ð÷. ÌáèçôÞò, ÓõììåôÝ÷ùí êôë.";
$string['wordforstudents'] = "Ç ëÝîç óáò ãéá ÌáèçôÝò";
$string['wordforstudentseg'] = "ð÷. ÌáèçôÝò, ÓõììåôÝ÷ïíôåò êôë.";
$string['wordforteacher'] = "Ç ëÝîç óáò ãéá ÅêðáéäåõôÞò";
$string['wordforteachereg'] = "ð÷. ÅêðáéäåõôÞò, ÊáèçãçôÞò, ÄÜóêáëïò êôë.";
$string['wordforteachers'] = "Ç ëÝîç óáò ãéá ÅêðáéäåõôÝò";
$string['wordforteacherseg'] = "ð÷. ÅêðáéäåõôÝò, ÊáèçãçôÝò, ÄÜóêáëïé êôë.";
$string['writingcategoriesandquestions'] = "ÅããñáöÞ êáôçãïñéþí êáé åñùôÞóåùí";
$string['writingcoursedata'] = "ÅããñáöÞ äåäïìÝíùí ìáèÞìáôïò";
$string['writinggeneralinfo'] = "ÅããñáöÞ ãåíéêþí ðëçñïöïñéþí";
$string['writingheader'] = "ÅããñáöÞ åðéêåöáëßäáò";
$string['writingloginfo'] = "ÅããñáöÞ ðëçñïöïñéþí åéóüäùí";
$string['writingmoduleinfo'] = "ÅããñáöÞ ðëçñïöïñéþí åíïôÞôùí";
$string['writingscalesinfo'] = "ÅããñáöÞ ðëçñïöïñéþí êëßìáêáò";
$string['writinguserinfo'] = "ÅããñáöÝò ðëçñïöïñéþí ÷ñçóôþí";
$string['wrongpassword'] = "ËÜèïò êùäéêüò ðñüóâáóçò ãéá áõôü ôï üíïìá ÷ñÞóôç";
$string['yes'] = "Íáé";
$string['youareabouttocreatezip'] = "Èá äçìéïõñãÞóåéò Ýíá áñ÷åßï zip ðïõ èá ðåñéÝ÷åé";
$string['youaregoingtorestorefrom'] = "Èá åðáíáöÝñåôå áðü:";
$string['yourlastlogin'] = "Ç ôåëåõôáßá óáò åßóïäïò Þôáí";
$string['yourself'] = "åóåßò ï ßäéïò";
$string['yourteacher'] = "ç/ï \$a óáò";
$string['zippingbackup'] = "Óõìðßåóç áíôéãñÜöïõ áóöáëåßáò";

?>