lang/el/docs/developer.html

   1 <head>
   2     <title>Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle: Åã÷åéñßäéï ÁíÜðôõîçò</title>
   3         <link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
   4 </head>
   5
   6 <body bgcolor="#FFFFFF">
   7 <h2>Åã÷åéñßäéï ÁíÜðôõîçò</h2>
   8 <p>Ôï êåßìåíï áõôü ðåñéãñÜöåé ìåñéêüò ôçí ó÷åäßáóç ôïõ Moodle êáé ðùò ìðïñåßôå íá óõíåéóöÝñåôå.</p>
   9 <p>Ôïìåßò áõôïý ôïõ êåéìÝíïõ:</p>
  10 <ol>
  11   <li><a href="#architecture">Áñ÷éôåêôïíéêÞ ôïõ Moodle</a></li>
  12   <li><a href="#contribute">Ðùò ìðïñåßôå íá óõíåéóöÝñåôå</a>
  13     <ul>
  14       <li><a href="#activities">Äéáäéêáóßåò ÌÜèçóçò</a></li>
  15       <li><a href="#themes">ÈÝìáôá</a></li>
  16       <li><a href="#languages">Ãëþóóåò</a></li>
  17       <li><a href="#database">Ó÷Þìá ÂÜóçò ÄåäïìÝíùí</a></li>
  18       <li><a href="#courseformats">Ôõðïðïßçóç Ìáèçìáôþí</a></li>
  19       <li><a href="#doc">Ôåêìçñßùóç êáé Üñèñá</a></li>
  20       <li><a href="#bugs">Ðáßñíïíôáò ÌÝñïò Óôïí ÅíôïðéóôÞ ÐñïâëçìÜôùí</a></li>
  21     </ul>
  22   </li>
  23 </ol>
  24 <p>&nbsp;</p>
  25 <h3><a name="architecture"></a>1. Áñ÷éôåêôïíéêÞ ôïõ Moodle</h3>
  26 <p>Áðï ôçí ïðôéêÞ ãùíßá ôïõ äéá÷åéñéóôÞ, ôï Moodle Ý÷åé ó÷åäéáóôåß óýìöùíá ìå ôá ðáñáêÜôù êñéôÞñéá:</p>
  27 <ol>
  28   <li><strong>Ôï Moodle ðñÝðåé íá ôñÝ÷åé óå ìéá åõñåßá ãêÜìá áðï ðëáôöüñìåò</strong><br />
  29     <br />
  30     Ç ðëáôöüñìá ôçò äéêôõáêÞò åöáñìïãÞò ðïõ ôñÝ÷åé óôá ðåñéóóüôåñá óõóôÞìáôá åßíáé õëïðïéçìÝíç ìå PHP
  31     óå óõíäéáóìü ìå MySQL, êáé áõôü åßíáé ôï ðåñéâÜëëïí ðÜíù óôï ïðïßï Ý÷åé áíáðôõ÷èåß ôï Moodle (ãéá Linux,
  32     Windows, êáé Mac OS X). Ôï Moodle ÷ñçóéìïðïéåß åðßóçò êáé ôçí âéâëéïèÞêç ADOdb ãéá áöáßñåóç âÜóçò äåäïìÝíùí,
  33     ðïõ óçìáßíåé ïôé ôï Moodle ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé <a href="http://php.weblogs.com/ADOdb_manual#drivers">ðåñéóóüôåñåò
  34     áðï äÝêá äéáöïñåôéêÝò âÜóåéò äåäïìÝíùí</a> (äõóôç÷þò, áí êáé, äåí ìðïñåß
  35     áêüìá <em><strong>íá äçìéïõñãÞóåé ðßíáêåò</strong></em> óå üëåò áõôÝò ôéò âÜóåéò äåäïìÝíùí - ðåñéóóüôåñá
  36     ãéá áõôü áñãüôåñá). <br /><br />
  37   </li>
  38   <li><strong>Ôï Moodle åßíáé åýêïëï íá ôï åãêáôáóôÞóåéò, íá ôï ìÜèåéò êáé íá ôï ôñïðïðïéÞóåéò</strong><br />
  39     <br />
  40     Ôá ðñþôá ðñïôüôõðá ôïõ Moodle (1999) åß÷áí ÷ôéóôåß ÷ñçóéìïðïéüíôáò ôï<a target=_top href="http://www.zope.org/">Zope</a>
  41     - å´íá ðñï÷ùñçìÝíï object-oriented server ãéá äéêôõáêÝò åöáñìïãÝò. Äõóôç÷þò áíáêÜëõøá ïôé
  42     íá êáé ç ôå÷íïëïãßá Þôáí áñêåôÜ êáëÞ, åß÷å ìéá ðïëëÞ áðüôïìç êáìðýëç ìÜèçóçò
  43     êáé äåí Þôáí ðïëý åõëýãéóôïcurve ìå üñïõò äéá÷åßñéóçò óõóôÞìáôïò. Ç ãëþóóá ðñïãñáììáôéóìïý PHP,
  44     Þôáí ðïëý åýêïëï íá ôçí ìÜèåé êÜðïéïò (åéäéêÜ áí õðÞñ÷å åìðåéñßá ðñïãñáììáôéóìïý óå êÜðïéá Üëëç
  45     scripting language). Ó÷åôéêÜ óýíôïìá ðÞñá ôçí áðüöáóç íá áðïöýãù ôçí ÷ñçóéìïðïßçóç
  46     ôçò class-oriented ó÷åäßáóçò - îáíÜ, ãéá íá êñáôÞóù ôçí åöáñìïãÞ áðëÞ þóôå íá ôçí êáôáëáâáßíïõí
  47     êáé ïé áñ÷Üñéïé. Ç åðáíá÷ñçóéìïðïßçóç ôïõ êþäéêá Ý÷åé åðéôåõ÷èåß áðï âéâëéïèÞêåò
  48     ìå êáèáñÜ ïíüìáôá óõíáñôÞóåùí êáé óýìöùíç äéÜôáîç áðï áñ÷åßá êþäéêá.
  49     Ç PHP åßíáé åðßóçò åýêïëï íá åãêáôáóôáèåß (binaries åßíáé äéáèÝóéìá ãéá êÜèå ðëáôöüñìá) êáé
  50     åßíáé åõñÝùò äéáèÝóéìç, óå óçìåßï üðïõ ðïëëÝò õðçñåóßåò öéëïîåíßáò äéêôõáêþí ôüðùí
  51     ôçí ðáñÝ÷ïõí óáí ìéá âáóéêÞ õðçñåóßá.<br /><br />
  52   </li>
  53   <li><strong>ÐñÝðåé íá åßíáé åýêïëï íá ãßíåé áíáâÜèìéóç áðï ôçí ìéá Ýêäïóç óôçí Üëëç</strong><br />
  54     <br />
  55     Ôï Moodle îÝñåé ôç Ýêäïóç åßíáé (åðéðñüóèåôá êáé ïé åêäüóåéò áðï üëá ôá plug-in modules)
  56     êáé ìç÷áíéóìüò Ý÷åé åíóïìáôùèåß Ýôóé þóôå ôï Moodle íá ìðïñåß íá áíáâáèìßæåôáé ìüíï ôïõ ÷ùñßò ëÜèç
  57     óå ðïéï êáéíïýñãéá Ýêäïóç (ãéá ðáñÜäåéãìá ìðïñåß íá ìåôïíïìÜóåé ðßíáêåò óå ìéá âÜóç äåäïìÝíùí
  58     Þ íá ðñïóèÝóåé êáéíïýñãéá ðåäßá). Åáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé CVS óôï Unix ãéá ðáñÜäåéãìá, ìðïñåß êÜðïéïò íá
  59     êÜíåé áðëÜ Ýíá &quot;cvs update -d&quot; êáé ìåôÜ íá åðéóêåöôåß ôïí áñ÷éêÞ óåëßäá ôïõ äéêôõáêïý ôüðïõ
  60     þóôå íá ïëïêëçñþóåé ôçí áíáâÜèìéóç.<br /><br />
  61   </li>
  62   <li><strong>ÐñÝðåé íá áðïôåëåßôå áðï õðïìïíÜäåò þóôå íá åðéôñÝðåôå ç åðÝêôáóç ôïõ</strong><br />
  63     <br />
  64     Ôï Moodle Ý÷åé Ýíáí áñéèìü áðï ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôá ïðïßá áðïôåëïýíôáé áðï õðïìïíÜäåò, ôá ïðïßá åßíáé ôá èÝìáôá, äñáóôçñéüôçôåò,
  65     ãëþóóåò, ó÷Þìá âÜóåùí äåäïìÝíùí êáé ôõðïðïßçóç ìáèçìÜôùí. Áõôü åðéôñÝðåé óå üëïõò
  66     íá ðñïóèÝôïõí ÷áñáêôçñéóôéêÜ óôï êýñéï êïììÜôé ôïõ êþäéêá Þ áêüìá êáé íá äéáíÝìïíôáé áõôÜ îå÷ùñéóôÜ.
  67     Ðåñéóóüôåñá áðï áõôÜ óôïí åðüìåíï ôïìÝá.<br /><br />
  68   </li>
  69   <li><strong>ÐñÝðåé íá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïåßôå êáé íá óõíäÝåôáé ìå Üëëá óõóôÞìáôá</strong><br />
  70     <br />
  71     ¸íá ðñÜãìá ðïõ êÜíåé ôï Moodle åßíáé ïôé êñáôÜåé üëá ôá áñ÷åßá åíüò ìáèÞìáôïò ìÝóá óå Ýíá
  72     directory ðÜíù óôï server. Áõôü åðéôñÝðåé óå Ýíá äéá÷åéñéóôÞ óõóôÞìáôïò íá ðáñÝ÷åé
  73     seamless öüñìåò ãéá ðñüóâáóç óå åðßðåäï öáêÝëïõ ãéá êÜèå êáèçãçôÞ, üðùò ïé Appletalk, SMB,
  74     NFS, FTP, WebDAV êôë.  Ôï óýóôçìá ôçò ðéóôïðïßçóçò åðéôñÝðåé óôï Moodle íá ÷ñçóéìïðïéåß
  75     LDAP, IMAP, POP3, NNTP êáé Üëëåò âÜóåéò äåäïìÝíùí óáí ðçãÝò ãéá ôçí ðëçñïöïñßá ôùí ÷ñçóôþí.
  76     ÄéáöïñåôéêÜ, õðÜñ÷åé áêüìá áñêåôÞ äïõëåßá íá ãßíåé. Ôá ìåëëïíôéêÜ ó÷Ýäéá
  77     ãéá ôï Moodle óå ìåëëïíôéêÝò åêäüóåéò ðåñéëáìâÜíïõí: ÅéóáãùãÞ êáé åîáãùãÞ äåäïìÝíùí áðï ôï Moodle
  78     ÷ñçóéìïðïéüíôáò ôõðïðïßçóç âáóéóìÝíç óå XML (óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ IMS and SCORM); êáé áýîçóç ôçò ÷ñçóéìïðïßçóçò
  79     ôùí style sheets ãéá ðáñáìåôñïðïßçóç ôïõ interface ôçò åöáñìïãÞò.</li>
  80 </ol>
  81 <p>&nbsp;</p>
  82 <h3><a name="contribute" id="contribute"></a>2. Ðùò ìðïñåßôå íá óõíåéóöÝñåôå</h3>
  83 <p>¼ðùò áíáöÝñèçêå ðáñáðÜíù, ôï Moodle Ý÷åé Ýíáí áñéèìü ÷áñáêôçñéóôéêþí ôá ïðïßá åßíáé modular. Áêüìá
  84   êáé åáí äåí åßóôå ðñïãñáììáôéóôÞò õðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá ðïõ ìðïñåßò íá áëÜîåéò Þ íá âïçèÞóåéò.</p>
  85 <p><strong><a name="activities" id="activities"></a>Äñáóôçñéüôçôåò ÅêìÜèçóçò</strong></p>
  86 <blockquote>
  87   <p>ÁõôÜ åßíáé ìáêñÜí ôá ðéï óõìáíôéêÜ modules, êáé âñßóêïíôáé óôï 'mod' directory.
  88     ÕðÜñ÷ïõí åöôÜ âáóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ: assignment, choice, forum, journal, quiz,
  89     resource, êáé survey. ÊÜèå module âñßóêåôáé óå Ýíá äéáöïñåôéêü subdirectory êáé áðïôåëåßôå áðï
  90     ôá áêüëïõèá õðï÷ñåùôéêÜ óôïé÷åßá (óõí Ýîôñá áñ÷åßá êþäéêá ìïíáäéêÜ ãéá ôï êáèÝíá module):</p>
  91   <ul>
  92     <li>mod.html: Ìéá öüñìá ãéá áñ÷éêïðïßçóç Þ áíáâÜèìéóç áõôïý ôïõ module</li>
  93     <li>version.php: Ïñßæåé êÜðïéá meta-info êáé ðáñÝ÷åé êþäéêá ãéá áíáâÜèìéóç</li>
  94     <li>icon.gif: ìéá åéêüíá 16x16 ãéá ôï module</li>
  95     <li>db/: SQL dumps ãéá üëá ôá áðáéôïýìåíá äåäïìÝíá êáé ðßíáêåò (ãéá êÜèå ôýðï âÜóçò äåäïìÝíùí)</li>
  96     <li>index.php: ìéá óåëßäá ðïõ ðåñéÝ÷åé üëåò ðáñáäåßãìáôá êÜèå ìáèÞìáôïò</li>
  97     <li>view.php: Ìéá óåëßäá ãéá íá äåß÷íåé Ýíá óõãêåêñéìÝíï ðáñÜäåéãìá</li>
  98     <li>lib.php: üëåò ïé óõíáñôÞóåéò ðïõ ïñßæïíôáé áðï ôï module ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé åäþ. ÅÜí
  99       ôï üíïìá ôïõ module ëÝãåôå widget, ôüôå ïé áðáéôïýìåíåò óõíáñôÞóåéò ðåñéÝ÷ïõí:
 100       <ul>
 101         <li>widget_add_instance() - êþäéêáò ãéá íá ðñïóèÝôåé Ýíá êáéíïýñãéï âÞìá óôï widget</li>
 102         <li>widget_update_instance() - êþäéêáò ãéá íá áíáâáèìßæåé Ýíá õðÜñ÷ïí âÞìá</li>
 103         <li>widget_delete_instance() - êþäéêáò ãéá íá äéáãñÜöåé Ýíá âÞìá</li>
 104         <li>widget_user_outline() - äùèÝíôïò åíüò âÞìáôïò, åðéóôñÝöåé ìéá ðåñßëçøç áðï ôçí óõíåéóöïñÜ ôïõ ÷ñÞóôç</li>
 105         <li>widget_user_complete() - äùèÝíôïò åíüò âÞìáôïò, ôõðþíåé ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôçí óõíåéóöïñÜ ôïõ ÷ñÞóôç<br />
 106         </li>
 107         <li>Ãéá ôçí áðïöõãÞ ðéèáíþí óõãêñïýóåùí, ïðïéáäÞðïôå óõíÜñôçóç ôïõ module ðñÝðåé ôï üíïìá ôçò íá áñ÷ßæåé ìå
 108           widget_ êáé ïðïéáäÞðïôå óôáèåñÜ ïñßæåôáé ðñÝðåé íá áñ÷ßæåé ìå WIDGET_
 109         </li>
 110       </ul>
 111     </li>
 112     <li>ÔåëéêÜ, êÜèå module èá Ý÷åéìåñéêÜ áñ÷åßá ãéá ôçí ãëþóóá ôá ïðïßá èá ðåñéÝ÷ïõí strings
 113      ãéá áõôü ôï module. Äåò ðáñáêÜôù.</li>
 114   </ul>
 115   <p>Ï ðéï Ýõêïëïò ôñüðïò íá áñ÷ßóåé Ýíá module ìéáò êáéíïýñãéáò äéáäéêáóßáò ìÜèçóçò åßíáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå Ýíá template
 116     óôï <strong><a href="http://moodle.com/mod/newmodule_template.zip">mod/newmodule_template.zip</a>.</strong>
 117     ÁðïóõìðéÝóôå ôï êáé áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ôïõ README. </p>
 118   <p>Ìðïñåß åðßóçò íá èÝëåôå íá äçìïóéåýóåôå ðñþôá óôï <a href="http://moodle.com/mod/forum/view.php?id=44" target="_top">Forum äñáóôçñéïôÞôùí
 119     modules ÷ñçóéìïðïéüíôáò ôï Moodle</a>.</p>
 120   <p>&nbsp;</p>
 121 </blockquote>
 122 <p> <strong><a name="themes" id="themes"></a>ÈÝìáôá</strong></p>
 123 <blockquote>
 124   <p>Ôá èÝìáôá (Þ skins) êáèïñßæïõí ôçí åîùôåñéêÞ åìöÜíéóç ôçò éóôïóåëßäáò óáò. ¸íáò áñéèìüò áðü áðëÜ èÝìáôá ðáñÝ÷åôáé
 125     óôï êýñéï áñ÷åßï äéáíïìÞò, áëëÜ ìðïñåß íá èÝëåôå íá äçìéïõñãÞóåôå ôï äéêü óáò èÝìá ìå ôá äéêÜ óáò ÷ñþìáôá, ëïãüôõðá,
 126     óôýë êáé ãñáöéêÜ.
 127
 128   <p>ÊÜèå èÝìá âñßóêåôáé óå Ýí õðïöÜêåëï óôïí öÜêåëï &quot;theme&quot;, êáé ðåñéÝ÷åé ôïõëÜ÷éóôïí
 129      ôïõò áêüëïõèïõò öáêÝëïõò:</p>
 130   <ul>
 131     <li><strong>config.php</strong>: êáèïñßæåé ôá ÷ñþìáôá ôïõ èÝìáôïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå êÜèå
 132       óçìåßï ôïõ site</li>
 133     <li><strong>styles.php</strong>: ôï style sheet, ðåñéÝ÷åé ïñéìïýò CSS
 134       ãéá âáóéêÜ óôïé÷åßá ôçò HTML êáèþò êáé ãéá ðÜñá ðïëëÜ óôïé÷åéá ôïõ Moodle.</li>
 135     <li><strong>header.html</strong>: ÐåñéëáìâÜíåôáé óôçí áñ÷Þ êÜèå óåëßäáò. Áõôü åßíáé üôé ÷ñåéÜæåóôáé
 136       ãéá íá áëëÜîåôå Ýíá ëïãüôõðï Þ íá ðñïóèÝóåôå êÜðïéï óôï ðÜíù ìÝñïò ôçò óåëßäáò, ãéá ðáñÜäåéãìá.</li>
 137     <li><strong>footer.html</strong>: ÐåñéëáìâÜíåôáé óôï ôÝëïò êÜèå óåëßäáò.</li>
 138   </ul>
 139   <p>Ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå ôá äéêÜ óáò èÝìáôá óôçí ôñÝ÷ïõóá Ýêäïóç ôïõ Moodle:</p>
 140   <ol>
 141     <li>ÁíôéãñÜøôå Ýíáí áðï ôïõò õðÜñ÷ïíôåò öáêÝëïõò ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ôá áñ÷åßá ôùí èåìÜôùí óå Ýíá öÜêåëï ìå êáéíïýñãéï üíïìá.
 142         Ðñïôåßíù íá áñ÷ßóåôå ìå êÜðïéï áðï ôá âáóéêÜ èÝìáôá.
 143     <li>ÁëëÜîôå ôï config.php êáé åéóÜãåôå ôá äéêÜ óáò ÷ñþìáôá.
 144     <li>ÁëëÜîôå ôï styles.php êáé áëëÜîôå ôéò CSS êëÜóåéò.
 145     <li>ÁëëÜîôå ôï header.html êáé ôï footer.html ãéá íá ðñïóèÝóåôå êáéíïýñãéá ëïãüôõðá, Þ ãéá íá áëëÜîåôå ôçí åìöÜíéóç.
 146   </ol>
 147   <p>Óçìåéþóôå üôé üëá áõôÜ ôá âÞìáôá åßíáé ðñïáéñåôéêÜ - ìðïñåßôå íá äçìéïõñãÞóåôå ìéá ñéæïóðáóôéêÞ äéáöïñÜ óôçí åìöÜíéóç
 148     ôçò éóôïóåëßäá óáò áðëÜ áëëÜæïíôáò ôá ÷ñþìáôá óôï config.php</p>
 149   <p>Óçìåéþóôå åðßóçò üôé áíáâáèìßóåéò ôïõ Moodle <em>ìðïñåß</em> íá ÷áëÜóïõí êÜðïéï èÝìá, ãéáõôü íá åëÝãîåôå
 150     ðñïóåêôéêÜ ôéò óçìåéþóåéò åÜí ÷ñçóéìïðïéåßôáé Ýí áäéêü óáò èÝìá.</p>
 151   <p>Åéäéêüôåñá, ôï Moodle 2.0 èá Ý÷åé Ýíá ôåëåßïò äéáöïñåôéêü óýóôçìá åìöÜíéóçò, ôï ïðïßï åßíáé ðéèáíü ïôé èá
 152     âáóßæåôáé óå XSL ìåôáó÷çìáôéóìïýò ôùí XML åîüäùí áðï ôï Moodle. Åßíáé ðéèáíü ïôé ôá èÝìáôá ãéá áõôü ôïí ôñüðï
 153     èá åßíáé óå Ýíá ôåëåßùò äéáöïñåôéêü ó÷Þìá, áëëÜ ôï ðëåïíÝêôçìá èá åßíáé ðéèáíÜ Ýíáò ðïëý êáëýôåñïò âáèìüò ðñïóáñìïãÞò
 154     (óõìðåñéëáìâáíùìÝíïõ íá êåéíïýíôáé ôá óôïé÷åßá ìéáò óåëßäáò åëÝõèåñá ìÝóá óå áõôÞ).</p>
 155   <p>Ðåñéóóüôåñç óõæÞôçóç ãéá áõôü óôï <a target=_top href="http://moodle.com/mod/forum/view.php?id=46">ÏìÜäá ÓõæçôÞóåùí ÈÝìáôùí
 156     óôçí ÷ñçóéìïðïßçóç ôïõ Moodle</a>. Åáí äçìéïõñãÞóåôå Ýíá ùñáßï èÝìá ðïõ ðéóôåýåôå ïôé ìðïñïýí íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõí êáé
 157     Üëëïé, ðáñáêáëïýìå óôåßëôå ôï ìáò óå Ýíá óõìðéåóìÝíï áñ÷åßï óôçí ïìÜäá óõæçôÞóåùí ãéá èÝìáôá!<br />
 158   </p>
 159 </blockquote>
 160
 161   <p>&nbsp;</p>
 162
 163 <p><strong><a name="languages" id="languages"></a>Ãëþóóåò</strong></p>
 164 <blockquote>
 165   <p>Ôï Moodle Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå üëï ôïí êüóìï. ÊÜèå 'string' Þ 'óåëßäá'
 166     êåéìÝíïõ ðïõ åìöáíßæåôáé óáí ìÝñïò ôçò åðéöÜíåéáò ó÷åäéÜæåôå áðü Ýíá óýíïëï áñ÷åßùí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí äéáöïñåôéêÝò ãëþóóååò.
 167     ÊÜèå ãëþóóá åßíáé Ýíáò õðïöÜêåëïò ôïõ öáêÝëïõ 'lang'. Ç äïìÞ ôïõ öáêÝëïõ 'lang' ðåñéãñÜöåôå ðáñáêÜôù:</p>
 168   <p><strong>lang/en</strong> - Ï öÜêåëïò ðïõ ðåñéÝ÷åé üëá ôá áñ÷åßá ãéá ìéá ãëþóóá
 169     (ð.÷. ÁããëéêÜ)</p>
 170   <ul>
 171     <li>moodle.php - strings ãéá ôçí êåíôñéêÞ åðéöÜíåéá åñãáóßáò</li>
 172     <li>assignment.php - strings ãéá ôï module ôùí åñãáóéþí</li>
 173     <li>choice.php - strings ãéá ôï module ôùí åðéëïãþí</li>
 174     <li>forum.php - strings ãéá ôï module ôùí ïìÜäùí óõæçôÞóåùí</li>
 175     <li>journal.php - strings ãéá ôï module ôùí journal</li>
 176     <li>quiz.php - strings ãéá ôï module ôùí åñùôçìÜôùí</li>
 177     <li>resource.php - strings ãéá ôï module ôùí ðçãþí</li>
 178     <li>survey.php - strings ãéá ôï module ôçò Ýñåõíáò</li>
 179     <li>.... óõí Üëëá modules áí õðÜñ÷ïõí.<br />
 180       <br />
 181       ¸íá string êáëåßôáé áðï áõôÜ ôá áñ÷åßá ÷ñçóéìïðïéüíôáò ôçí óõíÜñôçóç <strong><em>get_string()</em></strong><em>
 182       </em>Þ ôçí <em> <strong>print_string()</strong> </em>. ÊÜèå string õðïóôçñßæåé
 183       áíôéêáôÜóôáóç ìåôáâëçôþí, ãéá íá õðïóôçñßæåé ôçí áðïóôïëÞ ìåôáâëçôþí óå äéáöïñåôéêÝò ãëþóóåò.<em><br />
 184       <br />
 185       </em>ð.÷. $strdueby = get_string(&quot;assignmentdueby&quot;, &quot;assignment&quot;,
 186       userdate($date)); <br />
 187       <br />
 188       ÅÜí êÜðïéï string äåí õðÜñ÷åé óå ìéá óõãêåêñéìÝíç ãëþóóá, ôüôå áõôüìáôá èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ôï áíôßóôïé÷ï
 189       óôá ÁããëéêÜ áíôß ãéá áõôü.</li>
 190   </ul>
 191   <p><strong>lang/en/help</strong> - ðåñéÝ÷åé üëá ôéò óåëßäåò ôçò âïÞèåéáò (ãéá popup âïÞèåéá åõáßóèçôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ)</p>
 192   <blockquote>
 193     <p>Ïé êýñéåò óåëßäåò ôçò âïÞèåéáò âñßóêïíôáé åäþ, åíþ ïé óåëßäåò ìå ôçí âïÞèåéá ãéá êÜèå module
 194       âñßóêïíôáé óôïõò õðïöÜêåëïõò ìå ôï üíïìá ôïõ module.</p>
 195     <p>Ìðïñåßôå íá åéóÜãåôå Ýíá êïõìðß âïÞèåéáò óå ìéá óåëßäá ìÝóù ôçò óõíÜñôçóçò helpbutton.</p>
 196     <p>ð.÷. helpbutton(&quot;êåßìåíï&quot;, &quot;ÊÜíôå Click åäþ ãéá ó÷åôéêÞ âïÞèåéá ìå ôï êåßìåíï&quot;);</p>
 197     <p>êáé ãéá modules:</p>
 198     <p>helpbutton(&quot;Ôýðïé ÏìÜäùí ÓõæçôÞóåùí&quot;, &quot;Ôýðïé ÏìÜäùí ÓõæçôÞóåùí&quot;, &quot;ÏìÜäá ÓõæçôÞóåùí&quot;);</p>
 199   </blockquote>
 200   <p>Óçìåéþóôå üôé ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôéò ãëþóóåò äéáäéêôõáêÜ ìÝóá áðï ôçí åöáñìïãÞ, ÷ñçóéìïðïéüíôáò ôá äéêôõáêÜ åñãáëåßá ôïõ
 201     äéá÷åéñéóôÞ êÜôù áðü ôçí åðéëïãÞ &quot;ÅëÝãîôå ÁõôÞ Ôçí Ãëþóóá&quot;. Áõôü êÜíåé åýêïëï ü÷é ìüíï ôï íá äçìéïõñãÞóåôå
 202     êáéíïýñãéåó ãëþóóåò áëëÜ êáé íá âåëôéþóåôå ôéò åßäç õðÜñ÷ïõóåò. Åáí îåêéíÜôå ìéá êáéíïýñãéá ãëþóóá,
 203     ðáñáêáëþ áðéêïéíùíÞóôå ìáæß ìïõ, <a target=_top href="http://dougiamas.com/">Martin Dougiamas</a>. </p>
 204   <p>Åðßóçò ìðïñåßôå íá ôçí äçìïóéåýóôå êáé óôçí <a target=_top href="http://moodle.com/mod/forum/view.php?id=43" target="_top">ÏìÜäá
 205     ÓõæçôÞóåùí ãéá Ãëþóóåò ×ñçóéìïðïéüíôáò ôï Moodle</a>. </p>
 206   <p>ÅÜí óõíôçñåßôáé ìéá ãëþóóá óå Ýíá åîåëéóüìåíç âÜóç, ìðïñþ íá óáò äþóù <a href="?file=cvs.html">CVS
 207     äéáêéþìáôá åããñáöÞò óôïí ðçãáßï êþäéêá ôïõ Moodle</a> Ýôóé þóôå íá ìðïñåßôå íá áëëÜæåôå áðåõèåßáò ôá áñ÷åßá.</p>
 208 </blockquote>
 209 <p><br />
 210   <strong><a name="database" id="database"></a>Ó÷Þìá ÂÜóçò ÄåäïìÝíùí</strong></p>
 211 <blockquote>
 212   <p>¸÷ïíôáò ìéá âÜóç äåäïìÝíùí ðïõ äïõëåýåé ìå ïñéóìÝíïõò ðßíáêåò, ç óêüðéìá áðëÞ SQL  ðïõ Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéçèåß
 213     óôï Moodle èá äïõëåýåé ìéá ÷áñÜ ìå ìéá ìåãÜëç ðïéêéëßá áðü åìðïñéêÜ óõóôÞìáôá âÜóåùí äåäïìÝíùí.</p>
 214
 215   <p>ÕðÜñ÷åé Ýíá ðñüâëçìá ìå ôçí <strong>áõôïìáôïðïéçìÝíç äçìéïõñãßá</strong> êáéíïýñãéùí ðéíÜêùí
 216     óå ìéá âÜóç äåäïìÝíùí, üðïõ áõôü ðñïóðáèåß íá êÜíåé ôï Moodle ðÜíù óå ìéá áñ÷éêÞ åãêáôÜóôáóç.
 217     ÅðåéäÞ êÜèå âÜóç äåäïìÝíùí åßíáé áñêåôÜ äéáöïñåôéêÞ, äåí õðÜñ÷åé áêüìá êÜðïéïò ôñüðïò ãéá íá ãßíåôáé áõôü
 218     ìå ìÝèïäï áíåîÜñôçôç ôçò ðëáôöüñìáò. Ãéá ôçí õðïóôÞñéîç áõôïý ôïõ áõôïìáôéóìïý óå êÜèå âÜóç äåäïìÝíùí,
 219     ìðïñåß íá äçìéïõñãçèåß Ýíá ó÷Þìá ðïõ íá Ý÷åé ìéá ëßóôá ìå ôéò áðáéôÞóåéò óå SQL ðïõ ÷ñåßáæïíôáé ãéá íá äçìéïõñãçèïýí
 220     ïé ðßíáêåò ôïõ Moodle óå ìéá óõãêåêñéìÝíç âÜóç äåäïìÝíùí. ÁõôÜ ôá áñ÷åßá åßíáé óôï <strong>lib/db</strong>
 221     êáé ìÝóá óôï <strong>db</strong> õðïöÜêåë ôïõ êÜèå module.</p>
 222
 223   <p>Ðñïò ôï ðáñþí, ìüíï ç MySQL êáé ç PostgreSQL õðïóôçñßæïíôáé ðëÞñùò ìå áõôü ôïí ôñüðï. Åáí åßóôå åîïéêïéùìÝíïò ìå êÜðïéï
 224     Üëëï óýóôçìá âÜóåùí äåäïìÝíùí(åéäéêüôåñá open source âÜóç äåäïìÝíùí) êáé Ýéóôå ðñüèõìïò íá âïçèÞóåôå íá åéóÜãïõìå ôï õðÜñ÷ïí
 225     ó÷Þìá, ðáñáêáëþ åðéêïéíùíÞóôå ìáæß ìïõ (<a target=_top href="http://dougiamas.com/">Martin
 226     Dougiamas</a>).</p>
 227 </blockquote>
 228 <p>&nbsp;</p>
 229 <p><strong><a name="courseformats" id="courseformats"></a>Ôõðïðïßçóç ÌáèçìÜôùí</strong></p>
 230 <blockquote>
 231   <p>Ôï Moodle ðñïò ôï ðáñþí õðïóôçñßæåé ôñßá äéáöïñåôéêÜ ó÷Þìáôá ìáèçìÜôùí: åâäïìáäéáßá, èåìÜôùí êáé êïéíùíéêÜ.
 232   </p>
 233   <p>ÁõôÜ åßíáé ëßãï ðåñéóóüôåñï óõíäåäåìÝíá ìå ôïí õðüëïéðï êþäéêá (êáé ãéá áõôü ôïí ëüãï, ëéãüôåñï
 234     &quot;pluggable&quot;) báëëÜ åßíáé áêüìá áñêåôÜ åýêïëï íá ðñïóôåèïýí êáéíïýñãéá.</p>
 235   <p>Åáí Ý÷åôå êÜðïéá éäÝá ãéá äéáöïñåôéêÜ ó÷Þìáôá ðïõ ÷ñåéÜæåóôå Þ èá èÝëáôå íá äåßôå, åëÜôå óå åðáöÞ ìáæß ìïõ êá èá êÜíù
 236     ïôé êáëýôåñï ìðïñþ ãéá íá ôá äéáèÝóù óå ìåëëïíôéêÝò åêäüóåéò.</p>
 237 </blockquote>
 238 <p>&nbsp;</p>
 239 <p><strong><a name="doc" id="doc"></a>Ôåêìçñßùóç êáé Üñèñá</strong></p>
 240 <blockquote>
 241   <p>Áí áéóèÜíåóôå ïôé èÝëåôå íá ãñÜøåôå Ýíá Ýããñáöï åêðáéäåõôéêïý ðåñéå÷ïìÝíïõ, Ýíá Üñèñï, ìéá áêáäçìáúêÞ äéáôñéâÞ
 242     Þ ïôéäÞðïôå Üëëï ãýñù áðï ôï Moodle, ðáñáêáëþ íá ôï êÜíåôå! </p>
 243   <p>ÂÜëôå ôï óôï äßêôõï êáé âåâáéùèåßôå ïôß óõìðåñéëÜâáôå óõíäÝóìïõò óôï <a target=_top href="http://moodle.com/">http://moodle.com/</a></p>
 244   </blockquote>
 245 <p>&nbsp;</p>
 246 <p><strong><a name="bugs" id="bugs"></a>Ðáßñíïíôáò ÌÝñïò Óôïí ÅíôïðéóôÞ ÐñïâëçìÜôùí</strong></p>
 247 <blockquote>
 248   <p>ÔÝëïò, èá Þèåëá íá óáò êáëÝóù íá ãñáöôåßôå óôïí  &quot;åíôïðéóôÞ ðñïâëçìÜôùí&quot;
 249     óôçí äéåýèõíóç <a target=_top href="http://bugs.moodle.org">bugs.moodle.org</a> Ýôóé þóôå íá ìáò åíçìåñþíåôå ãéá ïðïéïäÞðïôå
 250     ëÜèïò âñßóêåôáé êáé ðéèáíÜ íá óõììåôÝ÷åô êáé óôçí ëýóç ôïõ.
 251   </p>
 252   <p>Ôá &quot;ëÜèç&quot; äåí ðåñéëáìâÜíïõí ìüíï ëÜèç ëïãéóìéêïý óôçí ôñÝ÷ïõóá Ýêäïóç ôïõ Moodle, áëëÜ åðßóçò êáéíïýñãéåò éäÝåò,
 253     ìåëëïíôéêÝò áðáéôÞóåéò áêüìá êáé åðïéêïäïìçôéêÞ êñéôéêÞ óôá õðÜñ÷ïíôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ. Ç ïìïñöéÜ ôïõ open source åßíáé üôé ï
 254     êáèÝíáò ìðïñåß íá óõììåôÝ÷åé ìå êÜðïéï ôñüðï êáé íá âïçèÞóåé þóôå íá âãåß Ýíá êáëýôåñï ðñïúüí ðïõ èá áðïëáìâÜíïõìå üëïé ìáò.
 255     Óå áõôÞ ôçí ðñïóðÜèåéá ç åíåñãÞ óõììåôï÷Þ óáò åßíáé êáëïäå÷ïýìåíç!</p>
 256 </blockquote>
 257 <p>&nbsp;</p>
 258 <blockquote>
 259   <blockquote>
 260     <blockquote>
 261       <p align="center">Åõ÷áñéóôþ ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞóáôå ôï Moodle!</p>
 262       <p align="center">×áéñåôßóìáôá,<br />
 263         <a target=_top href="http://dougiamas.com/" target="_top">Martin Dougiamas</a></p>
 264     </blockquote>
 265   </blockquote>
 266 </blockquote>
 267 <p>&nbsp;</p>
 268 <p>&nbsp;</p>
 269 <blockquote>
 270   <p>&nbsp;</p>
 271 </blockquote>
 272 <p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Ôåêìçñßùóç ôïõ Moodle</a></font></p>
 273 <p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id: developer.html,v 1.2 2001/12/09
 274   10:34:19 martin Exp $</font></p>
 275
 276 </body>