2 // quiz.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
5 $string['acceptederror'] = "Aanvaarbare fout";
6 $string['addingquestions'] = "Op die kant van die bladsy bestuur jy jou databasis van vrae. Vrae word in kategorieë gehou om hulle te organiseer, vrae kan in enige toets in jou kursus gebruik word. Vrae kan selfs in ander kursusse gebruik word as jy hulle 'publiseer'. <br /><br />As jy 'n vraag kategorie gekies of geskep het kan jy vrae skep of redigeer. Jy kan enige van die vrae kies om in te sluit by jou toets aan die ander kant van die bladsy.";
7 $string['addquestions'] = "Voeg vrae by";
8 $string['addquestionstoquiz'] = "Voeg vrae by die huidige toets";
9 $string['addselectedtoquiz'] = "Voeg geselekteerde by die toets";
10 $string['allowreview'] = "Laat hersiening toe";
11 $string['alreadysubmitted'] = "Dit is moontlik dat jy klaar die lêer ingehandig het";
12 $string['alwaysavailable'] = "Altyd beskikbaar";
13 $string['answer'] = "Antwoord";
14 $string['answerhowmany'] = "Een of meer antwoorde?";
15 $string['answersingleno'] = "Verskeie antwoorde toegelaat";
16 $string['answersingleyes'] = "Een antwoord alleenlik";
17 $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Antwoorde wat aanvaarbare foute toelaat moet numeries wees";
18 $string['attempt'] = "Poging \$a";
19 $string['attemptfirst'] = "Eerste poging";
20 $string['attemptlast'] = "Laaste poging";
21 $string['attemptquiznow'] = "Doen toets nou";
22 $string['attempts'] = "Pogings";
23 $string['attemptsallowed'] = "Pogings toegelaat";
24 $string['attemptsunlimited'] = "Onbeperkte pogings";
25 $string['backtoquiz'] = "Terug na toets redigeering";
26 $string['bestgrade'] = "Beste punt";
27 $string['blackboard'] = "Swartbord";
28 $string['caseno'] = "Nee, kas is nie belangrik nie";
29 $string['casesensitive'] = "Kassensitief";
30 $string['caseyes'] = "Ja, kas moet reg wees";
31 $string['categories'] = "Kategorieë";
32 $string['category'] = "Kategorie";
33 $string['categoryinfo'] = "Kategorie inligting";
34 $string['categorymove'] = "Die kategorie '\$a->name' bevat \$a->count vrae. Kies asseblief 'n ander kategorie om hulle na te skuif.";
35 $string['categorymoveto'] = "Skuif hulle na die kategorie";
36 $string['choice'] = "Keuse";
37 $string['choices'] = "Beskikbare keuses";
38 $string['correctanswer'] = "Korrekte antwoord";
39 $string['correctanswers'] = "Korrekte antwoorde";
40 $string['countdown'] = "Aftelling";
41 $string['countdownfinished'] = "Die toets gaan nou sluit, jy moet nou jou werk inhandig.";
42 $string['countdowntenminutes'] = "Die toets gaan oor 10 minute sluit.";
43 $string['createmultiple'] = "Skep meer as een vraag";
44 $string['createnewquestion'] = "Skep 'n nuwe vraag";
45 $string['custom'] = "Eie formaat";
46 $string['daysavailable'] = "Dae beskikbaar";
47 $string['default'] = "Verstek";
48 $string['defaultgrade'] = "Verstek vraag punt";
49 $string['defaultinfo'] = "Die verstek kategorie vir die vrae.";
50 $string['deletequestioncheck'] = "Is jy seker dat jy '\$a' wil uit wis?";
51 $string['description'] = "Beskrywing";
52 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Elke probeerslag bou op die laaste een";
53 $string['editcategories'] = "Redigeer kategorie";
54 $string['editingdescription'] = "Redigeer 'n Beskrywing";
55 $string['editingmatch'] = "Redigeer Bypassende vraag";
56 $string['editingmultianswer'] = "Redigeer Vasgelegde Antwoorde (Cloze)";
57 $string['editingmultichoice'] = "Redigeer meervoudige keuse vrae";
58 $string['editingnumerical'] = "Redigeer 'n numeriese vraag";
59 $string['editingquestion'] = "Redigeer 'n vraag";
60 $string['editingquiz'] = "Redigeer toets";
61 $string['editingrandom'] = "Redigeer 'n willekeurige vraag";
62 $string['editingrandomsamatch'] = "Redigeer 'n willekeurige vraag met 'n kort antwoord";
63 $string['editingshortanswer'] = "Redigeer kort-antwoord vraag";
64 $string['editingtruefalse'] = "Redigeer waar/vals vraag";
65 $string['false'] = "vals";
66 $string['feedback'] = "Terugvoer";
67 $string['fileformat'] = "Lêer formaat";
68 $string['filloutoneanswer'] = "Jy moet een moontlike antwoord kies. Antwoorde wat oop gelos word, word nie gemerk nie.";
69 $string['filloutthreequestions'] = "Jy moet ten minste drie keuses maak. Antwoorde wat oop gelos word,word nie gemerk nie.";
70 $string['fillouttwochoices'] = "Jy moet ten minste twee keuses maak. Antwoorde wat oop gelos word,word nie gemerk nie.";
71 $string['fractionsaddwrong'] = "Die positiewe punte wat jy gekies het tel nie op tot 100%% nie
72 <br />Dit tel op tot \$a%%
73 <br />Wil jy terug gaan en die vraag reg maak?";
74 $string['fractionsnomax'] = "Een van die antwoorde moet 100%% wees, sodat dit
75 <br />moontlik is om vol punte te kry vir die vraag.
76 <br />Wil jy terug gaan en die vraag reg maak?";
77 $string['gradeaverage'] = "Gemiddelde punt";
78 $string['gradehighest'] = "Hoogste punt";
79 $string['grademethod'] = "Graderings metode";
80 $string['grades'] = "Punte";
81 $string['guestsno'] = "Jammer, gaste word nie toegelaat om die punte te sien nie";
82 $string['imagedisplay'] = "Prent om te vertoon";
83 $string['importquestions'] = "Voer vrae van lêer in";
84 $string['introduction'] = "Inleiding";
85 $string['marks'] = "Punte";
86 $string['match'] = "Bypassende";
87 $string['matchanswer'] = "Bypassende antwoord";
88 $string['missingcorrectanswer'] = "Korrekte antwoord moet gespesifiseer word";
89 $string['missingname'] = "Vul vraag naam in";
90 $string['missingquestiontext'] = "Vul vraag teks in";
91 $string['missingword'] = "Vul woord formaat in";
92 $string['modulename'] = "Toets";
93 $string['modulenameplural'] = "Toetse";
94 $string['multianswer'] = "Vasgelegde antwoorde";
95 $string['multichoice'] = "Meervoudige Keuse Vraag";
96 $string['noanswers'] = "Geen antwoord was gekies nie!";
97 $string['noattempts'] = "Geen pogings om die toets te doen was gemaak nie";
98 $string['nomoreattempts'] = "Nog pogings word nie toegelaat nie";
99 $string['noquestions'] = "Geen vrae is al by gesit nie";
100 $string['noreview'] = "Jy word nie toegelaat om die toets te hersien nie";
101 $string['noreviewuntil'] = "Jy mag eers die toets hersien na \$a";
102 $string['notenoughsubquestions'] = "Nie genoeg sub-vrae gedefinieer nie!<br />
103 Wil jy terug gaan en die vraag reg maak?";
104 $string['numerical'] = "Numeries";
105 $string['publish'] = "Publiseer";
106 $string['qti'] = "IMS QTI formaat";
107 $string['question'] = "Vraag";
108 $string['questioninuse'] = "Die vraag '\$a' word huidiglik gebruik:";
109 $string['questionname'] = "Vraag naam";
110 $string['questions'] = "Vrae";
111 $string['quizavailable'] = "Die toets is beskikbaar tot: \$a";
112 $string['quizclose'] = "Maak toets toe";
113 $string['quizclosed'] = "Die toets is toe op \$a";
114 $string['quizcloses'] = "Toets is besig om te sluit";
115 $string['quiznotavailable'] = "Die toets sal eers beskikbaar wees op: \$a";
116 $string['quizopen'] = "Maak die toets oop";
117 $string['random'] = "Willekeurige vraag";
118 $string['randomcreate'] = "Skep Willekeurige vraag";
119 $string['randomsamatch'] = "Willekeurige Kort-Antwoord Bypassende";
120 $string['randomsamatchcreate'] = "Skep 'n Willekeurige Kort-Antwoord Bypassende vraag";
121 $string['randomsamatchintro'] = "Vir elk van die volgende vrae, kies die korrekte antwoord van die kieslys.";
122 $string['randomsamatchnumber'] = "Hoeveel vrae om te kies";
123 $string['readytosend'] = "Jy gaan nou jou toets in stuur om te merk. Wil jy voort gaan?";
124 $string['recentlyaddedquestion'] = "'n Vraag is onlangs bygevoeg";
125 $string['regrade'] = "Merk alle pogings weer";
126 $string['regradecomplete'] = "Alle pogings is weer gemerk";
127 $string['regradecount'] = "\$a->changed van \$a->attempt punte was verander";
128 $string['rename'] = "Hernoem";
129 $string['report'] = "Verslae";
130 $string['reportoverview'] = "Oorsig";
131 $string['reportregrade'] = "Probeerslae word weer gemerk";
132 $string['reportsimplestat'] = "Eenvoudige statestiek";
133 $string['review'] = "Hersien";
134 $string['save'] = "Stoor";
135 $string['savegrades'] = "Stoor punte";
136 $string['savemyanswers'] = "Stoor my punte";
137 $string['savequiz'] = "Stoor die hele toets";
138 $string['score'] = "Rou punt";
139 $string['select'] = "Selekteer";
140 $string['selectall'] = "Selekteer als";
141 $string['selectcategoryabove'] = "Kies 'n bogenoemde kategorie";
142 $string['shortanswer'] = "Kort antwoord";
143 $string['show'] = "Vertoon";
144 $string['showcorrectanswer'] = "In terugvoer, wys korrekte antwoorde?";
145 $string['showfeedback'] = "Wys terugvoer as klaar geantwoord?";
146 $string['shuffleanswers'] = "Skommel antwoorde";
147 $string['shufflequestions'] = "Skommel vrae";
148 $string['time'] = "Tyd";
149 $string['timecompleted'] = "Voltooi";
150 $string['timetaken'] = "Tyd geneem";
151 $string['toomanyrandom'] = "Die aantal willekeurige vrae is meer as wat die kategorie bevat! (\$a)";
152 $string['true'] = "Waar";
153 $string['truefalse'] = "Waar/Vals";
154 $string['type'] = "Tipe";
155 $string['viewallanswers'] = "Vertoon \$a voltooide toetse";
156 $string['viewallreports'] = "Kyk na terugvoer vir \$a probeerslae";
157 $string['webct'] = "WebCT formaat";
158 $string['yourfinalgradeis'] = "Jou finale punt vir die toets is \$a";
