2 // grades.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
5 $string['addcategory'] = 'Pøidat kategorii';
6 $string['addcategoryerror'] = 'Nelze pøidat kategorii';
7 $string['addexceptionerror'] = 'Vyskytla se chyba pøi pøidávání výjímky pro userid:gradeitem';
8 $string['allgrades'] = 'V¹echny známky podle kategorie';
9 $string['allstudents'] = 'V¹ichni studenti';
10 $string['average'] = 'Prùmìr';
11 $string['bonuspoints'] = 'Bonusové body';
12 $string['categories'] = 'Kategorie';
13 $string['category'] = 'Kategorie';
14 $string['choosecategory'] = 'Výbìr kategorie';
15 $string['creatinggradebooksettings'] = 'Vytváøím nastavení Klasifikace';
16 $string['curveto'] = 'Pøepoèítat na';
17 $string['deletecategory'] = 'Odstranit kategorii';
18 $string['displaylettergrade'] = 'Zobrazit známky jako písmena';
19 $string['displaypercent'] = 'Zobrazit známky v procentech';
20 $string['displaypoints'] = 'Zobrazit body';
21 $string['displayweighted'] = 'Zobrazit vá¾ené známky';
22 $string['dropped'] = 'Ignorováno';
23 $string['dropxlowest'] = 'Ignorovat X nejhor¹ích';
24 $string['dropxlowestwarning'] = 'Pozn.: pokud pou¾íváte funkci \'Ignorovat X nejhor¹ích\', pøedpokládá se, ¾e v¹echny polo¾ky v dané kategorii mají stejnou hodnotu poètu bodù. Pokud se tyto hodnoty li¹í, výsledky jsou nepøedvídatelné';
25 $string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Nenumerická hodnota známky:';
26 $string['errornocategorizedid'] = 'Nelze získat nezaøazené id!';
27 $string['errornocourse'] = 'Nelze získat informace o kurzu';
28 $string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Nenumerická hodnota v opakujícím se záhlaví';
29 $string['exceptions'] = 'Výjímky';
30 $string['excluded'] = 'Vyøazeni';
31 $string['extracredit'] = 'Body/Známka navíc';
32 $string['extracreditwarning'] = 'Tip: Pokud nastavíte v¹echny polo¾ky v kategorii jako \'Body/Známka navíc\', nebude celá kategorie zapoèítávána do výsledné známky';
33 $string['forstudents'] = 'Pro studenty';
34 $string['gradebook'] = 'Klasifikace';
35 $string['gradebookhiddenerror'] = 'Ve¹kerá klasifikace je momentálnì studentùm skrytá';
36 $string['gradecategoryhelp'] = 'Nápovìda ke kategorizaci známek';
37 $string['gradeexceptions'] = 'Výjímky z klasifikace';
38 $string['gradeexceptionshelp'] = 'Nápovìda k výjímkám z klasifikace';
39 $string['gradehelp'] = 'Nápovìda ke klasifikaci';
40 $string['gradeitem'] = 'Polo¾ka klasifikace';
41 $string['gradeitemaddusers'] = 'Vyøadit z klasifikace';
42 $string['gradeitemmembersselected'] = 'Vyøazeni z klasifikace';
43 $string['gradeitemnonmembers'] = 'Zahrnuti do klasifikace';
44 $string['gradeitemremovemembers'] = 'Zahrnout do klasifikace';
45 $string['gradeitems'] = 'Polo¾ky známky';
46 $string['gradeletter'] = 'Slovní známka';
47 $string['gradeletterhelp'] = 'Nápovìda ke slovním známkám';
48 $string['gradeletternote'] = 'Chcete-li odstranit slovní známku, odstraòte obsah kteréhokoli ze<br />tøí textových polí pro tuto známku a stisknìte \'Ulo¾it zmìny\'.';
49 $string['gradepreferenceshelp'] = 'Nápovìda k pøedvolbám klasifikace';
50 $string['grades'] = 'Známky';
51 $string['gradeweighthelp'] = 'Nápovìda k vahám známek';
52 $string['hideadvanced'] = 'Skrýt pokroèilé mo¾nosti';
53 $string['hidecategory'] = 'Skryto';
54 $string['highgradeascending'] = 'Tøídit podle známky vzestupnì';
55 $string['highgradedescending'] = 'Tøídit podle známky sestupnì';
56 $string['highgradeletter'] = 'Do';
57 $string['incorrectcourseid'] = 'Nesprávné ID kurzu';
58 $string['item'] = 'Polo¾ka';
59 $string['items'] = 'Polo¾ky';
60 $string['lettergrade'] = 'Slovní známka';
61 $string['lettergradenonnumber'] = 'Nenumerická hodnota v Od a/nebo Do';
62 $string['letters'] = 'Slova';
63 $string['lowest'] = 'Nejni¾¹í';
64 $string['lowgradeletter'] = 'Od';
65 $string['max'] = 'Nejlep¹í';
66 $string['maxgrade'] = 'Nejlep¹í známka';
67 $string['median'] = 'Medián';
68 $string['min'] = 'Nejhor¹í';
69 $string['mode'] = 'Modus';
71 $string['nocategories'] = 'V tomto kurzu nebylo mo¾no pøidat nebo nalézt kategorie známek';
72 $string['nocategoryview'] = '®ádná kategorie k zobrazení pro';
73 $string['nogradeletters'] = 'Nebyly nastaveny slovní známky';
74 $string['nogradesreturned'] = 'Nebyly nalezeny ¾ádné známky';
75 $string['nolettergrade'] = '®ádné slovní známky pro';
76 $string['nomode'] = 'NA';
77 $string['nonnumericweight'] = 'Vlo¾ena nenumerická hodnota pro';
78 $string['nonweightedpct'] = 'nevá¾ená %%';
79 $string['pctoftotalgrade'] = '%% celkové známky';
80 $string['percent'] = 'Procent';
81 $string['percentascending'] = 'Tøídit podle procent vzestupnì';
82 $string['percentdescending'] = 'Tøídit podle procent sestupnì';
83 $string['percentshort'] = '%%';
84 $string['points'] = 'bodù';
85 $string['pointsascending'] = 'Tøídit podle bodù vzestupnì';
86 $string['pointsdescending'] = 'Tøídit podle bodù sestupnì';
87 $string['preferences'] = 'Pøedvolby';
88 $string['rawpct'] = 'Hrubých %%';
89 $string['reprintheaders'] = 'opakovat záhlaví';
90 $string['savechanges'] = 'Ulo¾it zmìny';
91 $string['savepreferences'] = 'Ulo¾it pøedvolby';
92 $string['scaledpct'] = '©kálovaná %%';
93 $string['setcategories'] = 'Nastavení kategorií';
94 $string['setcategorieserror'] = 'Pøed nastavením jejich vah musíte nejdøive ve va¹em kurzu definovat kategorie známek.';
95 $string['setgradeletters'] = 'Nastavit slovní známky';
96 $string['setpreferences'] = 'Nastavit pøedvolby';
97 $string['setting'] = 'Nastavení';
98 $string['settings'] = 'Nastavení';
99 $string['setweights'] = 'Nastavení vah';
100 $string['showallstudents'] = 'Ukázat v¹echny studenty';
101 $string['showhiddenitems'] = 'Ukázat skryté polo¾ky';
102 $string['sort'] = 'tøídit';
103 $string['sortbyfirstname'] = 'Tøídit podle køestního';
104 $string['sortbylastname'] = 'Tøodit podle pøíjmení';
105 $string['standarddeviation'] = 'Standardní odchylka';
106 $string['stats'] = 'Statistika';
107 $string['statslink'] = 'Stat';
108 $string['student'] = 'Student';
109 $string['total'] = 'Celkem';
110 $string['totalweight100'] = 'Celková váha je rovná 100';
111 $string['totalweightnot100'] = 'Celková váha není rovná 100';
112 $string['uncategorised'] = 'Nezaøazeno';
113 $string['useadvanced'] = 'Pou¾ij pokroèilé mo¾nosti';
114 $string['usepercent'] = 'Pou¾ij procenta';
115 $string['useweighted'] = 'Pou¾ij váhy';
116 $string['viewbygroup'] = 'Skupina';
117 $string['viewgrades'] = 'Zobrazit známky';
118 $string['weight'] = 'váha';
119 $string['weightedascending'] = 'Tøídit podle vá¾ených procent vzestupnì';
120 $string['weighteddescending'] = 'Tøídit podle vá¾ených procent sestupnì';
121 $string['weightedpct'] = 'vá¾ená %%';
122 $string['weightedpctcontribution'] = 'pøíspìvek vá¾ených %%';
123 $string['writinggradebookinfo'] = 'Zapisuji nastavení klasifikace';
124 $string['yes'] = 'Ano';
