2 // appointment.php - created with Moodle 1.2 development (2003120700)
5 $string['allowresubmit'] = 'Permitir reenvío';
6 $string['appointmentdetails'] = 'Detalles de la cita';
7 $string['appointmentlocation'] = 'Lugar de la cita';
8 $string['appointmentname'] = 'Nombre de la cita';
9 $string['date'] = 'Fecha de la cita';
10 $string['description'] = 'Descripción';
11 $string['early'] = '$a temprano';
12 $string['failedupdatefeedback'] = 'Fallo en la actualización de los comentarios del envío para el usuario $a';
13 $string['feedback'] = 'Comentarios';
14 $string['feedbackupdated'] = 'Comentarios sobre los envíos actualizados para $a personas';
15 $string['late'] = '$a tarde';
16 $string['maximumgrade'] = 'Calificación máxima';
17 $string['maximumsize'] = 'Tamaño máximo';
18 $string['modulename'] = 'Cita';
19 $string['modulenameplural'] = 'Citas';
20 $string['newsubmissions'] = 'Citas enviadas';
21 $string['notgradedyet'] = 'Aún no calificado';
22 $string['notsubmittedyet'] = 'Aún no enviado';
23 $string['overwritewarning'] = 'Atención: el nuevo envío REEMPLAZARÁ al actual';
24 $string['saveallfeedback'] = 'Guardar todos mis comentarios';
25 $string['submissionfeedback'] = 'Comentarios sobre el envío';
26 $string['submissions'] = 'Envíos';
27 $string['submitappointment'] = 'Envíe su cita empleando este formulario';
28 $string['submitted'] = 'Enviado';
29 $string['timeend'] = 'Fin de la cita';
30 $string['timestart'] = 'Comienzo de la cita';
31 $string['typeoffline'] = 'Actividad fuera de línea';
32 $string['typeuploadsingle'] = 'Subir un solo archivo';
33 $string['uploadbadname'] = 'El nombre de este archivo contenía caracteres extraños y no ha podido subirse';
34 $string['uploadedfiles'] = 'archivos subidos';
35 $string['uploaderror'] = 'Ha ocurrido un error mientras se guardaba el archivo en el servidor';
36 $string['uploadfailnoupdate'] = 'El archivo se ha subido correctamente, pero no se ha podido actualizar su envío!';
37 $string['uploadfiletoobig'] = 'Lo sentimos, el archivo es demasiado grande (el límite es $a bytes)';
38 $string['uploadnofilefound'] = 'No se ha encontrado ningún archivo: ¿está seguro de que ha seleccionado uno para subir?';
39 $string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' fue subido correctamente, pero el envío no se ha registrado!';
40 $string['uploadsuccess'] = '\'$a\' subido con éxito';
41 $string['viewfeedback'] = 'Ver calificaciones y comentarios sobre la cita';
42 $string['viewsubmissions'] = 'Ver $a citas enviadas';
43 $string['yoursubmission'] = 'Su envío';
