lang/de/resource.php

   1 <?PHP // $Id$
   2       // resource.php - created with Moodle 1.2 development (2004020300)
   3
   4
   5 $string['addresource'] = 'Material hinzufügen';
   6 $string['chooseafile'] = 'Wählen Sie ein Datei aus oder laden Sie eine auf den Server';
   7 $string['configdefaulturl'] = 'Wenn Sie eine neue URL basierte Ressource anlegen wird dieser Wert als Voreinstellung bereits angezeigt.';
   8 $string['configfilterexternalpages'] = 'Diese Option wendet den eingestellten Filter (Wörterbuch, Autolinks, etc.) auch für alle externen Quellen (Webseiten und hochgeladene HTML-Seiten) an. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Ihre Kursseiten wesentlich langsamer laufen. Nutzen Sie diese Option daher nur wenn Sie sie wirklich benötigen.';
   9 $string['configframesize'] = 'Wenn eine Webseite oder eine hochgeladene Datei in einem Frame angezeigt wird, so gibt dieser Wert die Größe des Top-Frames, der die Navigation beinhaltet, in Pixeln an.';
  10 $string['configpopup'] = 'Soll eine neue Ressource in einem Popup-Fenster angezeigt werden, falls dies möglich ist (Grundeinstellung)?';
  11 $string['configpopupdirectories'] = 'Sollen von Popup-Fenstern Verzeichnislinks angezeigt werden? (Voreinstellung)';
  12 $string['configpopupheight'] = 'Welche Höhe sollen Popup-Fenster haben (Voreinstellung)?';
  13 $string['configpopuplocation'] = 'Sollen Popup-Fenster das Adressmenu zeigen (Voreinstellung)?';
  14 $string['configpopupmenubar'] = 'Sollen Popup-Fenster das Menu zeigen (Voreinstellung)?';
  15 $string['configpopupresizable'] = 'Soll  die Größe von Popup-Fenstern veränderbar sein (Voreinstellung)?';
  16 $string['configpopupscrollbars'] = 'Sollen Popup-Fenster scrollbar sein (Voreinstellung)?';
  17 $string['configpopupstatus'] = 'Sollen Popup-Fenster eine Statusanzeige haben (Voreinstellung)?';
  18 $string['configpopuptoolbar'] = 'Sollen Popup-Fenster die Toolbar anzeigen (Voreinstellung)?';
  19 $string['configpopupwidth'] = 'Welche Breite sollen Popup-Fenster haben (Voreinstellung)?';
  20 $string['configwebsearch'] = 'Wenn eine URL als Webseite oder Link eingefügt wird soll diese Seite dem Benutzer bei der Suche nach einer URL unterstützen.';
  21 $string['directlink'] = 'Direkter Link zu dieser Datei';
  22 $string['editingaresource'] = 'Material bearbeiten';
  23 $string['example'] = 'Beispiel';
  24 $string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
  25 $string['exampleurl'] = 'http://www.beispiel.de/Beispielverzeichnis/Beispieldatei.html';
  26 $string['fetchclienterror'] = 'Ein Fehler ist beim Aufruf der Seite aufgetreten (evtl. eine falsche Web-Adresse).';
  27 $string['fetcherror'] = 'Ein Fehler ist beim Aufruf der Seite aufgetreten.
  28 ';
  29 $string['fetchservererror'] = 'Ein Fehler (evtl. ein Programmfehler) ist beim Remoteserver aufgetreten . </p>';
  30 $string['filename'] = 'Dateiname';
  31 $string['fulltext'] = 'Voller Text';
  32 $string['htmlfragment'] = 'HTML-Teil';
  33 $string['modulename'] = 'Arbeitsmaterial';
  34 $string['modulenameplural'] = 'Arbeitsmaterialien';
  35 $string['neverseen'] = 'Nie gelesen';
  36 $string['newdirectories'] = 'Die Verzeichnis-Verknüpfungen anzeigen';
  37 $string['newfullscreen'] = 'Den ganzen Bildschirm ausfüllen';
  38 $string['newheight'] = 'Standard-Fensterhöhe (in Pixeln)';
  39 $string['newlocation'] = 'Die Positionsleiste anzeigen';
  40 $string['newmenubar'] = 'Die Menüleiste anzeigen';
  41 $string['newresizable'] = 'Das Verändern der Fenstergröße zulassen';
  42 $string['newscrollbars'] = 'Das Verschieben des Fensters zulassen';
  43 $string['newstatus'] = 'Die Statusleiste anzeigen';
  44 $string['newtoolbar'] = 'Die Werkzeugleiste anzeigen';
  45 $string['newwidth'] = 'Standard Fensterbreite (in Pixeln)';
  46 $string['newwindow'] = 'Neues Fenster';
  47 $string['newwindowopen'] = 'Dieses Quelle in einem neuen Popup-Fenster anzeigen';
  48 $string['note'] = 'Anmerkung';
  49 $string['notefile'] = 'Um mehr als eine Datei für diesen Kurs hochzuladen (damit dieses in der Liste erscheinen) benutzen Sie bitte den
  50 <A HREF=$a >Datei-Manager</A>.';
  51 $string['notypechosen'] = 'Sie müssen einen Typ auswählen. Verwenden Sie den Zurück-Knopf und probieren Sie es erneut';
  52 $string['popupresource'] = 'Diese Quelle erscheint in einem Pop-Up-Fenster';
  53 $string['popupresourcelink'] = 'Wenn es nicht klappt, klicken sie hier $a';
  54 $string['resourcetype'] = 'Typ der Quelle';
  55 $string['resourcetype1'] = 'Referenz';
  56 $string['resourcetype2'] = 'Internet-Seite';
  57 $string['resourcetype3'] = 'Hochgeladene Datei';
  58 $string['resourcetype4'] = 'Reiner Text';
  59 $string['resourcetype5'] = 'Internet-Verknüpfung';
  60 $string['resourcetype6'] = 'HTML-Text';
  61 $string['resourcetype7'] = 'Programm';
  62 $string['resourcetype8'] = 'Wiki-Text';
  63
  64 ?>