lang/de/auth.php

   1 <?PHP // $Id$
   2       // auth.php - created with Moodle 1.2 development (2004020300)
   3
   4
   5 $string['auth_dbdescription'] = 'Diese Methode benutzt eine externe Datenbank-Tabelle, um die Gültigkeit eines angegebenen Nutzernamens und Kennwort zu überprüfen, Wenn der Zugang neu ist, werden die Informationen der übrigen Felder ebenso zu Moodle hinüberkopiert.';
   6 $string['auth_dbextrafields'] = 'Diese Felder sind optional. Sie können auswählen, einige Moodle Nutzer-Felder mit Informationen des <b>externen Datenbank-Feldes</b> vorauszufüllen, das Sie hier angeben.
   7 <p>Wenn Sie dieses leer lassen, werden Standardwerte benutzt.<P>Im anderen Fall muß der/die Nutzer/in alle Felder nach der Anmeldung ausfüllen.';
   8 $string['auth_dbfieldpass'] = 'Name des Feldes, das das Passwort enthält';
   9 $string['auth_dbfielduser'] = 'Name des Feldes, das den Nutzernamen enthält';
  10 $string['auth_dbhost'] = 'Der Computer, der die Datenbank bereitstellt';
  11 $string['auth_dbname'] = 'Name der Datenbank';
  12 $string['auth_dbpass'] = 'Das Passwort, das zum Nutzernamen gehört';
  13 $string['auth_dbpasstype'] = 'Spezifizieren Sie das Format, das das Passwortfeld benutzt. MD5-Verschlüsselung ist nützlich dafür, mit anderen üblichen Netzanwendungen Verbindung aufzunehmen wie z.B. PostNuke';
  14 $string['auth_dbtable'] = 'Name der Datenbank-Tabelle';
  15 $string['auth_dbtitle'] = 'Eine externe Datenbank benutzen';
  16 $string['auth_dbtype'] = 'Der Datenbank-Typ (Siehe <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb Anleitung</A> für Einzelheiten)';
  17 $string['auth_dbuser'] = 'Nutzername mit Schreibzugriff auf die Datenbank';
  18 $string['auth_emaildescription'] = 'E-Mail-Bestätigung ist die Standard-Authentifizierungsmethode. Wenn sich der Nutzer anmeldet, seinen eigenen Nutzernamen und sein Passwort auswählt, wird eine Bestätigungs-E-Mail an die E-Mail-Adresse des Nutzers gesendet. Diese E-Mail enthält einen sicheren Verweis auf eine Seite, wo der Nutzer seinen Zugang bestätigen kann. Spätere Anmeldungen prüfen nur den Nutzernamen und Kennwort anhand der in der Moodle-Datenbank gespeicherten Daten.';
  19 $string['auth_emailtitle'] = 'E-Mail-basierte Authentifizierung';
  20 $string['auth_imapdescription'] = 'Diese Methode verwendet einen IMAP-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.';
  21 $string['auth_imaphost'] = 'IMAP Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen';
  22 $string['auth_imapport'] = 'IMAP Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 143 oder 993.';
  23 $string['auth_imaptitle'] = 'Einen IMAP-Server verwenden';
  24 $string['auth_imaptype'] = 'Der IMAP Servertyp. IMAP Server können verschiedene Arten der Authentifizierung und Überprüfung haben.';
  25 $string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Möchten Sie Bind-User verwenden, um Nutzer zu suchen, spezifizieren Sie dies hier. Normalerweise etwas wie \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
  26 $string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Passwort für Bind-User.';
  27 $string['auth_ldap_contexts'] = 'Liste der Umgebungen, in denen sich Nutzer befinden. Trennen Sie verschiedene Umgebungen durch \';\'. Beispiel: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
  28 $string['auth_ldap_create_context'] = 'Wenn Sie die Nutzer-Erstellung mit E-Mail-Bestätigung aktivieren, geben Sie die Umgebung an, wo die Nutzer erstellt werden sollen. Diese Umgebung sollte sich von der andererer Nutzer unterscheiden, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden. Sie brauchen diese Umgebung nicht zur ldap_context Variable hinzuzufügen, Moodle sucht in dieser Umgebung automatisch nach Nutzern ';
  29 $string['auth_ldap_creators'] = 'Eine Liste von Gruppen, denen es erlaubt ist, neue Kurse zu erstellen. Trennen Sie mehrere Gruppen durch \';\'. Normalerweise etwas wie \'cn=teachers,ou=staff, o=myorg\'';
  30 $string['auth_ldap_host_url'] = 'Geben Sie einen LDAP Server in URL-Form an wie \'ldap://ldap.myorg.de/\' oder \'ldaps://ldap.myorg.de/\' ';
  31 $string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Geben Sie die Mitgliedsoptionen an, wenn Nutzer zu einer Gruppe gehören. Normalerweise \'member\'';
  32 $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Wählen Sie &lt;&gt; 0 wenn Sie Nutzer aus Unterumgebungen suchen möchten.';
  33 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Nutzerdaten  (Vorname, Name, Adresse...) von LDAP zu Moodle aktualisieren. Weitere Informationen in /auth/ldap/attr_mappings.php';
  34 $string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Verwendete Eigenschaften, um Nutzer zu benennen/suchen. Normalerweise \'cn\'.';
  35 $string['auth_ldapdescription'] = 'Diese Methode bietet Authentifizierung gegenüber einem externen LDAP-Server.
  36                                   Wenn der vergebene Nutzername und Passwort gültig sind, erstellt Moodle einen
  37                                   neuen Nutzereintrag in seiner Datenbank. Diese Modul kann Nutzereinträge aus LDAP
  38                                   lesen und gewünschte Felder in Moodle vorbelegen. Für die folgenden Zugänge
  39                                   werden nur Benutzername und Passwort überprüft.';
  40 $string['auth_ldapextrafields'] = 'Diese Felder sind optional. Sie können einige Moodle Nutzer-Felder mit Daten aus <B>LDAP Feldern</B>, die Sie hier spezifizieren, vorbelegen. <P>Wenn Sie diese Felder leer lassen, wird nichts von LDAP transferiert und die Moodle Voreinstellungen werden verwendet.<P>In jedem Fall können Nutzer diese Felder editieren, nachdem Sie sich angemeldet haben.';
  41 $string['auth_ldaptitle'] = 'Einen LDAP-Server verwenden';
  42 $string['auth_manualdescription'] = 'Diese Methode verhindert, dass Nutzer Ihre eigenen Zugänge anlegen können. Jeder Zugang muss manuell vom Administrator selbst eingerichtet werden.';
  43 $string['auth_manualtitle'] = 'Nur manuelle Zugänge';
  44 $string['auth_multiplehosts'] = 'Mehrere Hosts können angegeben werden (z.B. host1.com;host2.com;host3.com';
  45 $string['auth_nntpdescription'] = 'Diese Methode verwendet einen NNTP-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.';
  46 $string['auth_nntphost'] = 'NNTP Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen.';
  47 $string['auth_nntpport'] = 'NNTP Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 119.';
  48 $string['auth_nntptitle'] = 'Einen NNTP-Server verwenden';
  49 $string['auth_nonedescription'] = 'Nutzer können sich anmelden und gültige Nutzer-Accounts erstellen ohne Authentifizierung durch einen externen Server und ohne E-Mail-Bestätigung. Verwenden Sie diese Option vorsichtig, denken Sie an mögliche Sicherheits- und Administrationsprobleme.';
  50 $string['auth_nonetitle'] = 'Keine Authentifizierung';
  51 $string['auth_pop3description'] = 'Diese Methode verwendet einen POP3-Server, um zu prüfen, ob der angegebener Nutzername und das Passwort gültig sind.';
  52 $string['auth_pop3host'] = 'POP3 Server-Adresse. Benutzen Sie die IP, nicht den DNS-Namen.';
  53 $string['auth_pop3port'] = 'POP3 Serverport-Nummer. Normalerweise ist das 110.';
  54 $string['auth_pop3title'] = 'Einen POP3-Server verwenden';
  55 $string['auth_pop3type'] = 'Servertyp. Wenn Ihr Server Sicherheitszertifikate verwendet, wählen Sie pop3cert.';
  56 $string['auth_user_create'] = 'Nutzer-Erstellung aktivieren';
  57 $string['auth_user_creation'] = 'Neue (anonyme) Nutzer können Nutzer-Accounts erstellen außerhalb der Authentifizierungsquelle und per E-Mail bestätigen. Sofern Sie dies aktivieren, achten Sie darauf, ebenso modulspezifische Optionen für die Modulerstellung zu konfigurieren.';
  58 $string['auth_usernameexists'] = 'Ausgewählter Nutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie einen neuen.';
  59 $string['authenticationoptions'] = 'Authentifizierungsoptionen';
  60 $string['authinstructions'] = 'Hier können Sie Ihren Nutzern Anweisungen geben, welche Nutzernamen und Passwort sie verwenden sollen. Der eingegebene Text erscheint auf der Anmeldeseite. Wenn Sie nichts eingeben, werden keine Anweisungen angezeigt.';
  61 $string['changepassword'] = 'Passwort-URL ändern';
  62 $string['changepasswordhelp'] = 'Hier können Sie eine Adresse angeben, wo die Nutzer ihren Nutzernamen/Passwort ändern können, sofern Sie dies vergessen haben. Diese Option wird den Nutzern als Schaltfläche auf der Anmeldungsseite angeboten. Wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird er nicht angezeigt.';
  63 $string['chooseauthmethod'] = 'Wählen Sie eine Authentifizierungsmethode: ';
  64 $string['guestloginbutton'] = 'Gast-Login Schaltfläche';
  65 $string['instructions'] = 'Anweisungen';
  66 $string['md5'] = 'MD5-Verschlüsselung';
  67 $string['plaintext'] = 'Reiner Text';
  68 $string['showguestlogin'] = 'Sie können die Gast-Login Schaltfläche auf der Anmeldeseite anzeigen oder verbergen.';
  69
  70 ?>