2 // workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003121500)
5 $string['absent'] = 'Fraværende';
6 $string['accumulative'] = 'Akkumulativ';
7 $string['action'] = 'Handling';
8 $string['addacomment'] = 'Tilføj en kommentar';
9 $string['afterdeadline'] = 'Efter Deadline: $a';
10 $string['agreetothisassessment'] = 'Acceptere denne vurdering';
11 $string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Alle karaktere må maks være: $a';
12 $string['allowresubmit'] = 'Tillad flere indsendelser';
13 $string['alreadyinphase'] = 'Allerede i fase $a';
14 $string['amendassessmentelements'] = 'Ændre vuderings elementer';
15 $string['amendtitle'] = 'Ændre titlen';
16 $string['analysisofassessments'] = 'Analyse af vuderinger';
17 $string['assess'] = 'Vudere';
18 $string['assessedon'] = 'Vudered den $a';
19 $string['assessment'] = 'Vudering';
20 $string['assessmentby'] = 'Vuderet af $a';
21 $string['assessmentdropped'] = 'Vurdering droppet';
22 $string['assessmentgrade'] = 'Vuderings karakter: $a';
23 $string['assessmentnotyetagreed'] = 'Vudering er ikke endnu ikke acceperet';
24 $string['assessmentofresubmission'] = 'Dette er en vudering af en revideret aflevering. <br />Denne formular er udfyldt med den forrige karakter og kommentare. <br />Du kan så ændre vuderingen og karakteren så det passer med den nye aflevering.';
25 $string['assessmentofthissubmission'] = 'Vudering af dette indlæg ';
26 $string['assessments'] = 'Vuderinger';
27 $string['assessmentsareok'] = 'Vudering er OK';
28 $string['assessmentsby'] = 'Vuderet af $a';
29 $string['assessmentsdone'] = 'Vuderinger fulført';
30 $string['assessmentsexcluded'] = 'Antal af vurderinger ekskluderet for denne $a';
31 $string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Vuderinger skal accepteres';
32 $string['assessmentwasagreedon'] = 'Vudering skal accepteres på $a';
33 $string['assessor'] = 'Evaluator';
34 $string['assessthissubmission'] = 'Vudér dette indlæg';
35 $string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Projektet er ikke i den rigtige fase';
36 $string['authorofsubmission'] = 'Indlægs forfatter';
37 $string['averageerror'] = 'Gennemsnitlig fejl';
38 $string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Venter på bedømmelse af $a';
39 $string['beforedeadline'] = 'Før Deadline: $a';
40 $string['calculationoffinalgrades'] = 'Beregning af endelig karakter';
41 $string['closeassignment'] = 'Luk projektet';
42 $string['comment'] = 'Kommentar';
43 $string['commentby'] = 'Kommenteret af';
44 $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Bekræft sletning af dette $a';
45 $string['correct'] = 'Korrekt';
46 $string['criterion'] = 'Kriterium';
47 $string['deadline'] = 'Deadline';
48 $string['deadlineis'] = 'Denne Deadline er $a';
49 $string['delete'] = 'Slet';
50 $string['deleting'] = 'Sletter';
51 $string['description'] = 'Beskrivelse';
52 $string['detailsofassessment'] = 'Vuderings detaljer';
53 $string['disagreewiththisassessment'] = 'Uening med denne vudering';
54 $string['displayoffinalgrades'] = 'Vis endelig karakter';
55 $string['dontshowgrades'] = 'Vis ikke karakter';
56 $string['edit'] = 'Ret';
57 $string['editacomment'] = 'Ret en kommentar';
58 $string['editingassessmentelements'] = 'Ret vuderings elementer';
59 $string['element'] = 'Element';
60 $string['elementweight'] = 'Element vægtning';
61 $string['errorbanded'] = 'Fejlbehæftet';
62 $string['errortable'] = 'Fejl tabel';
63 $string['excellent'] = 'Udemærket';
64 $string['excludingdroppedassessments'] = 'ekskluder droppede vurderinger';
65 $string['expectederror'] = 'Forventet fejlværdi hvis man gætter: $a';
66 $string['feedbackgoeshere'] = 'Skriv tilbagemelding her';
67 $string['generalcomment'] = 'General kommentar';
68 $string['good'] = 'Godt';
69 $string['grade'] = 'Karakter';
70 $string['gradeassessment'] = 'Karakter vudering';
71 $string['graded'] = 'Bedømt';
72 $string['gradedbyteacher'] = 'Bedømt af $a';
73 $string['gradeforassessments'] = 'Karakter for vuderinger';
74 $string['gradeforbias'] = 'Karakter for afvigelse';
75 $string['gradeforreliability'] = 'Karakter for pålidelighed';
76 $string['gradeforstudentsassessment'] = 'Karakter for studentens vudering';
77 $string['gradeforsubmission'] = 'Karakter for indlæg';
78 $string['gradeofsubmission'] = 'Karakter for indlæg: $a';
79 $string['gradetable'] = 'Karakter tabel';
80 $string['gradingstrategy'] = 'Karakter strategi';
81 $string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Gem karakter før der er enighed';
82 $string['hidenamesfromstudents'] = 'Skjul navne fra $a';
83 $string['includeteachersgrade'] = 'Inkluder lærerens karakter';
84 $string['incorrect'] = 'Forkert';
85 $string['iteration'] = 'Gennemløb $a afsluttet';
86 $string['leaguetable'] = 'Klassens liste over afleveret arbejde';
87 $string['listassessments'] = 'Vis vuderinger';
88 $string['listofallsubmissions'] = 'Vis alle delafleveringer';
89 $string['liststudentsassessments'] = 'Vis elevernes vuderinger';
90 $string['loadingforteacherassessments'] = 'Henter $a vurderinger';
91 $string['mail1'] = 'Din opgave \'$a\' er blevet vuderet af';
92 $string['mail10'] = 'Du kan vurdere det i din projektopgave.';
93 $string['mail2'] = 'Kommentarer og karakte kan ses i projektets opgaveoversigt';
94 $string['mail3'] = 'Du kan se det i projektets opgaveoversigt';
95 $string['mail4'] = 'En kommentar er blevet tilføjet til opgaveoversigt af \'$a\'';
96 $string['mail5'] = 'Den nye kommentar kan ses i projektets opgaveoversigt \'$a\'';
97 $string['mail6'] = 'Din vudering af opgaven \'$a\' er blevet gennemset.';
98 $string['mail7'] = 'Kommentarene fra $a kan ses i projektets opgaveoversigt';
99 $string['mail8'] = 'Opgaven $a er blevet revideret.';
100 $string['mail9'] = 'Kik venlist på projektopgaven $a';
101 $string['managingassignment'] = 'Administrer opgaveoversigten';
102 $string['maximumsize'] = 'Maksimum størrelse';
103 $string['modulename'] = 'Projekt';
104 $string['modulenameplural'] = 'Projekter';
105 $string['movingtophase'] = 'Gå til fase $a';
106 $string['namesnotshowntostudents'] = 'Navne ikke vist til $a';
107 $string['newassessments'] = 'Ny arbejdsopgave';
108 $string['newgradings'] = 'Ny karakter';
109 $string['newsubmissions'] = 'Nyt indlæg';
110 $string['noassessments'] = 'Ingen vurderinger';
111 $string['noassessmentsdone'] = 'Der er ikke lavet nogen vuderinger';
112 $string['nosubmission'] = 'Ingen afleveringer';
113 $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Ingen indlæg tilgængelig for denne arbejdsopgave';
114 $string['notavailable'] = 'Ikke tilgængelig';
115 $string['noteonassessmentelements'] = 'Læg mærke til at bedømmelsen består af flere vuderinger af delopgaver fra underviseren og evt andre elever.<br />
116 Det er for at gøre bedømmelsen nemmere og mere retfærdig. Som lærer skal du beskrive og tilføje disse delopgaver<br />før at projektets opgaveoversigt bliver tilgængelig for eleverne. Det gøres ved at klikke på opgaveoversigten i kurset, hvis der ikke er nogle opgaver vil du blive anmodet om at tilføje dem. Du kan ændre opgaverne ved hjælp af \'Ret opgaver\' siden.<br /> Selve delopgaverne kan ændres fra \'Administrer vuderinger\' siden
118 $string['notgraded'] = 'Ikke bedømt';
119 $string['notitlegiven'] = 'Der er ikke angivet nogen title';
120 $string['numberofassessmentelements'] = 'Antal kommentarer, Vuderings elementer, karakterskala eller Kriterier';
121 $string['numberofassessments'] = 'Antal vuderinger';
122 $string['numberofassessmentschanged'] = 'Antal vurderinger ændret: $a';
123 $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Antal af vuderinger af andre studerende';
124 $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Antal af vuderinger af eksempler fra underviseren';
125 $string['numberofentries'] = 'Antal poster';
126 $string['numberofnegativeresponses'] = 'Antal negative svar';
127 $string['numberofsubmissions'] = 'Antal afleveringer: $a';
128 $string['on'] = 'på $a';
129 $string['openassignment'] = 'Open vudering';
130 $string['optionaladjustment'] = 'Valgfri justering';
131 $string['optionforpeergrade'] = 'Mulighed for kammerat karakter';
132 $string['optionsusedinanalysis'] = 'Muligheder brugt i analysen';
133 $string['overallgrade'] = 'Samlet karakter';
134 $string['overallocation'] = 'Overtildeling';
135 $string['overallpeergrade'] = 'Samlet kammerat karakter: $a';
136 $string['overallteachergrade'] = 'Samlet lærerkarakter: $a';
137 $string['ownwork'] = 'Ejet arbejde';
138 $string['percentageofassessments'] = 'Procent af vurderinger dropped';
139 $string['phase'] = 'Fase';
140 $string['phase1'] = 'Opsæt delopgaver';
141 $string['phase1short'] = 'Opsætning';
142 $string['phase2'] = 'Tillad $a aflevering og vudering';
143 $string['phase2short'] = 'Alfeveringer';
144 $string['phase3'] = 'Beregning af samlet karakter';
145 $string['phase3short'] = 'Begge';
146 $string['phase4'] = 'Vis samlet karakter';
147 $string['phase4short'] = 'Vurderinger';
148 $string['phase5'] = 'Beregning af endelig karakter';
149 $string['phase5short'] = 'Beregning';
150 $string['phase6'] = 'Vis endelige karaktere';
151 $string['phase6short'] = 'Vis karaktere';
152 $string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Du kan se disse eksempler fra $a';
153 $string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Du kan se disse $a afleveringer';
154 $string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Vurder dine delafleveringer';
155 $string['poor'] = 'Ringe';
156 $string['present'] = 'Tilstede';
157 $string['reasonforadjustment'] = 'Årsag til justering';
158 $string['reassess'] = 'Revuder';
159 $string['repeatanalysis'] = 'Gentag analyse';
160 $string['reply'] = 'Svar';
161 $string['returnto'] = 'Tilbage til';
162 $string['returntosubmissionpage'] = 'Tilbage til afleverings side';
163 $string['rubric'] = 'Rubrik';
164 $string['savedok'] = 'Gemt OK';
165 $string['saveleaguetableoptions'] = 'Gem liga tabel muligheder';
166 $string['savemyassessment'] = 'Gem min vudering';
167 $string['savemycomment'] = 'Gem min kommentar';
168 $string['savemygrading'] = 'Gem min karaktergivning';
169 $string['saveoverallocation'] = 'Gem overtildelingsnivau';
170 $string['scale10'] = 'Score ud af 10';
171 $string['scale100'] = 'Score ud af 100';
172 $string['scale20'] = 'Score ud af 20';
173 $string['scalecorrect'] = '2 point rigtig/forkert skala';
174 $string['scaleexcellent4'] = '4 point Godt/Ringe skala';
175 $string['scaleexcellent5'] = '5 point Udemærket/Uacceptablet skala';
176 $string['scaleexcellent7'] = '7 point Udemærket/Uacceptablet skala';
177 $string['scalegood3'] = '3 point God/Ringe skala';
178 $string['scalepresent'] = '2 point afleveret/mangler skala';
179 $string['scaleyes'] = '2 point Ja/Nej skala';
180 $string['select'] = 'Vælg';
181 $string['selfassessment'] = 'Selv-vudering';
182 $string['setoverallocation'] = 'Set overtildelingsnivau';
183 $string['showgrades'] = 'Vis karaktere';
184 $string['specimenassessmentform'] = 'Eksempel vuderings side';
185 $string['standarddeviation'] = 'Standart afvigelse af element: $a';
186 $string['standarddeviationnote'] = 'Elementer med standard afvigelser på nul eller meget små værdier kan forstyrre analysen. <br /> Dette element er blevet udelukket fra analysen.';
187 $string['studentassessments'] = '$a Vuderinger';
188 $string['studentgrades'] = '$a karaktere';
189 $string['studentsubmissions'] = '$a Afleveringer';
190 $string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a elev afleveringer til vudering';
191 $string['submission'] = 'Aflevering';
192 $string['submissions'] = 'Afleveringer';
193 $string['submissionsnolongerallowed'] = 'Det er for sent at aflevere';
194 $string['submissionsused'] = '$a afleveringer brugt i denne tabel';
195 $string['submitassignment'] = 'Indlever opgave';
196 $string['submitassignmentusingform'] = 'Du kan aflevere din opgave ved hjælp af denne formular';
197 $string['submitexampleassignment'] = 'Indlever eksempel opgave';
198 $string['submitrevisedassignment'] = 'Du kan aflevere din reviderede opgave ved hjælp af denne formular';
199 $string['submitted'] = 'Indleveret';
200 $string['submittedby'] = 'Indleveret af';
201 $string['suggestedgrade'] = 'Foreslået karakter';
202 $string['teacherassessments'] = '$a vuderinger';
203 $string['teacherscomment'] = 'Lærerens kommentar';
204 $string['teachersgrade'] = 'Lærerens karakter';
205 $string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a Lærerens afleveringer til vudering';
206 $string['thegradeis'] = 'Karakteren er $a';
207 $string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Der er kommentarer fra $a';
208 $string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Disse afleveringer er bedømt af $a';
209 $string['timeassessed'] = 'Bedømt klokken';
210 $string['title'] = 'Titel';
211 $string['typeofscale'] = 'Skala-type';
212 $string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a Ikke bedømte vuderinger af elev afleveringer';
213 $string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a kke bedømte vuderinger af lærerens afleveringer';
214 $string['verypoor'] = 'Meget ringe';
215 $string['view'] = 'Vis';
216 $string['viewassessmentofteacher'] = 'vis vuderinger af $a';
217 $string['viewotherassessments'] = 'Vis andre vuderinger';
218 $string['warningonamendingelements'] = 'Advarsel: Der er afleveret vuderinger<br /> Du skal ikke ændre antallet af opgaver, karakterskalaen eller opgavevægtningen';
219 $string['weight'] = 'Vægt';
220 $string['weightederrorcount'] = 'antal vægtede fejl: $a';
221 $string['weightforbias'] = 'Vægt af afvigelse';
222 $string['weightforgradingofassessments'] = 'Vægt af bedømmelse af vuderinger';
223 $string['weightforpeerassessments'] = 'Vægt af kammerat vuderinger';
224 $string['weightforreliability'] = 'Vægt af pålidelighed';
225 $string['weights'] = 'Vægtninger';
226 $string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Vægtning til brug for endelig karakter';
227 $string['weightsusedforsubmissions'] = 'Vægtning til brug for afleveringer';
228 $string['workshopagreedassessments'] = 'Aftalt projekt vurderinger';
229 $string['workshopassessments'] = 'Projekt vurderinger';
230 $string['workshopcomments'] = 'Projekt kommentare';
231 $string['workshopfeedback'] = 'Projekt tilbagemeliding';
232 $string['workshopsubmissions'] = 'Projekt afleveringer';
233 $string['yourassessments'] = 'Dine vuderinger';
234 $string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Dine vurderinger af eksempler fra $a';
235 $string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Kommentarer skal stå her';
