2 // quiz.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
5 $string['acceptederror'] = 'Accepteret fejl';
6 $string['addingquestions'] = 'Til venstre på siden er en liste med de spørgsmål der er i quizzen. Spørgsmålene ligger i kategorier ovenfor. Som udgangspunkt kan et spørgsmål kun bruges i det kursus det er oprettet i med mindre at du gør kategorien \'publicer\'. <br /><br />Efter at du har oprettet eller valgt en kategori kan du rette/oprette spørgsmål i den kategori. Du kan så vælge de spørgsmål der skal med i quizzen.<br /> Du kan også oprette spørgsmål med \'tilfældige spørgsmål\' som vælger et tilfældigt spørgsmål fra en kategori. <br />Når spørgsmålene er i quizzen skal de tildeles et maks antal points som gives for spørgsmålet hvis svaret er 100%% korrekt.';
7 $string['addquestions'] = 'Tilføj spørgsmål';
8 $string['addquestionstoquiz'] = 'Tilføj spørgsmål til nuværende quiz';
9 $string['addselectedtoquiz'] = 'Tiføj valgte til quizzen';
10 $string['aiken'] = 'Aiken format';
11 $string['allowreview'] = 'Tillad at se igen';
12 $string['alreadysubmitted'] = 'Du har sandsynligvis allerede sendt dette forsøg';
13 $string['alwaysavailable'] = 'Altid tilgængelig';
14 $string['answer'] = 'Svar';
15 $string['answerhowmany'] = 'Et eller flere svar?';
16 $string['answersingleno'] = 'Flere svar tilladt';
17 $string['answersingleyes'] = 'Kun et svar';
18 $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Svar med accepteret fejl skal være nummeriske';
19 $string['answertoolong'] = 'Svar for langt efter linje $a (255 karaktere maks)';
20 $string['aon'] = 'AON format';
21 $string['attempt'] = 'Forsøg $a';
22 $string['attemptfirst'] = 'Første forsøg';
23 $string['attemptincomplete'] = 'Dette forsøg (af $a) er ikke afsluttet endnu,';
24 $string['attemptlast'] = 'Sidste forsøg';
25 $string['attemptquiznow'] = 'Lav quizzen nu';
26 $string['attempts'] = 'Forsøg';
27 $string['attemptsallowed'] = 'Forsøg tilladt';
28 $string['attemptsunlimited'] = 'Ingen begrænsniger i antal forsøg';
29 $string['backtoquiz'] = 'Tilbage til redigering i quiz';
30 $string['bestgrade'] = 'Bedste bedømmelse';
31 $string['blackboard'] = 'BlackBoard';
32 $string['calculatedquestion'] = 'Beregnet spørgsmål ikke understøttet på linje $a. Spørgsmålet vil blive ignoreret.';
33 $string['caseno'] = 'Nej, ingen case sensitivity';
34 $string['casesensitive'] = 'Case sensitivity';
35 $string['caseyes'] = 'Ja, der er case sensitivity';
36 $string['categories'] = 'Kategorier';
37 $string['category'] = 'Kategori';
38 $string['categoryinfo'] = 'Info om kategori';
39 $string['categorymove'] = 'Kategorien \'$a->name\' indeholder $a->count spørgsmål. Vælg venligst at flytte dem til en anden kategori';
40 $string['categorymoveto'] = 'Flyt dem til denne kategori';
41 $string['choice'] = 'Choice';
42 $string['choices'] = 'Mulige choices';
43 $string['correctanswer'] = 'Korrekt svar';
44 $string['correctanswers'] = 'Korrekte svar';
45 $string['corrresp'] = 'Korrekt tilbagemelding';
46 $string['countdown'] = 'Nedtælling';
47 $string['countdownfinished'] = 'Tiden er gået, du skal sende dine svar nu.';
48 $string['countdowntenminutes'] = 'Der er 10 minutter tilbage.';
49 $string['coursetestmanager'] = 'Kursus test manager format';
50 $string['createmultiple'] = 'Lav flere spørgsmål';
51 $string['createnewquestion'] = 'Lav et nyt spørgsmål';
52 $string['custom'] = 'Selvdefineret format';
53 $string['daysavailable'] = 'Dage til rådighed';
54 $string['default'] = 'Default';
55 $string['defaultgrade'] = 'Almindelig spørgsmåls karakter';
56 $string['defaultinfo'] = 'Default kategorien for spørgsmål.';
57 $string['deleteattemptcheck'] = 'Er du sikker på at du vil slette disse forsøg.';
58 $string['deletequestioncheck'] = 'Er du helt sikker på at du vil slette \'$a\'?';
59 $string['description'] = 'Beskrivelse';
60 $string['discrimination'] = 'Diskrim. index';
61 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Hvert forsøg fortsætter fra det forrige';
62 $string['editcategories'] = 'Rediger kategorier';
63 $string['editingdescription'] = 'Ret beskrivelse';
64 $string['editingmatch'] = 'Ret et \'samme svar\' spørgsmål';
65 $string['editingmultianswer'] = 'Ret indlejret svar (Fill in the blanks)';
66 $string['editingmultichoice'] = 'Redigerer et multiple choice spørgsmål';
67 $string['editingnumerical'] = 'Ret et nummerisk spørgsmål';
68 $string['editingquestion'] = 'Redigerer et spørgsmål';
69 $string['editingquiz'] = 'Redigerer en quiz';
70 $string['editingrandom'] = 'Ret et \'tiltældigt spørgsmål\'';
71 $string['editingrandomsamatch'] = 'Ret et \'Tilfældigt passende kort-svar\' spørgsmål';
72 $string['editingshortanswer'] = 'Redigerer et \"kort svar\" spørgsmål';
73 $string['editingtruefalse'] = 'Redigerer et sandt/falsk spørgsmål';
74 $string['editquestions'] = 'Ret spørgsmål';
75 $string['errorsdetected'] = '$a fejl fundet.';
76 $string['false'] = 'Falsk';
77 $string['feedback'] = 'Tilbagemelding';
78 $string['fileformat'] = 'Filformat';
79 $string['filloutoneanswer'] = 'Du skal give mindst et muligt svar. Blanke felter vil ikke blive bedømt.';
80 $string['filloutthreequestions'] = 'Du skal udfylde mindst tre spørgsmål. Blanke spørgsmål vil ikke blive brugt.';
81 $string['fillouttwochoices'] = 'Du skal give mindst to svar. Blanke felter vil ikke blive bedømt.';
82 $string['fractionsaddwrong'] = 'De positive bedømmelser giver ikke sammenlagt 100%%
83 <BR>I stedet giver de $a%%
84 <BR>Vil du vende tilbage og lave det om?';
85 $string['fractionsnomax'] = 'Et eller flere svar skal give 100%%, så det er <BR>få fuld bedømmelse for dette spørgsmål<BR>Vil du vende tilbage og lave det om?';
86 $string['gift'] = 'GIFT format';
87 $string['gradeaverage'] = 'Gennemsnitlig bedømmelse';
88 $string['gradehighest'] = 'Højeste bedømmelse';
89 $string['grademethod'] = 'Bedømmelsesmetode';
90 $string['guestsno'] = 'Beklager, gæster kan ikke deltage i quizzen';
91 $string['imagedisplay'] = 'Billede';
92 $string['imagemissing'] = 'Billede ikke tilgængeligt på linje $a. Filnavnet vil blive ignoreret.';
93 $string['importquestions'] = 'Importer spørgsmål fra fil';
94 $string['indivresp'] = 'Tilbagemelding af individuel til hver del';
95 $string['introduction'] = 'Introduktion';
96 $string['itemanal'] = 'Del-tilbagemelding analyse';
97 $string['listitems'] = 'Listning af dele i quiz\'en';
98 $string['marks'] = 'Point';
99 $string['match'] = 'Sammenpasse';
100 $string['matchanswer'] = 'Sammenpassende svar';
101 $string['missinganswer'] = 'For få :ANSWER, :Lx, :Rx sætninger for spørgsmål linje $a. Du skal definere mindst to mulige svar.';
102 $string['missingcorrectanswer'] = 'Det rigtige svar skal angives';
103 $string['missingname'] = 'Mangler navn på spørgsmål';
104 $string['missingquestion'] = 'Manglende spørgsmåls overskrift efter linje $a';
105 $string['missingquestiontext'] = 'Mangler tekst til spørgsmål';
106 $string['missingword'] = 'Mangler ord spørgsmål';
107 $string['modulename'] = 'Quiz';
108 $string['modulenameplural'] = 'Quizzer';
109 $string['multianswer'] = 'Indlejret svar (Fill in the blanks, Cloze format)';
110 $string['multichoice'] = 'Multiple Choice';
111 $string['name'] = 'Navn';
112 $string['noanswers'] = 'Der er ikke valgt et svar!';
113 $string['noattempts'] = 'Ingen har forsøgt sig med denn quiz';
114 $string['nomoreattempts'] = 'Der er ikke tilladt flere forsøg';
115 $string['noquestions'] = 'Der er ikke tilføjet spørgsmål endnu';
116 $string['noresponse'] = 'Ingen tilbagemelding';
117 $string['noreview'] = 'Du kan ikke se quizzen igen';
118 $string['noreviewuntil'] = 'Du kan se quizzen igen indtil $a';
119 $string['notenoughsubquestions'] = 'Der er ikke lavet nok underspørgsmål<br />Ønsker du at gå tilbage og rette det.';
120 $string['numerical'] = 'Nummerisk';
121 $string['paragraphquestion'] = '\"Skriv selv\" spørgsmål ikke understøttet på linje $a. Spørgsmål vil blive ignoreret.';
122 $string['percentcorrect'] = 'Procent korrekt';
123 $string['publish'] = 'Publicér';
124 $string['qti'] = 'IMS QTI format';
125 $string['question'] = 'Spørgsmål';
126 $string['questioninuse'] = 'Spørgsmålet \'$a\' er foreløbigt brugt:';
127 $string['questionname'] = 'Navn på spørgsmål';
128 $string['questionnametoolong'] = 'Spørgsmåls navn for langt på linje $a (255 karaktere maks). Navnet vil blive forkortet ned.';
129 $string['questions'] = 'Spørgsmål';
130 $string['quizavailable'] = 'Quizzen er åben indtil: $a';
131 $string['quizclose'] = 'Luk quizzen';
132 $string['quizclosed'] = 'Quizzen lukkede $a';
133 $string['quizcloses'] = 'Quizzen lukker';
134 $string['quiznotavailable'] = 'Quizzen er ikke tilgængelig før end: $a';
135 $string['quizopen'] = 'Åbn quizzen';
136 $string['random'] = 'Tilfældig valg';
137 $string['randomcreate'] = 'Lav tilfældig spørgsmål';
138 $string['randomsamatch'] = 'Tilfældig \'passende kort-svar\'';
139 $string['randomsamatchcreate'] = 'Lav tilfældig \'passende kort-svar\' spørgsmål';
140 $string['randomsamatchintro'] = 'For hvert af de følgene spørgsmål, vælg det rigtige svar fra menuen.';
141 $string['randomsamatchnumber'] = 'Antal af valgte spørgsmål';
142 $string['readytosend'] = 'Du er ved at sende dine svar ind til bedømmelse. Er du sikker på at du vil fortsætte?';
143 $string['recentlyaddedquestion'] = 'Nyligt tilføjet spørgsmål!';
144 $string['regrade'] = 'Bedøm alle forsøg om';
145 $string['regradecomplete'] = 'Alle forsøg er bedømt om';
146 $string['regradecount'] = '$a->changed ud af $a->attempt bedømmelser blev ændret';
147 $string['rename'] = 'Omdøb';
148 $string['report'] = 'Rapporter';
149 $string['reportfullstat'] = 'Detalieret statestik';
150 $string['reportmulti_percent'] = 'Flere procenter';
151 $string['reportmulti_q_x_student'] = 'Multi-studerende valg';
152 $string['reportmulti_resp'] = 'Individuelle svar';
153 $string['reportoverview'] = 'Oversigt';
154 $string['reportregrade'] = 'Reevaluer forsøg';
155 $string['reportsimplestat'] = 'Simpel statestik';
156 $string['review'] = 'Gennemse';
157 $string['save'] = 'Gem';
158 $string['savegrades'] = 'Gem bedømmelser';
159 $string['savemyanswers'] = 'Gem mine svar';
160 $string['savequiz'] = 'Gem hele quizzen';
161 $string['score'] = 'High score';
162 $string['select'] = 'Vælg';
163 $string['selectall'] = 'Vælg alle';
164 $string['selectcategoryabove'] = 'Vælg en kategori ovenfor';
165 $string['shortanswer'] = 'Kort Svar';
166 $string['show'] = 'Vis';
167 $string['showcorrectanswer'] = 'Skal korrekte svar vises i feedback?';
168 $string['showfeedback'] = 'Skal feedback vises efter besvarelserne?';
169 $string['shuffleanswers'] = 'Bland svar';
170 $string['shufflequestions'] = 'Bland spørgsmål';
171 $string['time'] = 'Tid';
172 $string['timecompleted'] = 'Færdig';
173 $string['timetaken'] = 'Tidsforbrug';
174 $string['toomanyrandom'] = 'Der er defineret flere \'tilfældige spørgsmål\' end der er spørgsmål og vælge fra i kategorien.';
175 $string['true'] = 'Sandt';
176 $string['truefalse'] = 'Sandt/Falsk';
177 $string['type'] = 'Type';
178 $string['unknowntype'] = 'Spørgsmålstype ikke understøttet på linje $a. Dette spørgsmål vil blive ignoreret.';
179 $string['viewallanswers'] = 'Se $a færdige quizzer';
180 $string['viewallreports'] = 'Vis rapport for $a forsøg';
181 $string['warningsdetected'] = '$a advarsel/er fundet';
182 $string['webct'] = 'WebCT format';
183 $string['withsummary'] = 'Med opsummering statestik';
184 $string['wronggrade'] = 'Forkert karakter (efter linje $a ) :';
185 $string['yourfinalgradeis'] = 'Din endelige bedømmelse for denne quiz er $a';
