lang/ga/lesson.php

   1 <?PHP // $Id$
   2       // lesson.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
   3
   4
   5 $string['actionaftercorrectanswer'] = "Gníomhaíocht tar éis Freagra Ceart";
   6 $string['addanewpage'] = "Ionsáigh leathanach nua";
   7 $string['addpagehere'] = "Ionsáigh leathanach Anseo";
   8 $string['answer'] = "Freagra";
   9 $string['answersfornumerical'] = "Ba cheart gur péirí meaitseáilte de Uasluachanna agus Íosluachanna a bheadh sna freagraí ar cheisteanna Uimhriúla";
  10 $string['attempt'] = "Iarracht: \$a";
  11 $string['attempts'] = "Iarrachtaí";
  12 $string['available'] = "Ar fáil ó";
  13 $string['canretake'] = "Féadfaidh \$a é a dhéanamh arís";
  14 $string['casesensitive'] = "Cásíogair";
  15 $string['checknavigation'] = "Seiceáil nascleanúint";
  16 $string['checkquestion'] = "Seiceáil Ceist";
  17 $string['confirmdeletionofthispage'] = "Dearbhaigh scrios an leathanaigh seo";
  18 $string['congratulations'] = "Comhghairdeas - deireadh an cheachta sroichte";
  19 $string['continue'] = "Lean ar aghaidh";
  20 $string['deadline'] = "Spriocdháta";
  21 $string['deletingpage'] = "Ag scrios leathanaigh: \$a";
  22 $string['displayofgrade'] = "Léiriú ar an ngrád (do mhic léinn amháin)";
  23 $string['endoflesson'] = "Deireadh an cheachta";
  24 $string['fileformat'] = "Comhadfhormáid";
  25 $string['firstanswershould'] = "Ba cheart don chéad Freagra Léim go dtí an leathanach  &quot;Ceart&quot Page";
  26 $string['gradeis'] = "Is é an grád ná \$a";
  27 $string['importquestions'] = "Iompórtáil Ceisteanna";
  28 $string['jumpto'] = "Léim go";
  29 $string['maximumnumberofanswers'] = "Uasmhéid freagraí";
  30 $string['maximumnumberofattempts'] = "Uasmhéid Iarrachtaí";
  31 $string['modulename'] = "Ceacht";
  32 $string['modulenameplural'] = "Ceachtanna";
  33 $string['multianswer'] = "Ilfhreagrach";
  34 $string['movepagehere'] = "Bog leathanach go dtí seo";
  35 $string['moving'] = "Ag bogadh leathanaigh: \$a";
  36 $string['movingtonextpage'] = "Ag bogadh go dtí An Chéad Leathanach Eile";
  37 $string['multipleanswer'] = "Freagra Iolrach";
  38 $string['nextpage'] = "An chéad leathanach eile";
  39 $string['noanswer'] = "Níor tugadh aon fhreagra";
  40 $string['noattemptrecordsfound'] = "Níor Aimsíodh aon Taifead ar Iarrachtaí: Níor tugadh Grád";
  41 $string['normal'] = "Normalach - lean Cosán an Cheachta";
  42 $string['numberofcorrectanswers'] = "Líon na bhfreagraí cearta: \$a";
  43 $string['numberofcorrectmatches'] = "Líon na Meaitseanna Cearta: \$a";
  44 $string['numberofpagesviewed'] = "Líon leathanach ar breathnaíodh orthu: \$a";
  45 $string['numberofpagestoshow'] = "Líon Leathanach (Cártaí) le Taispeáint";
  46 $string['ordered'] = "Ordaithe";
  47 $string['outof'] = "As \$a";
  48 $string['questiontype'] = "Cineál Ceiste";
  49 $string['questionoption'] = "Rogha Ceiste";
  50 $string['page'] = "Leathanach: \$a";
  51 $string['pagecontents'] = "Ábhar an leathanaigh";
  52 $string['pagetitle'] = "Teideal an leathanaigh";
  53 $string['pleasecheckoneanswer'] = "Cuir tic le Freagra amháin led\' thoil";
  54 $string['pleasecheckoneormoreanswers'] = "Cuir tic le Freagra amháin nó níos mó led\' thoil";
  55 $string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = "Cuir do Fhreagra sa Bhosca led\' thoil";
  56 $string['pleasematchtheabovepairs'] = "Meaitseáil na Péirí thuas led\' thoil";
  57 $string['response'] = "Freagra";
  58 $string['sanitycheckfailed'] = "Teip ar an Tástáil Céile: Scriosadh an t-iarracht seo";
  59 $string['savepage'] = "Sábháil leathanach";
  60 $string['singleanswer'] = "Freagra Singil";
  61 $string['showanunseenpage'] = "Taispeáin Leathanach Gan Fheiceáil";
  62 $string['showanunansweredpage'] = "Taispeáin Leathanach nár freagraíodh";
  63 $string['thatsthecorrectanswer'] = "Sin an Freagra Ceart";
  64 $string['thatsthewronganswer'] = "Sin an Freagra Mícheart";
  65 $string['thispage'] = "An leathanach seo";
  66 $string['youhaveseen'] = "Tá níos mó ná leathanach amháin den cheacht seo feicthe cheana agat.<br />Ar mhaith leat tosú leis an leathanach deiridh a chonaic tú?";
  67 $string['youranswer'] = "Do fhreagra";
  68
  69 ?>