2 // forum.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
5 $string['addanewdiscussion'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ãæÖæÚ ÌÏیÏ ÈÑÇی ãÈÇÍËå';
6 $string['addanewtopic'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ãæÖæÚ ÌÏیÏ';
7 $string['allowchoice'] = 'åãå ÈÊæÇääÏ ÇäÊÎÇÈ ˜ääÏ';
8 $string['allowdiscussions'] = 'ÂیÇ ی˜ $a ãی ÊæÇäÏ ÔÑ˜Ê ˜äÏ';
9 $string['allowratings'] = 'ÂیÇ ÇÌÇÒå ÇÑÒیÇÈی äÙÑÇÊ ÏÇÏå ÔæÏ¿';
10 $string['allowsdiscussions'] = 'Çیä �ÝÊãÇä Èå åÑ ˜Óی ÇÌÇÒå ÇیÌÇÏ ی˜ ãæÖæÚ ãÈÇÍËå ÑÇ ãی ÏåÏ';
11 $string['anyfile'] = 'åÑ ÝÇیáی';
12 $string['attachment'] = 'ÝÇیá ÇáÍÇÞی';
13 $string['bynameondate'] = 'ÇÒ $a->name - $a->date';
14 $string['configdisplaymode'] = 'ãÏ �یÔ ÝÑÖ ÈÑÇی äãÇیÔ ãÈÇÍËå';
15 $string['configlongpost'] = 'åÑ ÇÑÓÇáی ˜å Øæá Âä ÇÒ Çیä ÈیÔÊÑ ÈÇÔÏ ØæáÇäی ÏÑ äÙÑ �ÑÝÊå ãی ÔæÏ.';
16 $string['configmanydiscussions'] = 'ÍÏǘËÑ ÊÚÏÇÏ ãÈÇÍËå ˜å ÏÑ åÑ ÕÝÍå �ÝÊãÇä äãÇیÔ ÏÇÏå ÔæÏ';
17 $string['configshortpost'] = 'åÑ ÇÑÓÇáی ˜å Øæá Âä ÇÒ Çیä ˜ãÊÑ ÈÇÔÏ ˜æÊÇå ÏÑ äÙÑ �ÑÝÊå ãی ÔæÏ.';
18 $string['couldnotadd'] = 'ÈÎÇØÑ ÎØÇیی ãæåæã ÇÑÓÇá ÔãÇ ÇÖÇÝå äÔÏ';
19 $string['couldnotdeleteratings'] = 'ÈÈÎÔیÏ¡ �æä Çیä ãæÑÏ ÇÑÒیÇÈی ÔÏå äãی ÊæÇä ÂäÑÇ �ǘ ˜ÑÏ';
20 $string['couldnotdeletereplies'] = 'ÈÈÎÔیÏ¡ �æä Èå Çیä ãæÑÏ �ÇÓÎ ÏÇÏå ÔÏå äãی ÊæÇä ÂäÑÇ �ǘ ˜ÑÏ';
21 $string['couldnotupdate'] = 'ÈÎÇØÑ ÎØÇیی ãæåæã ÇÑÓÇá ÔãÇ ÈÑæÒ äÔÏ';
22 $string['delete'] = 'ÍÐÝ';
23 $string['deleteddiscussion'] = 'Çیä ãæÖæÚ ãÈÇÍËå ÍÐÝ ÔÏå ÇÓÊ';
24 $string['deletedpost'] = 'ÍÐÝ ÇäÌÇã ÔÏ.';
25 $string['deletesure'] = 'ÂیÇ ãØãÆä åÓÊیÏ ãی ÎæÇåیÏ ÍÐÝ ˜äیÏ¿';
26 $string['discussion'] = 'ãÈÇÍËå';
27 $string['discussionmoved'] = 'Çیä ãÈÇÍËå Èå \'$a\' ãäÊÞá ÔÏ.';
28 $string['discussions'] = 'ãÈÇÍËÇÊ';
29 $string['discussionsstartedby'] = 'ãÈÇÍËÇÊ ÊæÓØ $a ÂÛÇÒ ÔÏ';
30 $string['discussionsstartedbyrecent'] = 'ãÈÇÍËÇÊی ˜å ÇÎیÑÇ ÊæÓØ $a ÇیÌÇÏ ÔÏå ÇÓÊ.';
31 $string['discussthistopic'] = 'ÕÍÈÊ ÑÇÌÚ Èå Çیä ãæÖæÚ';
32 $string['eachuserforum'] = 'åÑ äÝÑ ی˜ ÈÍË ÇیÌÇÏ ãی ˜äÏ';
33 $string['edit'] = 'æیÑÇیÔ';
34 $string['editing'] = 'æیÑÇیÔ';
35 $string['emptymessage'] = 'ÇÔ˜Çáی ÏÑ Âä�å ÝÑÓÊÇÏیÏ �یÔ ÂãÏ¡ ÔÇیÏ ÝÇیá Îیáی ÈÒÑ� ÈæÏå.ÊÛییÑÇÊ ÐÎیÑå äÔÏ.';
36 $string['everyonecanchoose'] = 'åãå ãی ÊæÇääÏ ÏáÎæÇåÇäå ÔÑ˜Ê ˜ääÏ';
37 $string['everyoneissubscribed'] = 'åãå ãی ÊæÇääÏ ÏÑ Çیä ãÈÇÍËå ÔÑ˜Ê ˜ääÏ';
38 $string['forcesubscribe'] = 'åãå ãÌÈæÑ Èå ÔÑ˜Ê ÏÑ �ÝÊãÇä ÈÇÔäÏ';
39 $string['forcesubscribeq'] = 'ÂیÇ åãå ãÌÈæÑ Èå ÔÑ˜Ê ÏÑ �ÝÊãÇä ÈÇÔäÏ¿';
40 $string['forum'] = '�ÝÊãÇä';
41 $string['forumintro'] = 'ãÞÏãå �ÝÊãÇä';
42 $string['forumname'] = 'äÇã �ÝÊãÇä';
43 $string['forums'] = '�ÝÊãÇäåÇ';
44 $string['forumtype'] = 'äæÚ �ÝÊãÇä';
45 $string['generalforum'] = '�ÝÊãÇä ÇÓÊÇäÏÇÑÏÈÑÇی ÇÓÊÝÇÏå Úãæã';
46 $string['generalforums'] = '�ÝÊãÇäåÇی Úãæãی';
47 $string['inforum'] = 'ÏÑ $a';
48 $string['intronews'] = 'Â�åیåÇ æ ÇÎÈÇÑ Úãæãی';
49 $string['introsocial'] = 'ی˜ �ÝÊãÇä ÂÒÇÏ';
50 $string['introteacher'] = 'ãÍá ãÈÇÍËå ÈÑÇی ãÚáãÇä';
51 $string['lastpost'] = 'ÒãÇä ÂÎÑیä äÙÑ';
52 $string['learningforums'] = '�ÝÊãÇäåÇی ÂãæÒÔی';
53 $string['maxtimehaspassed'] = 'ÈÈÎÔیÏ¡ ÒãÇä æیÑÇیÔ ($a) ÊãÇã ÔÏå ÇÓÊ';
54 $string['message'] = '�یÇã';
55 $string['modeflatnewestfirst'] = 'äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÕæÑÊ ãÚãæáی äãÇیÔ ÈÏå æ ÌÏیÏÊÑیä äÙÑ ÑÇ Çæá äÔÇä ÈÏå';
56 $string['modeflatoldestfirst'] = 'äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÕæÑÊ ãÚãæáی äãÇیÔ ÈÏå æ ÞÏیãیÊÑیä äÙÑ ÑÇ Çæá äÔÇä ÈÏå';
57 $string['modenested'] = 'äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÕæÑÊ Êæ ÏÑ Êæ äãÇیÔ ÈÏå';
58 $string['modethreaded'] = 'äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÕæÑÊ äÎ ÔÏå äãÇیÔ ÈÏå';
59 $string['modulename'] = '�ÝÊãÇä';
60 $string['modulenameplural'] = '�ÝÊãÇäåÇ';
61 $string['more'] = 'ÈیÔÊÑ ÏÑ Çیä ãæÑÏ';
62 $string['movethisdiscussionto'] = 'ÇäÊÞÇá ãÈÇÍËå Èå....';
63 $string['namenews'] = '�ÝÊãÇä ÎÈÑی ';
64 $string['namesocial'] = '�ÝÊãÇä ÇÌÊãÇÚی';
65 $string['nameteacher'] = '�ÝÊãÇä ãÚáãåÇ';
66 $string['newforumposts'] = 'ãæÇÑÏ ÇÑÓÇáی ÌÏیÏ';
67 $string['nodiscussions'] = 'åäæÒ ÏÑ Çیä �ÝÊãÇä ãæÖæÚÇÊی ÈÑÇی ãÈÇÍËå æÌæÏ äÏÇÑÏ';
68 $string['noguestpost'] = 'ÈÈÎÔیÏ¡ ãåãÇäåÇ äãی ÊæÇääÏ ÇÑÓÇá ˜ääÏ';
69 $string['nomorepostscontaining'] = 'ÇÑÓÇá Ïی�Ñی ˜å ÔÇãá \'$a\' ÈÇÔÏ یÇÝÊ äÔÏ';
70 $string['nonews'] = 'åäæÒ ÎÈÑی ÇÑÓÇá äÔÏå ÇÓÊ';
71 $string['noposts'] = 'åی� ÇÑÓÇáی äیÓÊ';
72 $string['nopostscontaining'] = 'åی� ãæÑÏی ˜å ÔÇãá \'$a\' ÈÇÔÏ یÇÝÊ äÔÏ.';
73 $string['nosubscribers'] = 'åäæÑ ˜Óی ÏÑ Çیä �ÝÊ�æ ÔÑ˜Ê ä˜ÑÏå ÇÓÊ';
74 $string['nownotsubscribed'] = '$a->name äÓÎå åÇیی ÇÒ �ÇÓÎåÇی \'$a->forum\' ÈÇ �ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜ ÏÑیÇÝÊ äÎæÇåÏ ˜ÑÏ';
75 $string['nowsubscribed'] = '$a->name äÓÎå åÇیی ÇÒ �ÇÓÎåÇی \'$a->forum\' ÈÇ �ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜ ÏÑیÇÝÊ ÎæÇåÏ ˜ÑÏ';
76 $string['numposts'] = '$a ãæÑÏ ÇÑÓÇáی';
77 $string['olderdiscussions'] = 'ãÈÇÍËÇÊ ÞÈá';
78 $string['openmode0'] = 'ÇÌÇÒå ãÈÇÍËå æ äÙÑ ÏÇÏä ÏÇÏå äÔæÏ';
79 $string['openmode1'] = 'ÇÌÇÒå ãÈÇÍËå ÏÇÏå äÔæÏ æáی äÙÑ ÈÊæÇä ÏÇÏ';
80 $string['openmode2'] = 'ÇÌÇÒå ãÈÇÍËå æ äÙÑ ÏÇÏä ÏÇÏå ÔæÏ';
81 $string['parentofthispost'] = '�ÏÑ Çیä ÇÑÓÇá';
82 $string['postadded'] = 'ÇÑÓÇá ÔãÇ ÈÇ ãæÝÞیÊ ÇäÌÇã ÔÏ.<P>$a ÈÑÇی æیÑÇیÔ Âä ÝÑÕÊ ÏÇÑیÏ';
83 $string['postincontext'] = 'ÏیÏä ãÊä ÇÑÓÇá';
84 $string['postmailinfo'] = 'Çیä ی˜ äÓÎå ÇÒ ی˜ �یÇã ÇÓÊ ˜å ÏÑ $a website.
85 ÇÑÓÇá ÔÏå¡ ÈÑÇی äÙÑ ÏÇÏä Ñæی áیä˜ ÒیÑ ˜áی˜ ˜äیÏ';
86 $string['postrating1'] = 'ÈیÔÊÑ ÌäÈå ÝÑÏی ÏÇÑÏ';
87 $string['postrating2'] = 'ÝÑÏی æ ÌãÚی';
88 $string['postrating3'] = 'ÈیÔÊÑ ÌäÈå ÌãÚی ÏÇÑÏ';
89 $string['posts'] = 'ãæÇÑÏ ÇÑÓÇáی';
90 $string['postupdated'] = 'ÇÑÓÇá ÔãÇ ÈÑæÒ ÔÏ';
91 $string['processingpost'] = '�ÑÏÇÒÔ $a';
92 $string['rate'] = 'ÇÑÒیÇÈی';
93 $string['rating'] = 'ÇÑÒیÇÈی';
94 $string['ratingeveryone'] = 'åãå ãی ÊæÇääÏ ÇÑÒیÇÈی ÇäÌÇã ÏåäÏ';
95 $string['ratingno'] = 'Çã˜Çä ÇÑÒیÇÈی äیÓÊ';
96 $string['ratingonlyteachers'] = 'ÝÞØ $a ãی ÊæÇääÏ ÇÑÒیÇÈی ÇäÌÇã ÏåäÏ';
97 $string['ratings'] = 'ÇÑÒیÇÈیåÇ';
98 $string['ratingssaved'] = 'ÇÑÒیÇÈیåÇ ÐÎیÑå ÔÏ';
99 $string['ratingsuse'] = 'ÇÑÒیÇÈی ȘÇÑ ÑæÏ';
100 $string['ratingtime'] = 'Çã˜Çä ÇÑÒیÇÈی ÏÑ ÈÇÒå ÊÇÑیÎی ÒیÑ Çã˜Çä�ÐیÑ ÈÇÔÏ';
101 $string['re'] = '�ÇÓÎ ÈÑÇی:';
102 $string['readtherest'] = 'ÎæÇäÏä ÈÞیå ãæÖæÚ';
103 $string['replies'] = 'äÙÑÇÊ';
104 $string['repliesmany'] = 'Êǘäæä $a äÙÑ ÏÇÏå ÔÏå ÇÓÊ';
105 $string['repliesone'] = '$a äÙÑ Êǘäæä';
106 $string['reply'] = '�ÇÓÎ ÏÇÏä';
107 $string['search'] = 'ÌÓÊÌæ';
108 $string['searchforums'] = 'ÌÓÊÌæ ÏÑ �ÝÊãÇäåÇ';
109 $string['searcholderposts'] = 'ÌÓÊÌæ ÏÑ ÇÑÓÇáåÇی ÞÈá...';
110 $string['searchresults'] = 'äÊÇیÌ ÌÓÊÌæ';
111 $string['sendinratings'] = 'ÌÏیÏÊÑیä ÇÑÒیÇÈیåÇی ãä ÑÇ ÈÝÑÓÊ';
112 $string['showsubscribers'] = '˜ÓÇäی ˜å ÏÑ �ÝÊ�æ ÔÑ˜Ê ˜ÑÏå ÇäÏ äÔÇä ÈÏå';
113 $string['singleforum'] = 'ãÈÇÍËå ÓÇÏå';
114 $string['startedby'] = 'ÔÑæÚ ÔÏ ÊæÓØ';
115 $string['subject'] = 'ãæÖæÚ';
116 $string['subscribe'] = 'ÔÑ˜Ê ÏÑ ãÈÇÍËå';
117 $string['subscribed'] = 'æÇÑÏ ÔÏå ÇیÏ';
118 $string['subscribers'] = 'ÔÑ˜Ê ˜ääÏå åÇ';
119 $string['subscribersto'] = 'ÔÑ˜Ê ˜ääÏå åÇ ÏÑ \'$a\'';
120 $string['subscribestart'] = 'ی˜ äÓÎå ÇÒ äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÑÇی ãä ÈÝÑÓÊ';
121 $string['subscribestop'] = 'äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÑÇی ãä äÝÑÓÊ';
122 $string['subscription'] = 'äæÚ ÔјÊ';
123 $string['subscriptions'] = 'ÇÔÊÑǘåÇ';
124 $string['unsubscribe'] = 'ÎÑæÌ ÇÒ Çیä ãÈÇÍËå';
125 $string['unsubscribed'] = 'ÎÇÑÌ ÔÏ';
126 $string['youratedthis'] = 'ÔãÇ Çیä ÑÇ ÇÑÒیÇÈی ˜ÑÏیÏ';
127 $string['yournewtopic'] = 'ãæÖæÚ ÌÏیÏ ãÈÇÍËå';
128 $string['yourreply'] = '�ÇÓÎ ÔãÇ';
