2 // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005033100)
5 $string['addanewdiscussion'] = 'Tilføj en ny diskussion';
6 $string['addanewtopic'] = 'Tilføj nyt emne';
7 $string['allforums'] = 'Alle forummer';
8 $string['allowchoice'] = 'Tillad alle at vælge';
9 $string['allowdiscussions'] = 'Kan en $a skrive i dette forum?';
10 $string['allowratings'] = 'Tillad bedømmelse af indlæg?';
11 $string['allowsdiscussions'] = 'Dette forum tillader hver person at starte en diskussion.';
12 $string['anyfile'] = 'Alle filer';
13 $string['attachment'] = 'Vedhæftet fil';
14 $string['bynameondate'] = 'ved $a->name - $a->date';
15 $string['configcleanreadtime'] = 'Hvilken tid på dagen skal gamle poster fra fjernes hvis de er læst.';
16 $string['configdisplaymode'] = 'Den normale visningsform for diskussioner, hvis der ikke er valgt andre.';
17 $string['configenablerssfeeds'] = 'Denne valgmulighed angiver om RSS feeds skal være mulig for alle forums. Du skal stadig slå RSS-feeds til for hver enkelt forum. ';
18 $string['configlongpost'] = 'Enhver besked over denne længde (eksklusiv HTML) bliver betragtet som lang.';
19 $string['configmanydiscussions'] = 'Max antal diskussioner vist på en forum-side.';
20 $string['configmaxbytes'] = 'General maksimum filstørrelse for alle filer vedhæftet et svar på dette site. (underlagt kursusbegrænsninger og andre lokale indstillinger) ';
21 $string['configoldpostdays'] = 'Antal dage før enhver post bliver betragtet som læst';
22 $string['configreplytouser'] = 'Når en forummail sendes ud skal den så indeholde brugerens e-mail adresse som afsender, så modtagere kan svare direkte til brugeren i stedet for at svare i forummet. Selv hvis denne mulighed er slået til kan brugeren stadig vælge at holde deres e-mail hemmelig.';
23 $string['configshortpost'] = 'Enhver besked under denne længde (eksklusiv HTML) bliver betragtet som kort';
24 $string['configtrackreadposts'] = 'Set til \'Ja\' hvis du ønsker at følge hvad hver bruger har læst.';
25 $string['configusermarksread'] = 'Hvis \'ja\' skal brugeren selv markere posten som læst. Hvis \'nej\' bliver posten markeret læst hvis brugeren har kikket på den.';
26 $string['couldnotadd'] = 'Kunne ikke tilføje dit indlæg pga. en ukendt fejl';
27 $string['couldnotdeleteratings'] = 'Beklager, kan ikke slettes da andre allerede har rated det.';
28 $string['couldnotdeletereplies'] = 'Beklager, kan ikke slettes, da andre allerede har svaret på det.';
29 $string['couldnotupdate'] = 'Kunne ikke opdatere dit indlæg pga. en ukendt fejl.';
30 $string['delete'] = 'Slet';
31 $string['deleteddiscussion'] = 'Emnet er slettet';
32 $string['deletedpost'] = 'Indlægget er slettet';
33 $string['deletesure'] = 'Er du sikker på, at du vil slette dette indlæg?';
34 $string['digestmailheader'] = 'Dette er daglig sammendrag af nye indlæg fra $a->sitename forummer. Hvis du ønsker at ændre dine email-indstillinger, så gå til $a->userprefs';
35 $string['digestmailprefs'] = 'din brugerprofil';
36 $string['digestmailsubject'] = '$a: Forum sammendrag';
37 $string['digestsentusers'] = 'E-mail med forum sammendrag sendt til $a brugere.';
38 $string['discussion'] = 'Diskussion';
39 $string['discussionmoved'] = 'Denne diskussion er blevet flyttet til \'$a\'.';
40 $string['discussionname'] = 'Diskussions navn';
41 $string['discussions'] = 'Diskussioner';
42 $string['discussionsstartedby'] = 'Diskussioner startet af $a';
43 $string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskussion nyligt startet af $a';
44 $string['discussthistopic'] = 'Diskutér dette emne';
45 $string['eachuserforum'] = 'Hver person starter én diskussion';
46 $string['edit'] = 'Redigér';
47 $string['editedby'] = 'Rettet af $a->name - $a->date';
48 $string['editing'] = 'Redigerer';
49 $string['emptymessage'] = 'Der var noget galt med dit indlæg. Måske har du ikke skrevet noget eller er den vedhæftede fil for stor. Dine ændringer er IKKE blevet gemt.';
50 $string['everyonecanchoose'] = 'Alle kan vælge at blive meldt til';
51 $string['everyoneissubscribed'] = 'Alle er meldt til dette forum';
52 $string['existingsubscribers'] = 'Eksisterende abonnenter';
53 $string['forcesubscribe'] = 'Tilmeld alle';
54 $string['forcesubscribeq'] = 'Skal alle tilmeldes?';
55 $string['forum'] = 'Forum';
56 $string['forumintro'] = 'Forum intro';
57 $string['forumname'] = 'Forum navn';
58 $string['forumposts'] = 'Forum poster';
59 $string['forums'] = 'Forum';
60 $string['forumtype'] = 'Forum type';
61 $string['generalforum'] = 'Standard forum til almindeligt brug';
62 $string['generalforums'] = 'Standard forums';
63 $string['inforum'] = 'i $a';
64 $string['intronews'] = 'Nyheder og meddelelser';
65 $string['introsocial'] = 'Et åbent forum med det emne, som du har lyst til at få diskuteret.';
66 $string['introteacher'] = 'Et forum kun for lærer noter og diskussioner';
67 $string['lastpost'] = 'Sidste post';
68 $string['learningforums'] = 'Forum til læring';
69 $string['markread'] = 'Marker som læst';
70 $string['markunread'] = 'Marker som ulæst';
71 $string['maxattachmentsize'] = 'Maksimal filstørrelse der kan vedhæftes';
72 $string['maxtimehaspassed'] = 'Beklager, men tiden er gået ($a) og du kan ikke redigere i indlægget mere! ';
73 $string['message'] = 'Meddelelse';
74 $string['missingsearchterms'] = 'Den følgende søgning foregår kun i HTML-versionen af denne besked.';
75 $string['modeflatnewestfirst'] = 'Viser svar i flad struktur med den nyeste først';
76 $string['modeflatoldestfirst'] = 'Viser svar i flad struktur med den ældste først';
77 $string['modenested'] = 'Viser svar i trinvis struktur';
78 $string['modethreaded'] = 'Viser svar i trådet struktur';
79 $string['modulename'] = 'Forum';
80 $string['modulenameplural'] = 'Forum';
81 $string['more'] = 'mere';
82 $string['movethisdiscussionto'] = 'Flyt diskussionen til ...';
83 $string['namenews'] = 'Nyheds forum';
84 $string['namesocial'] = 'Social forum';
85 $string['nameteacher'] = 'Lærer forum';
86 $string['newforumposts'] = 'Nyt indlæg';
87 $string['nodiscussions'] = 'Der er endnu ingen emner i dette forum';
88 $string['noguestpost'] = 'Beklager, gæster kan ikke skrive indlæg.';
89 $string['noguestsubscribe'] = 'Gæster kan desværre ikke abonnere på forumindlæg pr e-mail.';
90 $string['nomorepostscontaining'] = 'Der blev ikke fundet flere poster indeholdende \'$a\'';
91 $string['nonews'] = 'Ingen nyheder endnu';
92 $string['noposts'] = 'Ingen indlæg';
93 $string['nopostscontaining'] = 'Ingen indlæg indeholdende \'$a\' blev fundet';
94 $string['nosubscribers'] = 'Der er endnu ingen tilmeldte i dette forum';
95 $string['notingroup'] = 'Desværre, du skal være med i en gruppe for at se dette forum.';
96 $string['nownotsubscribed'] = '$a->name vil ikke modtage kopier af\'$a->forum\' pr. e-mail.';
97 $string['nowsubscribed'] = '$a->name vil modtage kopier af\'$a->forum\' pr. e-mail.';
98 $string['numposts'] = '$a indlæg';
99 $string['olderdiscussions'] = 'Tidligere diskussioner';
100 $string['oldertopics'] = 'Gamle emner';
101 $string['openmode0'] = 'Ingen diskussioner, ingen svar';
102 $string['openmode1'] = 'Ingen diskussioner, men svar er tilladte';
103 $string['openmode2'] = 'Diskussioner og svar er tilladte';
104 $string['parent'] = 'Vis forgænger';
105 $string['parentofthispost'] = 'Første indlæg';
106 $string['postadded'] = '<p>Dit indlæg er tilføjet.</p><p>Du har $a til at redigere i det, hvis du vil ændre noget.</p>';
107 $string['postincontext'] = 'Se dette indlægs indhold';
108 $string['postmailinfo'] = 'Dette er en kopi af en meddelelse fra $a websted.
109 For at give et svar via webstedet, klik på følgende link:';
110 $string['postrating1'] = 'Viser som regel INDIVIDUEL viden';
111 $string['postrating2'] = 'Hver individuel og sammenhængende';
112 $string['postrating3'] = 'Viser som regel sammenhængende viden';
113 $string['posts'] = 'Poster';
114 $string['posttoforum'] = 'Send til forum';
115 $string['postupdated'] = 'Dit indlæg er opdateret';
116 $string['potentialsubscribers'] = 'Potentielle abonnenter';
117 $string['processingdigest'] = 'Behandler e-mail sammendrag for bruger $a';
118 $string['processingpost'] = 'Behandler indlæg $a';
119 $string['prune'] = 'Del';
120 $string['prunedpost'] = 'En ny diskussion er blevet oprettet efter dette indlæg.';
121 $string['pruneheading'] = 'Del diskussionen og flyt indlæg til en ny diskussion.';
122 $string['rate'] = 'Rate';
123 $string['rating'] = 'Bedømmelse';
124 $string['ratingeveryone'] = 'Alle kan bedømme indlæg';
125 $string['ratingno'] = 'Ingen bedømmelse';
126 $string['ratingonlyteachers'] = 'Kun $a kan bedømme indlæg';
127 $string['ratingpublic'] = '$a kan se alles bedømmelser';
128 $string['ratingpublicnot'] = '$a kan kun se deres egne bedømmelser';
129 $string['ratings'] = 'Bedømmelser';
130 $string['ratingssaved'] = 'Bedømmelse gemt';
131 $string['ratingsuse'] = 'brug bedømmelser';
132 $string['ratingtime'] = 'Begræns bedømmelser til indlæg postet mellem:';
133 $string['re'] = 'Ang:';
134 $string['readtherest'] = 'Læs resten af dette emne';
135 $string['replies'] = 'Svar';
136 $string['repliesmany'] = '$a svar indtil videre';
137 $string['repliesone'] = '$a svar indtil videre';
138 $string['reply'] = 'Svar';
139 $string['replyforum'] = 'Svar til forum';
140 $string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Vis RSS feed for \'$a\' diskussion';
141 $string['rsssubscriberssposts'] = 'Vis RSS feed for \'$a\' indlæg';
142 $string['search'] = 'Søg';
143 $string['searchdatefrom'] = 'Indlæg skal være nyere end dette';
144 $string['searchdateto'] = 'Indlæg skal være ældre end dette';
145 $string['searchforumintro'] = 'Skriv venligst søgeordene i en eller flere af de følgene felter:';
146 $string['searchforums'] = 'Søg i forum';
147 $string['searchfullwords'] = 'Disse ord skal forekomme som hele ord';
148 $string['searchnotwords'] = 'Disse ord skal IKKE forekomme';
149 $string['searcholderposts'] = 'Søg i gamle beskeder';
150 $string['searchphrase'] = 'Den præcise sætning skal forekomme i posten';
151 $string['searchresults'] = 'Søge resultater';
152 $string['searchsubject'] = 'Disse ord skal forekomme i emnet';
153 $string['searchuser'] = 'Forfatterens navn ';
154 $string['searchuserid'] = 'Forfatterens Moodle ID';
155 $string['searchwhichforums'] = 'Vælg hvilke Forummer der skal søges i';
156 $string['searchwords'] = 'Disse ord kan forekomme alle steder i teksten';
157 $string['seeallposts'] = 'Se elle poster fra denne bruger';
158 $string['sendinratings'] = 'Indsend mine sidste ratings';
159 $string['showsubscribers'] = 'Vis deltagere';
160 $string['singleforum'] = 'En simpel diskussion';
161 $string['startedby'] = 'Startet af';
162 $string['subject'] = 'Emne';
163 $string['subscribe'] = 'Tilmeld dig dette forum';
164 $string['subscribeall'] = 'Tilmeld alle til dette forum';
165 $string['subscribed'] = 'Tilmeldt';
166 $string['subscribenone'] = 'Frameld alle fra dette forum';
167 $string['subscribers'] = 'Tilmeldte';
168 $string['subscribersto'] = 'Tilmeldte til \'$a\'';
169 $string['subscribestart'] = 'Send mig en kopi af indlæg via e-mail';
170 $string['subscribestop'] = 'Jeg ønsker ikke kopi af indlæg med e-mail';
171 $string['subscription'] = 'Abonnering';
172 $string['subscriptions'] = 'Abonneringer';
173 $string['unread'] = 'Ikke læst';
174 $string['unreadposts'] = 'Poster der ikke er læst';
175 $string['unreadpostsnumber'] = '$a ikke læst';
176 $string['unreadpostsone'] = '1 læst post';
177 $string['unsubscribe'] = 'Frameld dig dette forum';
178 $string['unsubscribed'] = 'Frameldt';
179 $string['unsubscribeshort'] = 'Frameld';
180 $string['yesforever'] = 'Ja, for altid';
181 $string['yesinitially'] = 'Ja, men kun i starten';
182 $string['youratedthis'] = 'Du har bedømt dette';
183 $string['yournewtopic'] = 'Dit nye diskussionsemne';
184 $string['yourreply'] = 'Dit svar';
