[netcore] Update ALC test exclusions (#16332)