[sdks] Make sure the mono-version.txt directory exists