| blob | a63a69e0dcfe5705d0a3893d92341104f4339c15 |
1 ok = Ok
2 cancel = Annuleren
3 password = Wachtwoord
4 address = Adres
5 percent = "%%"
6 rate = Ratio
7 age = Leeftijd
8 last_seen = "Laatst gezien"
9 state = Staat
10 servers = Servers
11 downloads = Downloads
12 friends = Vrienden
13 searches = Zoekopdrachten
14 options = Opties
15 not_connected = "Niet verbonden"
16 connected_to_servers = "Verbonden met %d/%d server(s)"
17 downloading_files = "%d bestand(en) aan het downloaden"
18 no_current_search = "Geen huidige zoekopdracht"
19 connection_port = "Verbindingspoort"
20 control_port = "Controle poort"
21 gui_port = "GUI poort"
22 ports = Poorten
23 delays = Vertragingen
24 save_options_delay = "Bewaar optie vertraging"
25 check_client_connections = "Controleer client verbindingen"
26 check_server_connection = "Controleer server verbining"
27 check_serverDB_connection = "Controleer serverDB verbinding"
28 small_retry_delay = "Korte retry vertraging"
29 medium_retry_delay = "Middellange retry vertraging"
30 long_retry_delay = "Lange retry vertraging"
31 gui_refresh_delay = "Gui vernieuw vertraging"
32 general = Algemeen
33 name = Naam
34 max_connected_servers = "Max aantal verbonden servers"
35 max_connected_clients = "Max aantal verbonden clients"
36 disconnect = Afkoppelen
37 download_limit = "Download limiet (kB/s)"
38 upload_limit = "Upload limiet (kB/s)"
39 timeouts = Timeouts
40 server_connection = "Server verbinding"
41 client_connection = "Client verbinding"
42 save_and_apply_options = "Opties toepassen en bewaren"
43 query = Query
44 search = Zoek
45 min_size = "Min grootte"
46 max_size = "Max grootte"
47 media = Media
48 format = Format
49 network = Netwerk
50 client_type = Type
51 album = Album
52 friend = Vriend
53 contact = Browse
54 artist = Artiest
55 title = Titel
56 min_bitrate = "Min bitrate"
57 stop_search = Stop
58 close_search = Sluiten
59 mp3_options = "Mp3 opties"
60 submit = Indienen
61 results = "%d Resultaten"
62 friends = Vrienden
63 ip = IP
64 port = Poort
65 remove = Verwijderen
66 close = Sluiten
67 close_room = "Sluit ruimte"
68 view_files = "Bekijk bestanden"
69 view_users = "Bekijk gebruikers"
70 files = Bestanden
71 filename = Bestandsnaam
72 size = Grootte
73 properties = Eigenschappen
74 md4 = MD4
75 download_selected_files = "Download geselecteerde bestanden"
76 download_selected_dir = "Download geselecteerde map"
77 download = Download
78 force_download = "Forceer Download"
79 subscribe = Inschrijven
80 downloaded = Gedownload
81 availability = Beschikbaarheid
82 cancel = Annuleren
83 retry_connect = "Verbinding opnieuw proberen"
84 disconnect_all = "Allen afkoppelen"
85 connected_to_locations = "Verbonden met %d / %d locaties"
86 add_to_friends = "Toevoegen aan vrienden"
87 add_server = "Server toevoegen"
88 add_friend = "Vriend toevoegen"
89 connect_more_servers = "Verbind met meer
90 servers"
91 users = Gebruikers
92 status = Status
93 connect = Verbind
94 disconnect = "Koppel af"
95 files_to_download = "Bestanden Downloaden"
96 downloaded_files = "Gedownloade bestanden: %d/%d"
97 files_downloaded = "%d gedownloade bestanden"
98 save_all = "Bewaar allen"
99 save = Bewaar
100 server_name = Naam
101 server_desc = Omschrijving
102 server_nusers = Gebruikers
103 server_nfiles = Bestanden
104 ed2k = "ed2k:"
105 recover_md4 = "Haal MD4 terug:"
106 remove_old_servers = "Verwijder oude
107 servers"
108 max_server_age = "Max server leeftijd (in dagen)"
109 max_hits = "Max Hits"
110 features = Features
111 hostname = "Client hostnaam"
112 option_name = "Optie:"
113 option_value = "Waarde:"
114 set_option = "Stel Optie in"
115 command = Commando
116 console = Console
117 clear_console = "Console leegmaken"
118 friend_kind = Vriendelijk
119 friend_status = Status
120 friend_name = Naam
121 dialog = Chat
122 yes = Ja
123 no = Nee
124 connecting = Verbinden
125 initiating = Initieren
126 connected = Verbonden
127 removed = Verwijderd
128 queued = Queued
129 downloading = Gedownload
130 cancelled = Geannuleerd
131 paused = Gepauseerd
132 dl_done = Klaar
133 unknown = Onbekend
134 nusers = Gebruikers
135 save_as = "Bewaar bestand als"
136 edit_mp3 = "Bewerk mp3 tags"
137 kind = Vriendelijk
138 direct = Direct
139 upload = Upload
140 pause_resume_dl = "Pauseren/Hervatten"
141 verify_chunks = "Verifieer blokken"
142 preview = Voorbeeld
143 get_format = "Haal format info"
144 find_friend = "Vind vriend"
145 remove_all_friends = "Verwijder alle vrienden"
146 toggle_display_all_servers = "Toon alle servers"
147 browse_files = "Browse bestanden"
148 show_hidden_fields = "Toon verborgen velden"
149 uploads = Uploads
150 requests = Aanvragen
151 upstats = "Upload statistieken"
152 uploaded = Geupload
153 refresh = Vernieuwen
154 mFile = Bestand
155 mKill_server = "Kill core"
156 mFile = Bestand
157 mReconnect = "Opnieuw verbinden"
158 mDisconnect = Afkoppelen
159 mQuit = Stoppen
160 mHelp = Help
161 mSettings = Instellingen
162 mServers = Servers
163 mDownloads = Downloads
164 mFriends = Vrienden
165 mConsole = Console
166 mQueries = Queries
167 mResults = Resultaten
168 mRooms = Ruimtes
169 mUploads = Uploads
170 title = Titel
171 artist = Artiest
172 album = Album
173 year = Jaar
174 tracknum = "Track nummer"
175 comment = Commentaar
176 genre = Genre
177 local_search = "Lokaal zoeken"
178 extended_search = "Uitgebreid zoeken"
179 o_gui_port = "GUI poort"
180 h_gui_port = "De server poort om te verbinden met"
181 o_hostname = Hostname
182 h_hostname = "De server hostname om te verbinden met"
183 o_password = Wachtwoord
184 h_gui_password = "Het te gebruiken wachtwoord voor verbinding met de server"
185 o_gui_server = "GUI server"
186 o_col_default = Standaard
187 h_col_default = "Standaar kleur in lijsten"
188 o_col_downloaded = Gedownloade
189 h_col_downloaded = "Kleur voor gedownloade bestanden"
190 o_col_downloading = Downloaden
191 h_col_downloading = "Kleur voor bestanden die worden gedownload"
192 o_col_avail = Beschikbaar
193 h_col_avail = "Kleur voor beschikbare bestanden, niet downloaden"
194 o_col_not_avail = "Niet beschikbaar"
195 h_col_not_avail = "Kleur voor niet beschikbare bestanden"
196 o_col_connected = Verbonden
197 h_col_connected = "Kleur voor verbonden servers of gebruikers"
198 o_col_not_connected = "Niet verbonden"
199 h_col_not_connected = "Kleur voor niet verbonden servers of gebruikers"
200 o_col_connecting = Verbinden
201 o_col_files_listed = "Getoonde bestanden"
202 o_colors = Kleuren
203 o_auto_resize = "Automatisch grootte aanpassen"
204 h_auto_resize = "Automatisch grootte van kolommen getoonde bestanden aanpassen"
205 o_files_auto_expand_depth = "Automatisch bestandsdiepte uitbereiden"
206 o_use_size_suffixes = "Gebruik formaat toevoegsels (G, M, k)"
207 h_use_availability_height = "Toon de beschikbaarheid van een blok als hoogte of kleur gecodeerde balk"
208 o_use_availability_height = "Gebruik hoogte gecodeerde beschikbaarheid"
209 h_use_relative_availability = "Bereken %% beschikbaarheid, zoder op al aanwezige blokken te letten"
210 o_use_relative_availability = "Gebruik relatieve %% beschikbaarheid"
211 h_toolbars_style = "Wat word getoond in gereedschapsbalk knoppen: tekst, icoon of beiden"
212 o_toolbars_style = "Stijl van gereedschapsbalken"
213 o_layout = Opmaak
214 o_servers_columns = Servers
215 h_servers_columns = "Kolummen voor de servers"
216 o_downloads_columns = Downloads
217 h_downloads_columns = "Kolummen voor de bestanden die worden gedownload"
218 o_downloaded_columns = GeDownloade
219 h_downloaded_columns = "Kolommen voor de gedownloade bestanden"
220 o_friends_columns = Vrienden
221 h_friends_columns = "Kolommen voor de vrienden"
222 o_file_locations_columns = "Bestandslokaties"
223 h_file_locations_columns = "Kolommen voor de lokaties van een bestand"
224 o_results_columns = Resultaten
225 h_results_columns = "Kolommen voor de resultaten van zoekopdrachten en bestanden van vrienden"
226 o_shared_files_up_colums = "Gedeelde bestanden upload info"
227 o_columns = "Kolom titels"
228 o_gui = GUI
229 o_client = Client
230 o_options = Opties
231 o_misc = Overigen