distrib/i18n/mlnet_strings.fr.noaccents

   1 (************************************)
   2 (*                                  *)
   3
   4          module "Mld_hash"
   5
   6 (*                                  *)
   7 (************************************)
   8
   9 " <hash> : Set hash type you want to compute (ed2k, sig2dat,bp)" = " <hash> : Set hash type you want to compute (ed2k, sig2dat,bp)"
  10
  11 " <nth size>: check C file functions" = " <nth size>: check C file functions"
  12
  13 " <filenames> : compute hashes of filenames" = " <filenames> : compute hashes of filenames"
  14
  15 (************************************)
  16 (*                                  *)
  17
  18          module "Former Translation"
  19
  20 (*                                  *)
  21 (************************************)
  22
  23 "Files listed" = "Fichiers listes"
  24
  25 "Year" = "Annee"
  26
  27 "Rooms" = "Chambres"
  28
  29 "Results" = "Resultats"
  30
  31 "Queries" = "Requetes"
  32
  33 "Settings" = "Proprietes"
  34
  35 "Help" = "Aide"
  36
  37 "Quit" = "Quitter"
  38
  39 "Reconnect" = "Reconnecter"
  40
  41 "Kill core" = "Tuer Serveur"
  42
  43 "File" = "Fichiers"
  44
  45 "Refresh" = "Raffraichir"
  46
  47 "Uploaded" = "Partage"
  48
  49 "Uploads stats" = "Statistiques des\nPartages"
  50
  51 "Requests" = "Requetes"
  52
  53 "Uploads" = "Partages"
  54
  55 "Browse files" = "Voir les Fichiers"
  56
  57 "Display all servers" = "Afficher tous\nles Serveurs"
  58
  59 "Remove all friends" = "Retirer tous\nles Amis"
  60
  61 "Find friend" = "Trouver un Ami"
  62
  63 "Get format info" = "Extraire le Format"
  64
  65 "Preview" = "Previsualiser"
  66
  67 "Verify chunks" = "Verifier Chunks"
  68
  69 "Upload" = "Partage"
  70
  71 "Edit mp3 tags" = "Editer les Tags mp3"
  72
  73 "Save file as" = "Sauver sous"
  74
  75 "Unknown" = "Inconnu"
  76
  77 "Paused" = "Pause"
  78
  79 "Cancelled" = "Abandonne"
  80
  81 "Downloading" = "En Chargement"
  82
  83 "Queued" = "En Attente"
  84
  85 "Removed" = "Retire"
  86
  87 "Connected" = "Connecte"
  88
  89 "Initiating" = "Connection en Cours"
  90
  91 "Connecting" = "Connection en Cours"
  92
  93 "No" = "Non"
  94
  95 "Yes" = "Oui"
  96
  97 "Clear Console" = "Effacer la Console"
  98
  99 "Command" = "Commande"
 100
 101 "Set Option" = "Fixer une Option"
 102
 103 "Value:" = "Valeur:"
 104
 105 "Remove old\nservers" = "Retirer Vieux\nServeurs"
 106
 107 "Recover MD4:" = "Restaurer MD4:"
 108
 109 "Save" = "Sauver"
 110
 111 "Save all" = "Tout Sauver"
 112
 113 "%d Downloaded Files" = "%d Fichiers Charges"
 114
 115 "Downloaded Files: %d/%d" = "Chargements: %d/%d"
 116
 117 "Connect" = "Connecter"
 118
 119 "Users" = "Clients"
 120
 121 "Connect more\nservers" = "Plus de\nServeurs"
 122
 123 "Add friend" = "Ajouter un Ami"
 124
 125 "Add server" = "Ajouter un serveur"
 126
 127 "Add to friends" = "Ajouter aux Amis"
 128
 129 "Connected to %d / %d locations" = "Connecte a %d / %d sources"
 130
 131 "Disconnect all" = "Tout Deconnecter"
 132
 133 "Retry connect" = "Reconnecter"
 134
 135 "Availability" = "Disponibilite"
 136
 137 "Downloaded" = "Charges"
 138
 139 "Subscribe" = "Souscrire"
 140
 141 "Force Download" = "Forcer le Chargement"
 142
 143 "Download" = "Charger"
 144
 145 "Download selected directory" = "Charger le Repertoire"
 146
 147 "Download selected files" = "Charger les Fichiers"
 148
 149 "Properties" = "Proprietes"
 150
 151 "Size" = "Taille"
 152
 153 "Filename" = "Nom du Fichier"
 154
 155 "Files" = "Fichiers"
 156
 157 "View users" = "Voir Clients"
 158
 159 "View files" = "Voir Fichiers"
 160
 161 "Close room" = "Fermer"
 162
 163 "Remove" = "Supprimer"
 164
 165 "%d Results" = "%d Resultats"
 166
 167 "Submit" = "Soumettre"
 168
 169 "Mp3 options" = "Options Mp3"
 170
 171 "Close" = "Fermer"
 172
 173 "Stop" = "Stoppe"
 174
 175 "Min bitrate" = "Taux Min"
 176
 177 "Title" = "Titre"
 178
 179 "Artist" = "Artiste"
 180
 181 "Browse" = "Observe"
 182
 183 "Friend" = "Ami"
 184
 185 "Network" = "Reseau"
 186
 187 "Max size" = "Taille Max"
 188
 189 "Min size" = "Taille Min"
 190
 191 "Search" = "Recherche"
 192
 193 "Query" = "Requete"
 194
 195 "Apply and save options" = "Applique/Sauve Options"
 196
 197 "Timeouts" = "Delais"
 198
 199 "Disconnect" = "Deconnecter"
 200
 201 "Max connected clients" = "Nbr Max Clients Connectes"
 202
 203 "Max connected servers" = "Nbr Max Serveurs Connectes"
 204
 205 "Name" = "Nom"
 206
 207 "Save options delay" = "Delai de Sauvegarde"
 208
 209 "Delays" = "Delais"
 210
 211 "GUI port" = "Port de GUI"
 212
 213 "Control port" = "Port de Control"
 214
 215 "Connection port" = "Port de Connection"
 216
 217 "No current search" = "Pas de Recherche"
 218
 219 "Downloading %d file(s)" = "%d telechargement(s)"
 220
 221 "Connected to %d/%d server(s)" = "Connecte a %d/%d serveur(s)"
 222
 223 "Not connected" = "Non Connecte"
 224
 225 "Searches" = "Recherches"
 226
 227 "Friends" = "Amis"
 228
 229 "Downloads" = "Chargements"
 230
 231 "Servers" = "Serveurs"
 232
 233 "State" = "Etat"
 234
 235 "Last seen" = "Vu"
 236
 237 "Rate" = "Taux"
 238
 239 "Address" = "Addresse"
 240
 241 "Password" = "Mot de Passe"
 242
 243 "Cancel" = "Abandonner"
 244