Update hints translations from Transifex
[midnight-commander.git] / doc / hints / l10n / mc.hint.ko
blob31e165d610f366247cbe4ce249dd4755835d5672
1 힌트: C-x t를 사용하여 태그가 지정된 파일 이름을 명령줄에 복사합니다.
3 힌트: C-x p를 사용하여 현재 경로 이름을 명령줄에 복사합니다.
5 힌트: 완료: M-Tab(또는 Esc+Tab)을 사용합니다. 목록을 가져오려면 이 항목을 두 번 입력합니다.
7 힌트: M-p 및 M-n을 사용하여 명령 기록에 액세스합니다.
9 힌트:  문자를 인용해야 합니까? Control-q와 문자를 사용합니다.
11 힌트: 이 메시지들에 지쳤나요? Options/Layout 메뉴에서 해당 기능을 끕니다.
13 힌트: 디렉토리 선택: 일치하는 패턴의 끝에 슬래시를 추가합니다.
15 힌트: 터미널에 기능 키가 없는 경우 ESC+숫자 시퀀스를 사용합니다.
17 힌트: GNU 미드나잇 커맨더 홈페이지: http://www.midnight-commander.org/
19 힌트: mc-devel@gnome.org으로 버그 보고서를 보내십시오.
21 힌트: 탭이 현재 패널을 변경합니다.
23 힌트: VFS cool: tar 파일을 입력하여 내용을 검토합니다.
25 힌트 : 우리는 또한 멋진 매뉴얼 페이지를 가지고 있습니다.
27 Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
29 힌트: % 매크로는 명령줄에서도 작동합니다.
31 힌트: M-!를 사용하면 프로그램을 실행하고 뷰어에서 출력을 볼 수 있습니다.
33 힌트: 파일 목록 형식을 사용자 지정할 수 있습니다. 자세한 내용은 "man mc"를 참조하십시오.
35 힌트: %D/%T는 반대편 디렉토리의 태그가 지정된 파일로 확장됩니다.
37 힌트 : 평범한 쉘을 원하십니까? C-o를 누르고 C-o를 사용하여 MC로 다시 돌아갑니다.
39 힌트: CDPATH 변수를 설정하면 cd 명령에 키 입력을 저장할 수 있습니다.
41 힌트 : .* 파일을 보려면 환경설정 대화 상자에서 설정합니다.
43 힌트: *~ 백업 파일을 보고 싶습니까? 환경설정 대화 상자에서 설정합니다.
45 힌트: 모든 대화상자의 모든 입력 라인에 대해 완료가 작동합니다. 그냥 M-Tab을 누르세요.
47 힌트: 느린 터미널에서 -s 플래그가 도움이 될 수 있습니다.
49 힌트 : 파일 찾기 : 패널 크기조정 버튼을 사용하여 찾은 파일을 작업할 수 있습니다.
51 힌트 : 복잡한 검색을 원하십니까? 기타 패널 크기조정 명령을 사용하십시오.
53 힌트: 명령 입력을 중간에 수행하려면 M-c(빠른 cd)를 사용합니다.
55 참고: 로컬이 아닌 파일 시스템에 있는 경우 셸 명령이 작동하지 않습니다.
57 힌트: C-y와 함께 죽은 것들로부터 문자를 가져옵니다.
59 힌트 : 당신의 열쇠 중 일부가 작동하지 않습니까? 옵션 / 학습 키를보십시오.
61 힌트: 뷰어에서 명령의 출력을 보려면 M-를 사용합니다!
63 힌트: F13(또는 Shift-F3)은 원시 모드에서 뷰어를 호출합니다.
65 힌트: 셸 변수 편집기를 사용하여 F4의 편집기를 지정할 수 있습니다.
67 힌트: 쉘 바 뷰어 또는 페이지도구를 사용하여 외부 뷰어를 지정할 수 있습니다.
69 힌트: 옵션 / 확인에서 확인 요청을 모두 비활성화할 수 있습니다.
71 Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-\.
73 힌트: 'cd ftp://machine.edu'를 입력하여 mc에서 익명 FTP를 할 수 있습니다.
75 힌트: FTP는 Midnight Commander에 내장되어 있습니다. 파일 / FTP 링크 메뉴를 확인하십시오.
77 힌트: M-t는 목록 모드를 빠르게 변경합니다.
79 힌트: 'cd ftp://user@machine.edu'를 수행할 때 사용자 이름을 지정할 수 있습니다.
81 힌트 : rpm 파일의 맨 위에서 Enter를 눌러 RPM 파일을 탐색 할 수 있습니다.
83 힌트: 선택 대화 상자에 디렉토리를 표시하려면 슬래시를 추가합니다.
85 힌트: 마우스 커트 및 붙여넣기를 사용하려면 Shift 키를 누르고 있어야 할 수 있습니다.
87 Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-\.