Updated the hints translations from Transifex
[midnight-commander.git] / doc / hints / l10n / mc.hint.hu
blobefae08ff7ede33426b80217eaf5fb3207cefd514
1 Tipp: A kijelölt fájlnevek parancssorba való másolása: C-x t
3 Tipp: Az aktuális elérési út parancssorba való másolása: C-x p
5 Tipp: Kiegészítés: M-Tab (vagy Esc Tab). Kétszer lenyomva listát ad.
7 Tipp: Korábbi parancsok előhozása: M-p illetve M-n
9 Tipp: Speciális karakter beírásához használja ezt: Control-q
10 <karakter>
12 Tipp: Az itt megjelenő üzenetek kikapcsolhatók a
13 "Beállítások/Megjelenés"-nél.
15 Tipp: Könyvtárak kijelölése a minta végére / jelet írva lehetséges.
17 Tipp: Ha a terminálon nincsenek funkcióbillentyűk, használja ezt: Esc
18 <szám>
20 Tipp: A Midnight Commander honlapja: http://www.midnight-commander.org/
22 Tipp: Hibabejelentéseket a következő címre lehet küldeni: mc-devel@gnome.org
24 Tipp: A Tab billentyűvel lehet panelt váltani.
26 Tipp: VFS-funkció: egy Tar-fájlon Entert nyomva megjelenik annak tartalma.
28 Tipp: A Midnight Commandernek van "man" (kézikönyv) lapja is.
30 Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
32 Tipp: A % makrók még a parancssorban is használhatók.
34 Tipp: Program végrehajtása a kimenetnek a fájlmegjelenítőbe való küldésével:
35 M-!
37 Tipp: A fájlok listázási módja beállítható; részletek a "man mc" paranccsal.
39 Tipp: A %D/%T sztring a másik panel kijelölt fájljaival lesz helyettesítve.
41 Tipp: A sima shell-t szeretné? Használja ezt: C-o (visszatérés MC-be:
42 ugyanígy).
44 Tipp: A CDPATH változó beállításával egyszerűbbé tehető a "cd" parancsok
45 kiadása.
47 Tipp: Ha látni szeretné a .* rejtett fájlokat, állítsa be az
48 Alapbeállításoknál.
50 Tipp: Ha látni szeretné a *~ másolatfájlokat, állítsa be az
51 Alapbeállításoknál.
53 Tipp: A kiegészítés minden ablak összes beviteli mezőjében működik: M-Tab
55 Tipp: Lassú terminálokon a -s opció hasznos lehet.
57 Tipp: Fájlkeresés: műveletek végzése a megtalált fájlokkal: "Listát a
58 panelra".
60 Tipp: Komplex keresések végzéséhez a "Külső panel-parancs" funkció javasolt.
62 Tipp: Könyvtárváltás egy parancs begépelése közben: M-c (gyors
63 könyvtárváltás).
65 Megjegyzés: A shell-parancsok távoli fájlrendszereken nem használhatók.
67 Tipp: A pufferben levő (például "C-k"-val oda tett) szöveg visszahozása: C-y
69 Tipp: Ha nem működnek bizonyos billentyűk: "Beállítások/Billentyűk".
71 Tipp: Egy parancs kimenetének megjelenítése a fájlmegjelenítőben: M-!
73 Tipp: Az F13 (vagy Shift-F3) a fájlmegjelenítőt "nyers" módban indítja el.
75 Tipp: Az F4-re használandó szerkesztőt az EDITOR shell-változóval lehet
76 megadni.
78 Tipp: A külső fájlmegjelenítőt a PAGER shell-változóval lehet megadni.
80 Tipp: Az összes megerősítéskérés kikapcsolható: "Beállítások/Megerősítések".
82 Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
84 Tipp: "Anonymous" FTP-zés végezhető ezzel a paranccsal: "cd
85 ftp://gépnév.edu".
87 Tipp: Az FTP be van építve a Midnight Commanderbe: "FTP-kapcsolat"
88 menüpontok.
90 Tipp: A listázási mód gyorsan váltható a következő billentyűkombinációval:
91 M-t
93 Tipp: FTP-zésnél felhasználónév is megadható: "cd
94 ftp://felhasználó@gépnév.edu".
96 Tipp: Az RPM-csomagfájlok böngészhetők, ehhez Entert kell nyomni az adott
97 fájlon.
99 Tipp: Könyvtárak kijelölése a "Kijelölés" ablakban: / jel hozzáfűzésével.
101 Tipp: Az egérrel való szövegkimásoláshoz szükség lehet a Shift lenyomására.
103 Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.