Update hints translations from Transifex
[midnight-commander.git] / doc / hints / l10n / mc.hint.nl
blob5fde5f511f1cf5e37224b55939207633154a65ec
1 Hint: C-x t zet de geselecteerde filenamen in de commando lijn.
3 Hint: Gebruik C-x p om de huidige padnaam naar de commando lijn te kopieren.
5 Hint: Completeren: gebruik M-Tab (of Esc+Tab). Herhaal voor een lijst.
7 Hint: Gebruik M-p en M-n voor de commando lijn historie.
9 Hint: Een character quoten?  Gebruik Control-q en dan het character.
11 Hint: Moe van deze hints?  Zet ze uit in het Opties/Vormgeving menu.
13 Hint: Directories selecteren: zet een slash aan het eind van het zoekpatroon.
15 Hint: Als je terminal geen functietoetsen ondersteunt, gebruik dan ESC+nummer.
17 Hint: Midnight Commander home page: http://www.midnight-commander.org/
19 Hint: Stuur bug rapporten naar mc-devel@gnome.org
21 Hint: Tab verandert huidig paneel.
23 Hint: VFS coolheid: druk op enter op een tar file om zijn inhoud te onderzoeken.
25 Hint: We hebben ook een aardige handleiding.
27 Hint: Do you want Lynx-style navigation? Set it in the Configuration dialog.
29 Hint: % macros werken zelf op de commando lijn.
31 Hint: Met M-! kun je programmas draaien en de uitvoer in de viewer bekijken.
33 Hint: Het bestandslijst formaat kan aangepast worden; doe "man mc" voor details.
35 Hint: %D/%T expandeert naar de geselcterde bestanden in de andere directory.
37 Hint: Wil je een gewone shell? Druk C-o, en ga terug naar MC met nogmaals C-o.
39 Hint: De CDPATH variabele kan je een hoop typewerk met cd commandos besparen.
41 Hint: Als je .* bestanden wilt zien, stel dat dan in in het Configuratie scherm.
43 Hint: Wil je *~ backup bestanden zien? Ga naar het Configuratie scherm.
45 Hint: Completering met M-Tab werkt op alle invoer regels in alle dialogen.
47 Hint: Op trage terminals zou de -s vlag weleens kunnen helpen.
49 Hint: Vind bestanden: gebruik de gevonden bestanden met de Extern Venster optie.
51 Hint: Wil je complexe zoekopdrachten? Gebruik het Externe Venster commando.
53 Hint: M-c (snelle cd) is om middenin een commando van directorie te wisselen.
55 NB: Shell commandos werken niet in niet-locale bestandssystemen.
57 Hint: Laat tekst herleven met C-y.
59 Hint: Werken sommige toetsen niet? Kijk naar Opties/Leer toetsen.
61 Hint: Om naar de uitvoer van een commando in d viewer te kijken, drukke men M-!
63 Hint: F13 (of Shift-F3) roept de viewer aan in ruwe modus.
65 Hint: Je kunt een editor onder F4 specificeren met de shell variabele EDITOR.
67 Hint: Je kunt een externe viewer specificeren met de shell variabele PAGER.
69 Hint: Je kunt alle aanvragen voor bevestiging instellen in Opties/Bevestiging.
71 Hint: Leap to frequently used directories in a single bound with C-.
73 Hint: Je kunt anonieme FTP draaien met mc door middel van 'cd ftp://machine.edu'
75 Hint: FTP is in de Midnight Commander gebouwd, check het Bestand/FTP link menu.
77 Hint: M-t verandert snel van lijst modus.
79 Hint: Geef als volgt je gebruikersnaam op met ftps: 'cd ftp://naam@machine.edu'
81 Hint: Je kunt RPM bestanden bekijken door er op te enteren.
83 Hint: Om directories toe te voegen aan de selectie, moet je een slash toevoegen.
85 Hint: Voor de normale cut and paste muisfuncties moet je de shift key inhouden.
87 Hint: Key frequently visited ftp sites in the hotlist: type C-.