Update the list of expected test failures (lisp-only build)