src/man8/smbspool.8

   1 .\"Generated by db2man.xsl. Don't modify this, modify the source.
   2 .de Sh \" Subsection
   3 .br
   4 .if t .Sp
   5 .ne 5
   6 .PP
   7 \fB\\$1\fR
   8 .PP
   9 ..
  10 .de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
  11 .if t .sp .5v
  12 .if n .sp
  13 ..
  14 .de Ip \" List item
  15 .br
  16 .ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
  17 .el .ne 3
  18 .IP "\\$1" \\$2
  19 ..
  20 .TH "SMBSPOOL" 8 "" "" ""
  21 .SH NAME
  22 smbspool \- 将一个打印文件发送到一台SMB打印机
  23 .SH "总览 SYNOPSIS"
  24
  25 \fBsmbspool\fR {job} {user} {title} {copies} {options} [filename]
  26
  27 .SH "描述 DESCRIPTION"
  28
  29 .PP
  30 此程序是\fBSamba\fR(7)套件的一部分。
  31
  32 .PP
  33 smbspool 是个非常小的打印假脱机程序用于向SMB共享打印机发送打印文件的作业。命令行参数的位置是位置无关的，这样做是为了和CUPS(Common UNIX Printing System)兼容，但是你可以在任何打印系统中，在程序或者脚本中使用它。
  34
  35 .PP
  36 \fBDEVICE URI\fR
  37
  38 .PP
  39 smbspool 使用“smb”方法的统一资源标识符(“URI”,Uniform Resource Identifier)来指定操作目标。这种描述有以下这样的形式：
  40
  41 .TP 3
  42 \(bu
  43 smb://server/printer
  44
  45 .TP
  46 \(bu
  47 smb://workgroup/server/printer
  48
  49 .TP
  50 \(bu
  51 smb://username:password@server/printer
  52
  53 .TP
  54 \(bu
  55 smb://username:password@workgroup/server/printer
  56
  57 .LP
  58
  59 .PP
  60 smbspool 会试图从argv[0]参数中得到URI。如果argv[0]包含了程序名的话，它将到\fB DEVICE_URI\fR环境变量中取得URI。
  61
  62 .PP
  63 程序中可以使用\fBexec(2)\fR函数来将URI传递给argv[0]，shell脚本则必须在运行smbspool之前设置\fBDEVICE_URI\fR环境变量。
  64
  65 .SH "选项 OPTIONS"
  66
  67 .TP 3
  68 \(bu
  69 job参数(argv[1])包含了作业ID号，smbspool当前还没有用到。
  70
  71 .TP
  72 \(bu
  73 user参数(argv[2])包含了打印用户名，smbspool当前还没有用到。
  74
  75 .TP
  76 \(bu
  77 title参数(argv[3])包含了在发送打印作业时作为远程文件名传递的打印作业标题字串。
  78
  79 .TP
  80 \(bu
  81 opies参数(argv[4])包含了需要打印文件的份数。如果没有提供文件名，smbspool就不使用这个参数。
  82
  83 .TP
  84 \(bu
  85 options参数(argv[5])包含了打印选项(以一个字串来描述),smbspool当前还没有用到。
  86
  87 .TP
  88 \(bu
  89 filename参数(argv[6])包含了要打印的文件名。如果不指定文件名则从标准输入中读取信息作为打印的内容。
  90
  91 .LP
  92
  93 .SH "版本 VERSION"
  94
  95 .PP
  96 此手册页是针对samba套件版本3.0的。
  97
  98 .SH "参见 SEE ALSO"
  99
 100 .PP
 101 \fBsmbd\fR(8) 和\fBSamba\fR(7).
 102
 103 .SH "作者 AUTHOR"
 104
 105 .PP
 106 samba软件和相关工具最初由Andrew Tridgell创建。samba现在由Samba Team 作为开源软件来发展，类似linux内核的开发方式。
 107
 108 .PP
 109 最初的samba手册页是 Karl Auer写的。
 110 手册页源码已经转换为YODL格式(另一种很好的开源软件，可以在ftp://ftp.ice.rug.nl/pub/unix找到)，由Jeremy Sllison 更新到Samba2.0 版本。
 111 Gerald Carter 在Samba2.2中将它转化为DocBook 格式。
 112 Alexander Bokovoy 在Samba 3.0中实现了DocBook XML4.2 格式的转换。
 113
 114 .SH "[中文版维护人]"
 115 .B meaculpa <meaculpa@21cn.com>
 116 .SH "[中文版最新更新]"
 117 .B 2000/12/08
 118 .SH "《中国linux论坛man手册页翻译计划》:"
 119 .BI http://cmpp.linuxforum.net