src/man1/w.1

   1 .TH W 1 "8 Dec 1993 " " " "Linux User's Manual"
   2 .SH NAME
   3 w \- 显示已经登录的用户以及他们在做什么
   4 .SH "总览 (SYNOPSIS)"
   5 .B w \-
   6 .RB [ husfV ]
   7 .RI [ user ]
   8 .SH "描述 (DESCRIPTION)"
   9 .B "w "
  10 显示 系统中 当前用户 的 信息, 以及 他们 的 进程.
  11 第一行 中 依次 显示 当前时间, 系统的 持续运行时间, 登录的 用户数, 和 最近
  12 1, 5, 15 分钟 的 系统平均负载 (load average).
  13 .sp
  14 接下来 的 条目 显示 每位 用户 的:
  15 登录名, tty 名, 远程主机, 登录时间, 空闲时间, JCPU, PCPU, 以及
  16 他们 当前进程 的 命令行.
  17 .sp
  18 JCPU 时间 指 某个 tty 上 所有 进程 用掉的 时间, 不包括 过去的 后台任务,
  19 但是 包括 正在 运行 的 后台任务.
  20 .sp
  21 PCPU 时间 指 当前进程 用掉的 时间, 可以 在 "what" 域 看到 当前进程.
  22
  23 .PP
  24 .SH "命令行选项 (OPTIONS)"
  25 .TP 0.5i
  26 .B "\-h "
  27 不显示 首行.
  28 .TP 0.5i
  29 .B "\-u "
  30 确定 当前进程 和 CPU 时间 的 时候 忽略 用户名. 要 展示 这个 效果,
  31 执行 "su", 然后 执行 "w" 和 "w -u".
  32 .TP 0.5i
  33 .B "\-s "
  34 使用 简短格式. 不显示 登录时间, JCPU 或 PCPU 时间.
  35 .TP 0.5i
  36 .B "\-f "
  37 切换 显示
  38 .B from
  39 (远程主机) 域.  缺省的 发行 方式 是 不显示
  40 .B from
  41 域, 但是 系统管理员 或者 发行包 维护者 有可能 编译了 一个 缺省行为 是 显示
  42 .B from
  43 域 的 版本.
  44 .TP 0.5i
  45 .B "\-V "
  46 显示 版本信息.
  47 .TP 0.5i
  48 .B "user "
  49 仅显示 指定用户 的 信息.
  50
  51 .SH "文件 (FILES)"
  52 .ta
  53 .IR /etc/utmp
  54 已登录用户 的 信息
  55 .br
  56 .IR /proc
  57 进程 信息
  58 .fi
  59
  60 .SH "另见 (SEE ALSO)"
  61 .BR free (1),
  62 .BR ps (1),
  63 .BR top (1),
  64 .BR uptime (1),
  65 .BR utmp (5),
  66 .BR who (1)
  67
  68 .SH "作者 (AUTHORS)"
  69 .B w
  70 基于 Larry Greenfield <greenfie@gauss.rutgers.edu> 和 Michael K. Johnson
  71 <johnsonm@redhat.com> 的 版本, Charles Blake 几乎 做了 彻底 重写.
  72
  73 请将 bug 报告 送往 <procps-bugs@redhat.com>
  74
  75 .SH "[中文版维护人]"
  76 .B 徐明 <xuming@users.sourceforge.net>
  77 .SH "[中文版最新更新]"
  78 .BR 2003/05/13
  79 .SH "《中国Linux论坛man手册页翻译计划》"
  80 .BI http://cmpp.linuxforum.net