src/man1/git.1

   1 .\" +----------
   2 .\" |
   3 .\" |                     GIT/GITPS/GITVIEW man page
   4 .\" |
   5 .\" |         Copyright 1993-1999 Free Software Foundation, Inc.
   6 .\" |
   7 .\" |   This file is part of GIT (GNU Interactive Tools)
   8 .\" |
   9 .\" |   GIT is free software; you can redistribute it and/or modify it under
  10 .\" | the terms of the GNU General Public License as published by the Free
  11 .\" | Software Foundation; either version 2, or (at your option) any later
  12 .\" | version.
  13 .\" |
  14 .\" | GIT is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
  15 .\" | WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
  16 .\" | FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more
  17 .\" | details.
  18 .\" |
  19 .\" | You should have received a copy of the GNU General Public License along
  20 .\" | with GIT; see the file COPYING. If not, write to the Free Software
  21 .\" | Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
  22 .\" |
  23 .TH git 1
  24 .SH NAME
  25 git \- GNU 交互工具
  26 .SH 语法
  27 .I git
  28 [options] [path1] [path2]
  29 .br
  30 .I gitps
  31 [options]
  32 .br
  33 .I gitview
  34 [options] filename
  35
  36 .SH 注意
  37 .I GIT
  38 包 的 主要 配置文件 是
  39 .B ".gitrc.TERM" ,
  40 这里的
  41 .B TERM
  42 是 环境变量
  43 .BR "" ' TERM '
  44 的 值. 例如, 对于 Linux 控制台, 你的 环境 中 有 类似
  45 .BR "" ' "TERM=console" '
  46 的 内容, 因此 配置文件名 是
  47 .BR ".gitrc.console" "."
  48 你 能够 (也应该) 为 使用的 每个 终端类型 设置 一个 配置文件.
  49
  50 .SH 描述
  51 .I git
  52 是 具有 某些 shell 功能的
  53 .B 文件系统浏览器 ,
  54 使 工作 更容易 也更有效.
  55
  56 .I gitps
  57 是一个 交互性 的 进程 观察/管理器. 它 内部调用
  58 .IR ps (1) ,
  59 所以
  60 .I gitps
  61 的 参数 实际上 就是
  62 .IR ps (1)
  63 的 参数.
  64 .I gitps
  65 运行时 能够 自我解释. 使用
  66 箭头键, PageUp, PageDown, Home, End, ^N, ^P, ^V, ESC v 在 进程列表 中
  67 移动, ^L 刷新显示, F10 或 ^G 退出. 这些键 可以 改变, 请在 配置文件
  68 .BR ".gitrc.TERM"
  69 中 读一下
  70 .B [GITPS-Setup], [GITPS-Color], [GITPS-Monochrome] 和 [GITPS-Keys]
  71 小节. 另见
  72 .BR "CONFIGURATION FILES" .
  73
  74 .I gitview
  75 是一个 十六进制/ASCII 文件 阅读器. 使用 箭头键,  PageUp, PageDown, Home,
  76 End, ^N, ^P, ^V, ESC v 在 文件中 移动. ^L 刷新显示, F10 或 ^G 退出.
  77 这些键 可以 改变, 请在 配置文件
  78 .BR ".gitrc.TERM"
  79 中 读一下
  80 .B [GITVIEW-Setup], [GITVIEW-Color], [GITVIEW-Monochrome] 和 [GITVIEW-Keys]
  81 小节. 另见
  82 .BR "CONFIGURATION FILES" .
  83
  84 .SH 文件系统浏览器
  85 .I git
  86 由 两个 面板 组成, 一个在左边, 一个在右边. 每一个 面板 含有 一个
  87 文件系统目录. 你 可以 用 方向键 浏览 目录树, 敲
  88 .B ENTER
  89 键 进入或离开 某个目录. 按
  90 .BR TAB
  91 键 切换 面板. 另见
  92 .BR "BUILT-IN COMMANDS" .
  93
  94 .SH 输入行
  95 两个面板 下面 是 类似 shell 的 输入行, 你 可以 在这儿 输入 普通的 shell 命令.
  96 输入行 不限 字数, 并且 维护 一个 输入命令的 历史记录, GIT 使用了 GNU 的
  97 历史库(history library). 另见
  98 .BR "BUILT-IN COMMANDS" .
  99
 100 .SH 警告和错误报告
 101 输入行 下面 是 状态条. 你 可以 看见 当前执行命令 的 状态, 以及 相应情况
 102 下 提示的 警告和错误.
 103
 104 .SH BUGS
 105 这些 手册页 还 没有 完成. 只更新了 GIT 的 info 文档.
 106
 107 请把 bug 报告寄往:
 108 .br
 109 .I Tudor Hulubei <tudor@cs.unh.edu>
 110
 111 .SH 另见
 112 termcap(5) terminfo(5) sh(1) ps(1) mount(8) umount(8) gitaction(1) gitmount(1)
 113 gitkeys(1) gitrgrep(1) gitunpack(1)
 114
 115 .SH 作者
 116 .I Tudor Hulubei <tudor@cs.unh.edu>
 117 .br
 118 .I Andrei Pitis <pink@pub.ro>
 119
 120
 121 .SH "[中文版维护人]"
 122 .B 徐明 <xuming@users.sourceforge.net>
 123 .SH "[中文版最新更新]"
 124 .BR 2003/05/13
 125 第一版
 126 .SH "《中国Linux论坛man手册页翻译计划》"
 127 .BI http://cmpp.linuxforum.net