src/man1/dircolor.1

   1 .\" Copyright Andries Brouwer, Ragnar Hojland Espinosa and A. Wik, 1998.
   2 .\"  Chinese Version Copyright Scorpio, BitBIRD, www.linuxforum.net, 2000
   3 .\" This file may be copied under the conditions described
   4 .\" in the LDP GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 1, September 1998
   5 .\" that should have been distributed together with this file.
   6 .\"
   7 .\" Modified, James Sneeringer <jvs@ocslink.com>, Wed Sep 22 23:21:19 1999
   8 .\"
   9 .TH DIRCOLORS 1 "November 1998" "GNU fileutils 4.0"
  10 .SH NAME[名字]
  11 dircolors \- 设置‘ls'显示结果的颜色
  12 .SH SYNOPSIS[总览]
  13 .B dircolors
  14 .B [\-b] [\-\-sh] [\-\-bourne\-shell]
  15 .B [\-c] [\-\-csh] [\-\-c\-shell]
  16 .B [\-p] [\-\-print\-database]
  17 .B [\-\-help] [\-\-version]
  18 .BI [ FILE ]
  19 .SH 描述
  20 .B dircolors
  21 输出希望得到的输出颜色，是由
  22 .B ls
  23 (和
  24 .BR dir ,
  25 等.). 典型的用法:
  26 .br
  27 .RS
  28 eval `dircolors [OPTION]... [FILE]`
  29 .RE
  30 .PP
  31 如果指定了
  32 .I FILE
  33 ,
  34 .B dircolors
  35 从该文件确定那些颜色用于什么文件类型和外延.
  36 否则使用一个预先编译好的数据库.
  37 关于这个文件的详细格式, 运行`dircolors \-\-print\-database'.
  38 .PP
  39 输出是一个shell命令去设置
  40 .B LS_COLORS
  41 环境变量.你能够指定shell语法来在命令行使用,或者
  42 .B dircolors
  43 将推测它是来自
  44 .B SHELL
  45 环境变量的值.
  46 .PP
  47 完成这个命令后, `ls \-\-color' (可能已经alias 为 ls)
  48 会以渴望的颜色列表文件.
  49 .PP
  50 .SH 选项
  51 .TP
  52 .B "\-b, \-\-sh, \-\-bourne\-shell"
  53 输出 Bourne shell 命令.如果设置了
  54 .B SHELL
  55 环境变量设置了和没有以
  56 .I csh
  57 或是
  58 .IR tcsh
  59 结尾，这就是默认值.
  60 .TP
  61 .B "\-c, \-\-csh, \-\-c\-shell"
  62 输出C shell 命令. 如果
  63 .B SHELL
  64 以
  65 .I csh
  66 或
  67 .IR tcsh
  68 结尾的时候是默认值.
  69 .TP
  70 .B "\-p, \-\-print\-database"
  71 显示（已编译）的默认颜色配置数据库.
  72 这个输出本身就是有效的配置文件
  73 并且相当清楚地描述了可能的情况．
  74 .SH "GNU 标准选项"
  75 .TP
  76 .B "\-\-help"
  77 显示使用信息在标准输出并退出.
  78 .TP
  79 .B "\-\-version"
  80 显示版本信息在标准输出并退出.
  81 .TP
  82 .B "\-\-"
  83 结束选项列表.
  84 .SH 环境（变量）
  85 变量 SHELL and TERM 通常能从shell命令中正确找到.
  86 变量LANG, LC_ALL, LC_CTYPE 和 LC_MESSAGES 有通常的意义.
  87 变量LS_COLORS 被用于信息到
  88 .BR ls .
  89 .SH "遵循"
  90 有色彩的
  91 .BR ls (1)
  92 输出是一项 GNU 扩展.
  93 这个实现和跟着最早的
  94 Slackware Linux 发布的
  95 .BR dircolors / color\-ls
  96 包不太兼容. 尤其是没有提供对 Z shell 和 Korn shell 的支持．
  97 使用这些shells 应该使用 Bourne shell (\-b) 模式.
  98 .SH "参考"
  99 .BR dir_colors (5),
 100 .BR ls (1)
 101 .SH 相关文件
 102 .TP
 103 .I /etc/dir_colors
 104 System\-wide configuration file for
 105 为
 106 .BR dircolors.
 107 提供的系统普用配置文件
 108 .TP
 109 .I ~/.dir_colors
 110 每个用户
 111 .BR dircolors
 112 配置文件.
 113 .SH 注意
 114 这份
 115 .B dircolors
 116 的描述能够在 file\%utils\-4.0 包中找到;
 117 其它的版本也许有些微的不同.
 118 对于修改和新增的请邮到 aeb@cwi.nl.
 119 漏洞报告邮到 fileutils\-bugs@gnu.ai.mit.edu.
 120 .br
 121 .SH "[中文版维护人]"
 122 .B Scorpio <rawk@chinese.com>
 123 .SH "[中文版最新更新]"
 124 .BR 2000/10/9
 125 .SH "《中国Linux论坛man手册页翻译计划》"
 126 .BI http://cmpp.linuxforum.net