Imported upstream version 1.5
[manpages-zh.git] / raw / man5 / passwd.5
blobfec474eccdfd88d51c68481ef5223e388e952135
1 .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de), Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
2 .\"
3 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
4 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
5 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
6 .\" the License, or (at your option) any later version.
7 .\"
8 .\" The GNU General Public License's references to "object code"
9 .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
10 .\" document formatting or typesetting system, including
11 .\" intermediate and printed output.
12 .\"
13 .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
14 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
15 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
16 .\" GNU General Public License for more details.
17 .\"
18 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
19 .\" License along with this manual; if not, write to the Free
20 .\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
21 .\" USA.
22 .\"
23 .\" Modified Sun Jul 25 10:46:28 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
24 .\" Modified Sun Aug 21 18:12:27 1994 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
25 .\" Modified Sun Jun 18 01:53:57 1995 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
26 .\" Modified Mon Jan  5 20:24:40 MET 1998 by Michael Haardt
27 .\"  (michael@cantor.informatik.rwth-aachen.de)
28 .TH PASSWD 5 1998-01-05 "" "File formats"
29 .SH NAME
30 passwd \- password file
31 .SH DESCRIPTION
32 .B Passwd
33 is a text file, that contains a list of the system's accounts,
34 giving for each account some useful information like user ID,
35 group ID, home directory, shell, etc.
36 Often, it also contains the encrypted passwords for each account.
37 It should have general read permission (many utilities, like
38 .BR ls (1)
39 use it to map user IDs to user names), but write access only for the
40 superuser.
41 .PP
42 In the good old days there was no great problem with this general
43 read permission.  Everybody could read the encrypted passwords, but the
44 hardware was too slow to crack a well-chosen password, and moreover, the
45 basic assumption used to be that of a friendly user-community.  These days
46 many people run some version of the shadow password suite, where
47 .I /etc/passwd
48 has *'s instead of encrypted passwords, and the encrypted passwords are in
49 .I /etc/shadow
50 which is readable by the superuser only.
51 .PP
52 Regardless of whether shadow passwords are used, many sysadmins
53 use a star in the encrypted password field to make sure
54 that this user can not authenticate him- or herself using a
55 password. (But see the Notes below.)
56 .PP
57 If you create a new login, first put a star in the password field,
58 then use
59 .BR passwd (1)
60 to set it.
61 .PP
62 There is one entry per line, and each line has the format:
63 .sp
64 .RS
65 account:password:UID:GID:GECOS:directory:shell
66 .RE
67 .sp
68 The field descriptions are:
69 .sp
70 .RS
71 .TP 1.0in
72 .I account
73 the name of the user on the system.  It should not contain capital letters.
74 .TP
75 .I password
76 the encrypted user password or a star.
77 .TP
78 .I UID
79 the numerical user ID.
80 .TP
81 .I GID
82 the numerical primary group ID for this user.
83 .TP
84 .I GECOS
85 This field is optional and only used for informational purposes.
86 Usually, it contains the full user name.  GECOS means General Electric
87 Comprehensive Operating System, which has been renamed to GCOS when
88 GE's large systems division was sold to Honeywell.  Dennis Ritchie has
89 reported: "Sometimes we sent printer output or batch jobs to the GCOS
90 machine.  The gcos field in the password file was a place to stash the
91 information for the $IDENTcard.  Not elegant."
92 .TP
93 .I directory
94 the user's $HOME directory.
95 .TP
96 .I shell
97 the program to run at login (if empty, use
98 .BR /bin/sh ).
99 If set to a non-existing executable, the user will be unable to login
100 through
101 .BR login (1).
103 .SH NOTE
104 If you want to create
105 user groups, their GIDs must be equal and there must be an entry in
106 \fI/etc/group\fP, or no group will exist.
108 If the encrypted password is set to a star, the user will be unable
109 to login using
110 .BR login (1),
111 but may still login using
112 .BR rlogin (1),
113 run existing processes and initiate new ones through
114 .BR rsh (1),
115 .BR cron (1),
116 .BR at (1),
117 or mail filters, etc.  Trying to lock an account by simply changing the
118 shell field yields the same result and additionally allows the use of
119 .BR su (1).
120 .SH FILES
121 .I /etc/passwd
122 .SH "SEE ALSO"
123 .BR passwd (1),
124 .BR login (1),
125 .BR su (1),
126 .BR group (5),
127 .BR shadow (5)