DOCS/VOCABULARY.GB

   1 ¹Ø¼ü´Ê v 0.2 »¹Ã»ÓÐzh_TW µÄ°æ±¾
   2 ½¨ÒéÔÚ·ÒëÊ±Ê¹ÓÃ±ê×¼´Ê»ã
   3
   4 .SH ±êÌâµÄ·ÒëÓ¦µ±ÕâÑù½«Ó¢ÎÄ·ÅÔÚºóÃæµÄÀ¨ºÅÖÐ£¬±È½ÏÃÀ¹Û¡£
   5 -----------------------------------------------------------
   6 SYNOPSIS                        ×ÜÀÀ (SYNOPSIS)
   7 NAME                            NAME
   8 COPYRIGHT                       °æÈ¨ËùÓÐ (COPYRIGHT)
   9 COPYING                         °æÈ¨ (COPYING)
  10 DESCRIPTION                     ÃèÊö (DESCRIPTION)
  11 OPTIONS                         Ñ¡Ïî (OPTIONS)
  12 ARGUMENTS                       ²ÎÊý (ARGUMENTS)
  13 INVOCATION                      Ö´ÐÐ (INVOCATION)
  14 DEFINITIONS                     ¶¨Òå (DEFINITIONS)
  15 RESERVED WORDS                  ±£Áô×Ö (RESERVED WORDS)
  16 GRAMMAR                         Óï·¨ (GRAMMAR)
  17 COMMENTS                        ×¢ÊÍ (COMMENTS)
  18 QUOTING                         ÒýÓÃ (QUOTING)
  19 PARAMETERS                      ²ÎÊý (PARAMETERS)
  20 EXPANSION                       À©Õ¹ (EXPANSION)
  21 REDIRECTION                     ÖØ¶¨Ïò (REDIRECTION)
  22 ALIASES                         ±ðÃû (ALIASES)
  23 FUNCTIONS                       º¯Êý (FUNCTIONS)
  24 ARITHMETIC EVALUATION           ÊýÑ§ÔËËã (ARITHMETIC EVALUATION)
  25 CONDITIONAL EXPRESSION          Ìõ¼þ±í´ïÊ½ (CONDITIONAL EXPRESSION)
  26 COMMAND EXECUTION               ÃüÁîÖ´ÐÐ (COMMAND EXECUTION)
  27 ENVIRONMENT                     »·¾³ (ENVIRONMENT)
  28 EXIT STATUS                     ÍË³ö×´Ì¬ (EXIT STATUS)
  29 SIGNALS                         ÐÅºÅ (SIGNALS)
  30 JOB CONTROL                     ×÷Òµ¿ØÖÆ (JOB CONTROL)
  31 PROMPTING                       ÌáÊ¾·û (PROMPTING)
  32 HISTORY                         ÀúÊ· (HISTORY)
  33 SEE ALSO                        ²Î¼û (SEE ALSO)
  34 FILES                           ÎÄ¼þ (FILES)
  35 AUTHORS                         ×÷Õß (AUTHORS)
  36 BUGS                            BUGS
  37 WARNING                         ¾¯¸æ (WARNING)
  38 DIAGNOSTICS                     Õï¶Ï (DIAGNOSTICS)
  39 -----------------------------------------------------------
  40
  41
  42
  43 ÏÂÃæÊÇÒ»°ãµÄ´Ê»ã
  44 ==========================================================
  45  Abort          | ·ÅÆú          |
  46  Aborting       | ÕýÔÚÍË³ö      |
  47  Alert          | ¾¯±¨          |
  48  ARGUMENTS      | ²ÎÊý          |
  49  AUTHOR         | ×÷Õß          |
  50  Aviability     | ¿ÉÓÃÐÔ,¿ÉµÃÐÔ |
  51  block          | ×èÈû          |
  52  BrowseClusters | Á÷ÀÀ¼¯Èº      |
  53  BUGS           | BUGS          |
  54  cache          | »º´æ          |
  55  callback       | »Øµ÷          |
  56  Clear          | Çå³ý          |
  57  COMMENT        | ×¢ÊÍ          |
  58  CONFORMING TO  | ×ñÑ          |
  59  DEBUG          | µ÷ÊÔ          |
  60  DECLARATION    | ÉùÃ÷          |
  61  default        | ȱʡ          |
  62  DEFINITION     | ¶¨Òå          |
  63  DESCRIPTION    | ÃèÊö          |
  64  Destination    | Ä¿µÄµØ        |
  65  DIAGNOSTICS    | Õï¶Ï          |
  66  disable        | ¹Ø±Õ          |
  67  disk           | ´ÅÅÌ          |
  68  enable         | ´ò¿ª          |
  69  entity         | ¼ÇÂ¼          |
  70  entry          | ¼ÇÂ¼          |
  71  ENVIRONMENT    | »·¾³          |
  72  ERROR HANDLING | ´íÎó´¦Àí      |
  73  ERRORS         | ³£¼û´íÎó      |
  74  EXAMPLE        | Àý×Ó          |
  75  EXIT STATUS    | ÍË³ö×´Ì¬      |
  76  Expand         | À©Õ¹          |
  77  FILES          | Ïà¹ØÎÄ¼þ      |
  78  forward        | ×ª·¢          |
  79  Gateway        | Íø¹Ø          |
  80  Grid           | Íø¸ñ          |
  81  HISTORY        | ÀúÊ·          |
  82  hit            | ÃüÖÐ          |
  83  Host           | Ö÷»ú          |
  84  interface      | ½Ó¿Ú          |
  85  INVOCATION     | ¼¤»î/µ÷ÓÃ     |
  86  key            | ¼ü            |
  87  keyword        | ¹Ø¼ü×Ö        |
  88  LITERAL        | ÎÄ±¾          |
  89  mask           | ÑÚÂë          |
  90  metric         | ²½Ìø          |
  91  miss           | ÍÑ°Ð          |
  92  modifier       | ÐÞÊÎ´Ê        |
  93  mount          | ×°Åä,×°ÔØ     |
  94  NAME           | Ãû×Ö          |
  95  named pipe     | ÃüÃû¹ÜµÀ      |
  96  number         | ºÅÂë£¬Êý×Ö    |
  97  NOTES          | ×¢Òâ          |
  98  OPTIONS        | Ñ¡Ïî          |
  99  OUTPUT         | Êä³ö          |
 100  packet         | °ü,±¨ÎÄ       |
 101  PARAMETER      | ²ÎÊý          |
 102  pipe           | ¹ÜµÀ          |
 103  Port           | ÒÆÖ²          |
 104  Portable       | ¿ÉÒÆÖ²µÄ      |
 105  privileges     | È¨ÏÞ          |
 106  PROMPT         | ÌáÊ¾·û        |
 107  quota          | ÏÞ¶î,Åä¶î     |
 108  RESERVED WORD  | ±£Áô×Ö        |
 109  RETURN VALUE   | ·µ»ØÖµ        |
 110  Route          | Â·ÓÉ          |
 111  Sectors        | ÉÈÇø          |
 112  SECURITY       | °²È«          |
 113  SEE ALSO       | Áí¼û          |
 114  SEGMENT        | ¶Î            |
 115  specification  | ¹æ·¶£¬ÉùÃ÷    |
 116  stderr         | ±ê×¼´íÎó      |
 117  stdin          | ±ê×¼ÊäÈë      |
 118  stdout         | ±ê×¼Êä³ö      |
 119  switch         | ¿ª¹Ø          |
 120  SYNOPSIS       | ×ÜÀÀ          |
 121  Task           | ÈÎÎñ          |
 122  thread         | Ïß³Ì          |
 123  TIP            | Ð¡¼¼ÇÉ        |
 124  token          | ¼ÇºÅ          |
 125  umask          | umask         |
 126  umount         | Ð¶ÔØ          |
 127  unrestricted   | ÎÞÏÞÖÆ        |
 128  USAGE          | ÓÃ·¨          |
 129  value          | ֵ            |
 130  verbose        | Èß³¤          |
 131  work           | ÔË×ª          |
 132 =====================================================
 133
 134
 135 ÎÄ¼þÓ¦±£ÁôÔÀ´×÷ÕßºÍ°æÈ¨µÄÐÅÏ¢£¬²»ÄÜËæÒâÉ¾µô¡£
 136 ÔÚÎÄ¼þµÄ×îºóÊÇ·ÒëÕßÊðÃû£¬Ó¦µ±ÊÇÕâÑùµÄ¸ñÊ½(¿ÉÒÔ½«ÕâÁùÐÐ¸´ÖÆµ½Äã·ÒëµÄÎÄ¼þÖÐ£¬¼ÓÒÔÐÞ¸Ä£©£º
 137 .SH "[ÖÐÎÄ°æÎ¬»¤ÈË]"
 138 .B ÐÕÃû <email>
 139 .SH "[ÖÐÎÄ°æ×îÐÂ¸üÐÂ]"
 140 .BR yyyy.mm.dd
 141 .SH "[ÖÐ¹úlinuxÂÛÌ³ÖÐÎÄÊÖ²áÒ³·Òë¼Æ»®]"
 142 .BI http://cmpp.linuxforum.net
 143
 144 =============================================
 145
 146 ÆäËûÔ¼¶¨
 147 µç×ÓÓÊ¼þÓ¦µ±ÊÇ<a@b> µÄÐÎÊ½
 148
 149 Ê¾Àý
 150 Çë²é¿´man9/cmanexample.9 Ê¾ÀýÎÄµµ
 151