Modify backslash/newline handling for POSIX.