src/mailman/templates/pt/list:user:action:subscribe.txt

   1 Confirmação de registo de endereço de e-mail
   2
   3 Olá! Este é o servidor GNU Mailman em ${domain}.
   4
   5 Recebemos uma solicitação de registo para o endereço de e-mail
   6
   7     ${user_email}
   8
   9 Antes que pode começar a usar o GNU Mailman neste site, deve
  10 confirmar que este é o seu endereço de e-mail. Pode fazer isso
  11 a responder a esta mensagem.
  12
  13 Ou pode incluir a linha a seguir e somente a linha a seguir,
  14 numa mensagem para ${request_email}:
  15
  16     confirm ${token}
  17
  18 Observe que o simples envio de uma "resposta" a esta mensagem pode
  19 funcionar da maioria dos leitores de e-mail.
  20
  21 Se não deseja se registar este endereço de e-mail, simplesmente
  22 desconsidere esta mensagem. Se julga que está a ser
  23 mal-intencionadamente inscrito a esta lista, ou tem alguma dúvida,
  24 pode contatar
  25
  26     ${owner_email}