src/mailman/templates/fr/list:user:action:subscribe.txt

   1 Confirmation de l’inscription de votre adresse électronique
   2
   3 Bonjour, c’est le serveur GNU Mailman de ${domain}.
   4
   5 Nous avons reçu une demande d’inscription pour l’adresse électronique
   6
   7     ${user_email}
   8
   9 Avant de pouvoir utiliser GNU Mailman sur ce serveur, vous devez préalablement
  10 confirmer que c’est bien votre adresse électronique. Vous pouvez le faire en
  11 répondant à ce message-ci.
  12
  13 Vous pouvez sinon inclure la ligne suivante -- et uniquement la ligne suivante --
  14 dans un message à ${request_email} :
  15
  16     confirm ${token}
  17
  18 Notez qu'envoyer simplement une « réponse » à ce message devrait fonctionner
  19 avec la plupart des outils lecteurs de courriels.
  20
  21 Si vous ne souhaitez pas inscrire cette adresse électronique, vous pouvez simplement
  22 ignorer ce message. Si vous pensez que vous avez été abonné à la liste de façon
  23 malveillante, ou pour toute autre question, vous pouvez contacter
  24
  25     ${owner_email}