Fix wrong pointer arithmetic in the PDbox aiff header writing code