tests: update `x' quotes to 'x' to match gnulib outputs.