[SCSI] scsi_scan.c: Release mutex in error handling code