[CIFS] remove redundant path walking in dfs_do_refmount