drm/i915/pch: Set transcoder sync polarity for DP based on actual mode