cifs: move tcon find/create into separate function