IIO: Documentation: iio_utils: Avoid double free()