e1000: Fix DMA mapping error handling on RX