drm/radeon/kms: check modes against max pixel clock