x86: Fix iommu=nodac parameter handling