bridge: Use RCU list primitive in __br_mdb_ip_get