drm/i915/sdvo: clean up connectors on intel_sdvo_init() failures