gpio: pl061: fix IRQ handling for GPIOs >= PL061_GPIO_NR