[network] do not append port to unix socket paths