configure.ac: Run autoupdate