Update jaylink_device_get_usb_address() documentation